-
81 tie-in
['taɪɪn]1) Общая лексика: принудительный ассортимент, продаваемый на определённых условиях, продаваемый с нагрузкой, состыкОвка3) Военный термин: контакт, координация, согласование4) Техника: врезка в магистральный трубопровод, соединение ниток трубопровода, соединение плетей трубопровода, сопряжение (приборов)5) Юридический термин: ограничительная оговорка, условие договора, накладывающее ограничение на деятельность контрагента, условие лицензионного договора, обязывающее лицензиата покупать только у лицензиара устройства и материалы, необходимые для производства лицензированных изделий6) Геодезия: врезка (в магистральный трубопровод)7) Горное дело: соединение8) Полиграфия: одновременный выход книги и её теле- или киноэкранизации9) Сленг: отношения10) Вычислительная техника: привязка11) Нефть: соединение двух ниток трубопровода, соединение двух плетей трубопровода, (v. the directional surveys to a reference point) врезка, захлёст трубопровода12) Сварка: технологический захлест, захлёстный, захлёст13) Реклама: совместная реклама, сопутствующее мероприятие (приуроченное к какому-л. событию), товар, продаваемый в нагрузку, товар-нагрузка, увязка14) Деловая лексика: навязывание принудительного ассортимента, совместная реклама одного или нескольких товаров одной или разных фирм15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подвод, подключение, подсоединение16) Нефтегазовая техника состыковывать17) Робототехника: привязка (к конкретным условиям)18) Сахалин Р: врезка (в трубопровод)19) Макаров: одновременный выход книги и её телеэкранизации20) Архаизм: книга, содержащая расшифровки текстов одной или нескольких теле-или радиопрограмм (например, выходивших в виде сериала)22) Карачаганак: (to) подключать -
82 parole
[pə`rəʊl]досрочное, временное условное освобождение заключенного из тюрьмысрок условного заключениячестное слово, обещаниеобязательство пленных не участвовать в военных действияхпарольречь, речевая деятельностьречевой актосвобождать заключённого условноосвобождать под залогосвобождать пленного под честное слово на определённых условияхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parole
-
83 CIWA
condition identification work authorization - разрешение на производство работ при определённых условиях -
84 fly
летать, выполнять полёт; пилотироватьto fly "hand off" — летать с брошенным штурвалом (при работе автопилота);
to fly at night — летать в тёмное время суток;
to fly by wire — управлять рулями (воздушного судна) с помощью электроприводов;
to fly into the wind — летать против ветра;
to fly on the autopilot — летать на автопилоте;
to fly the aircraft — управлять самолётом, пилотировать самолёт;
to fly the rhumb line — летать по локсодромии;
to fly under screen — летать «под шторкой», летать по приборам в процессе тренировок
— to fly around— to fly automatically— to fly back— to fly crosswind— to fly en-route— to fly in— to fly level— to fly manually— to fly northbound— to fly off— to fly out— to fly over— to fly round— to fly solo— to fly straight— to fly through -
85 restricted function
вчт. функция, выполняемая только при определённых условиях (напр. в привилегированном режиме работы процессора)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > restricted function
-
86 Bohr bug
проф.борбаг, боровская ошибка (ошибка, которая - соответственно принципу Бора в квантовой физике - появляется всегда в строго определённых условиях, но по абсолютно непонятной причине); см. также heisenbug, mandelbug, schroedinbugEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > Bohr bug
-
87 residual rights
1) права на издание (книги), оставшиеся невостребованными или возвращаемые владельцу при определённых условиях2) вторичные [производные] авторские права (на экранизацию и т. д.)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > residual rights
-
88 semipreemptive priority
приоритет, прерывающий обслуживание при определённых условияхАнгло-русский словарь по экономике и финансам > semipreemptive priority
-
89 semipreemptive priority discipline
дисциплина (очереди) с приоритетом, прерывающим обслуживание при определённых условияхАнгло-русский словарь по экономике и финансам > semipreemptive priority discipline
-
90 citizen’s arrest
арест, произведённый гражданским лицом. В определённых условиях граждане могут производить арест, обычно если они были свидетелями преступления [felony] или уголовно наказуемого проступка [misdemeanour] или имеют достаточно оснований полагать, что совершено преступлениеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > citizen’s arrest
-
91 feu-farm
[ʹfju:fɑ:m] n шотл. юр.1) аренда земли на определённых условиях2) годовая арендная плата за землю -
92 tie-in
I1. [ʹtaıın] nпринудительный ассортиментshorts were forced as tie-ins with feature films - короткометражные фильмы шли /показывались/ в нагрузку к художественным фильмам
2. [ʹtaıın] aпродаваемый с нагрузкой; продаваемый на определённых условияхII [ʹtaıın] n амер.tie-in sale - продажа чего-л. с нагрузкой
связь, отношениеpolice suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic - полиция считала, что существует связь между (этим) убийством и торговлей наркотиками
-
93 carry-over reactivity
реактивность смешанного типа (способность сыворотки при определённых условиях проявлять активность холодовых и тепловых агглютининов)Англо-русский словарь по иммунологии > carry-over reactivity
-
94 restriction of cell lysis
ограничение лизиса клеток (снижение гемолитической эффективности комплемента при определённых условиях инкубаиии с гомологичными эритроцитами-мишенями)Англо-русский словарь по иммунологии > restriction of cell lysis
-
95 donatware
= donateware; = donationware(от "donation" пожертвование, дар) - благотворительное ПОразновидность shareware; свободно распространяемые программы, создатели которых нуждаются в финансовой помощи или каком-то другом виде поддержки и предлагают делать добровольные пожертвования в любой форме на их дальнейшее развитие - а после их получения присылают регистрационный код, при определённых условиях делающий программу полнофункциональной. К этой категории относятся: giftware (от "gift" - подарок) - создатели этих программ согласны принять в качестве вознаграждения не только деньги, но и любые подарки; mailware (от "mail" - почта) - создатели просят присылать электронные письма с пожеланиями или замечаниями о программе; hostware (от нового значения "host" - посещение, заход на сайт) - создатели просят зайти к ним на сайт и получить регистрационные данные (пароль, ключ, код); cardware (от "card" - карточка, открытка) - создатели просят присылать им почтовые открытки с видом местных достопримечательностей или использованные пластиковые карточки, обычно телефонные или интернет-карточки; dicware (от "dictionary" - словарь) - создатели просят принять участие в пополнении словарной базы программы, обычно это программа-словарь и/или переводчик; и дрАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > donatware
-
96 functionality
1) функциональность, функциональные возможности, набор функциональных возможностейспособность программного продукта выполнять предусмотренные спецификацией функции, когда программа используется в заданных (заранее определённых) условияхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > functionality
-
97 shadow memory
затеняемая память, теневое ОЗУ1) способ ускорения работы компьютера, когда BIOS при загрузке переписывается из ППЗУ в более быстрое и защищённое от записи ОЗУ, называемое также shadow RAM2) способ организации памяти, широко используемый в схемотехнике. Аппаратно, переключением адресной линии, при определённых условиях один блок памяти заменяется другим с записанной в него программой загрузки, ОС, поддержкой графики, тестами и т. п.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > shadow memory
-
98 usability
удобство работы (применения, эксплуатации), простота использования; практичность, применимость; эксплуатационная пригодность (готовность); годность к употреблениюхарактеристика программного продукта, включающая такие его свойства, как простота изучения, освоения, использования и привлекательность (attractiveness) - при определённых условиях примененияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > usability
-
99 settled estate
закреплённое имущество (закреплённое за кем-л. на определённых условиях в силу акта распоряжения имуществом) -
100 minimum equipment list
minimum equipment list; MELA list which provides for the operation of aircraft, subject to specified conditions, with particular equipment inoperative, prepared by an operator in conformity with, or more restrictive than, the MMEL established for the aircraft type.(AN 6/I; AN 6/III)перечень минимального оборудования; MELПеречень, предусматривающий эксплуатацию воздушного судна в определённых условиях при отказе конкретного компонента оборудования, который составляется эксплуатантом в соответствии с MMEL для данного типа воздушных судов или более жёсткими требованиями.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > minimum equipment list
См. также в других словарях:
комитет, функционирующий в определённых (чрезвычайных) условиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN committee with а stand by status … Справочник технического переводчика
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… … Википедия
Устав Организации Объединённых Наций — Запрос «ООН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Координаты … Википедия
Планировка сельских населённых мест — (планировка и застройка сельских населённых мест) в СССР, комплекс мероприятий по переустройству существующих сёл и деревень и строительству новых укрупнённых сельских поселений (См. Сельские поселения) в единой с городами системе… … Большая советская энциклопедия
Тыл Вооружённых Сил — составная часть вооружённых сил; совокупность воинских частей, учреждений и подразделений, осуществляющих подвоз материальных средств, материальное, транспортное, техническое, инженерно аэродромное, аэродромно техническое, медицинское,… … Большая советская энциклопедия
Преломлённых волн метод — (a. refraction shooting; н. Refraktionsmethode; ф. seismique par refraction; и. metodo, de ondas de refraccion) метод Сейсмической разведки, основанный на регистрации волн, к рые преломляются в земной коре в слоях, характеризующихся… … Геологическая энциклопедия
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Старение (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старение. Старая женщина. Анн Поудер 8 апреля 1917 года в свой 110 й день рождения. Сморщенная и сухая кожа типичный признак старения человека … Википедия
История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия