(в+борьбе)

1) Юридический термин: агент полицейской службы по борьбе с наркотиками, агент службы по борьбе с наркотиками (полицейской)

2) Наркотики: специалист по борьбе с наркотиками

1) Общая лексика: (оперативная) группа по борьбе с распространением наркотиков

2) Макаров: анестезиологическая группа, группа по борьбе с распространением наркотиков, оперативная группа по борьбе с распространением наркотиков

1) Общая лексика: отряд полиции по борьбе с проституцией, наркотиками (и т. п.)

2) Американизм: отряд полиции (занимающийся борьбой с незаконной торговлей спиртными напитками, проституцией и т. п.)

3) Кино: отряд полиции нравов

4) Деловая лексика: отдел полиции по борьбе с наркоманией, отдел полиции по борьбе с проституцией, полиция нравов

1) ВМФ. расписание по борьбе с авариями в трюме, таблица непотопляемости

2) судостр. правила по борьбе с авариями, руководство по борьбе за живучесть судна, трюмное расписание

     παλαίω

    1) бороться, состязаться в борьбе

    

(τινί Hom., Hes., Pind., Xen. etc.)

    2) pass. быть одолеваемым в борьбе

    

βαρὺς π. Eur. — трудно одолимый;

1. գ. Боевой клич, призыв к борьбе. 2. ա. Зовущий на бой, призывающий к борьбе.

* * *

[N]

боевой клич (M)

призыв к борьбе (M)

түш I

полдень;

түштө

1) в полдень;

2) перен. в своё время, своевременно;

түштөн кийин

1) после полудня;

2) перен. не вовремя, когда миновала надобность;

чын түш или чак түш или чаңкай түш ровно полдень;

жалган түш время за час-два перед полуднем;

түш жарым полдня;

түш жарым жол полдневный путь;

ардактуу атым тулпар деп, түш жарым күчүн бербедиң фольк. ты не дал мне (своего коня) на полдня, мол, конь мой скакун;

түш кыя время сразу за полуднем;

түш оой после полудня;

түш кыйшайып келе жатат солнце склоняется за полдень;

тал түштө или таламдын тал түшүндө или тапатал түштө или таламандын тал түшүндө или таламалуу тал түштө

1) как раз в полдень;

2) средь бела дня.

түш II

сновидение, сон;

түш өткөндү кайталайт сновидение повторяет прошлое (пережитое);

түшкө кир- присниться;

түшүмө кирди мне приснилось;

түндө таң аткыча түшүмө кирип чыктыңар ночью вы до рассвета снились мне;

түшүмө кирсең, кубанам, сүйлөшкөнгө барабар фольк. когда ты снишься мне, я радуюсь так, будто говорил с тобой;

душман не дебейт, түшкө не кирбейт погов. чего только не скажет враг, что только во сне не привидится;

тооктун түшүнө таруу кирет погов. курице просо снится;

түш оңолбой, иш оңолбойт примета если сны не наладятся (т.е. не будут предвещать добро), дело не пойдёт на лад;

түшүм кабыл болмок сон мой должен сбыться;

түшүң түш болбой, туш келсин желаю, чтобы сон твой стал былью;

түшүмдө көрдүм я видел во сне;

үч уктаса, түшүнө кирген эмес ему и во сне не снилось;

түшүнө эшек кириптир ему приснился осёл (см. түшө- II).

түш- III

1. спускаться, опускаться; падать; ниспадать;

аттан түш- слезать с коня;

аттан буту түшөр менен как только он слез с коня (букв. как только ноги его спустились с коня);

аттан түшө электе ещё не слезая с лошади;

Чолпонбай жерге түшөөрү менен алып багып алып, аны дал армияга кеткенче тарбиялаган как только Чолпонбай спустился на землю (т.е. родился), он его взял и воспитывал вплоть до отправки в армию;

кызматтан түш- слететь с места (работы), быть снятым с должности, с работы;

кызматтан түшүп калды он с работы снят;

колхоз председателдигинен түшүп слетев с должности председателя колхоза;

2. наступать (о зиме, темноте); выпадать (о снеге);

кыш түштү наступила зима;

алты күнү күн тийбей, күн караңгы түн түшкөн фольк. шесть дней не появлялось солнце,

день тёмен, настала ночь;

кар калың түштү выпал глубокий снег;

3. подходить (напр. о ключе к замку);

ачкычы түшөбү? а ключ (к замку) подойдёт?

4. поступать (получаться);

түшкөн арыздар поступившие жалобы;

кассага түшкөн акча деньги, поступившие в кассу;

базарга түшкөн мал скот, поступивший на базар;

саткан малдан түшкөн акча деньги, вырученные за проданный скот;

штрафтан түшкөн акча деньги, поступившие от штрафа;

алма сабагынан алыс түшпөйт погов. яблоко от яблони недалеко падает;

5. обойтись, стоить;

беш сомго түштү стоило пять рублей; обошлось в пять рублей;

кымбатка түшсө да пусть даже дорого обойдётся;

6. сбиваться (о масле из айрана или из взбалтываемого кумыса);

7. выйти замуж;

түшкөн жерим место или семья, куда я вышла замуж;

мен түшкөн кезде когда я вышла замуж;

менин түшкөнүмө төрт жыл болуп калды прошло четыре года, как я вышла замуж;

8. выражает внезапность или силу действия, если ему предшествует подражательное слово и глаголы эт- или де- в форме деепр.;

тарс дей түштү или күрс эте түштү вдруг бухнуло; раздался резкий звук;

кулагы чур дей түштү у него вдруг в ушах зазвенело;

мылтык тарс дей түштү раздался ружейный выстрел;

баары бирдей чуу дей түштү вдруг все разом загомонили;

желп эте түштү резко колыхнулся (напр. флаг от ветра);

көгүлтүр түтүнү бурк эте түшүп, машина жөнөй берди (из машины вдруг) вырвался синеватый дым, и машина двинулась;

жүрөгү болк этип оозуна тыгыла түштү у него сердце ёкнуло и дыхание перехватило;

9. в роли вспомогательного глагола с деепр. наст. вр. выражает:

1) неожиданность или мгновенность действия;

көзүм ачыла түштү у меня вдруг глаза открылись; перен. я вдруг прозрел, понял;

каскасы, күнгө жаркырай түштү его каска блеснула на солнце;

дүйнөгө жаңы келген баланын дабышы чыга түштү вдруг раздался голос только что появившегося на свет ребёнка;

жиним келе түштү меня взорвало;

ыктытканы басыла түштү у него икота вдруг прекратилась;

көңүлү сууй түштү он сразу охладел;

кекечтене түштү он заикнулся;

ага дароо коркунуч түшө калды на него вдруг напал страх;

өңү өзгөрө түштү он вдруг изменился в лице;

селт этип, бир түрдүү боло түштү он вздрогнул и вдруг как-то изменился в лице;

күн ачыла түштү погода вдруг прояснилась;

чөп кубара түштү трава вдруг пожелтела;

көзү чакчая түштү он вытаращил глаза;

боло түштү вдруг произошло, вдруг случилось;

2) некоторое продление или повторение главного действия;

төшөккө жата түш- полежать в постели;

дагы аз жата түшөйүнчү полежу-ка я ещё немного;

комузуңду черте түш поиграй немного на своём комузе;

дагы айта түшкөй эле (хорошо было бы) если бы он ещё сказал;

сен бир аз ырдай түшкөйсүң (желательно, чтобы) ты (ещё) немного спел бы;

азыраак баса түшүп, бизге айланды ещё немного пройдя, он повернулся к нам;

Акман, көтөрүлө түшүп, сүйлөп калды Акман, приподнявшись, заговорил;

көнө түш- попривыкнуть;

мен дагы бир саат иштей түшөмүн я еще час поработаю;

ойлоно түш- пораздумать;

майдан эрите түш- подтопить (добавить) сала;

курчута түш- подточить (напр. нож.);

шиший түштү припухло;

сала түш- подложить (положить добавочно);

кошо түш- ещё прибавить;

Алым Самсахун менен сүйлөшө түштү да, жүгүргөн бойдон көчөгө чыгып кетти Алым ещё немного поговорил с Самсахуном и побежал на улицу;

бир аз тынчый түштү немного успокоилось, утихомирилось;

катка дагы бир нече сөз жаза түштүм я приписал к письму ещё несколько слов;

мен бир аз окуй түштүм я ещё немного почитал;

колго түш- попасть в руки; попасться;

көпкө түш- обращаться (за советом) к (народным) массам, к обществу;

эске түш- вспомниться, прийти на память;

чаң-тополоң түшүп кетти началась свалка; поднялась суматоха;

эттен түш- спасть с тела;

мал этинен түшпөсүн чтобы скот не спал с тела;

көзү түшө калды его взгляд упал на...;

көзү этке түшө калды его взгляд упал на мясо; он вдруг заметил мясо;

бакырайган кара көздөрүнө көргөндөрдүн баардыгынын көздөрү түшөт её большие чёрные глаза обращают на себя внимание всех, кто ёе видит;

алдына түш- явиться к кому-л. с повинной;

Өмүр, колун куушуруп, Саадаттын алдына түштү Омюр, покорно скрестив руки на груди, явился к Саадату с повинной;

өз күнөөсүн мойнуна алып, алдыңа түшөйүн деген адамды ким жаман көрсүн кто же будет ненавидеть человека, который явился к тебе с повинной, признав свою вину;

алды-үстүнө түшө кал- или асты-үстүнө түшө кал- лебезить, угодливо увиваться;

түшүп аттанат он в два счёта сделает; это для него пустяки;

тамакка түш- начать есть;

тамакка түшкөндө келдиң ты пришёл (кстати) как раз к еде;

артынан түш-

1) гнаться за...; преследовать;

2) упорно добиваться чего-л.;

гостиницага түш- остановиться в гостинице;

сиз кайсы гостиницага түштүңүз? вы в какой гостинице остановились?

машинага түш- сесть в машину (в автомобиль);

машинага түшүп келишти они приехали на машине;

мончого түш- идти в баню; мыться в бане;

балбанга түш- (о борцах) выступить в борьбе;

кайратың катуу эр элең, сен түшпөсөң балбанга фольк. ты ведь молодец силы непомерной, уж если ты не выступишь в борьбе (так кто же выступит);

сен түшпөсөң калмакка, кандай адам чыга алат Коңурбайга бармакка? фольк. если ты

не схватишься (в борьбе) с калмыком, кто же может выйти, чтобы пойти на Конгурбая?

ашып түш- превзойти;

сүрөткө түш- фотографироваться;

сүрөткө түшөсүңбү? ты будешь фотографироваться?

сүйлөгөн сөзү оозунан түшүп турат он боится слово вымолвить;

сүйлөгөн сөзү оозунан түшүп турган неме он какая-то мямля;

арага түш- (см. ара 1).

относящийся к окружающей среде; относящийся к борьбе с загрязнением окружающей среды; environmental research исследование окружающей Среды

* * *

(a) экологический

* * *

* * *

* * *

* * *

1. noun

1) бросание; бросок

2) дальность броска; расстояние, на которое можно метнуть диск и т. п.

3) риск, рискованное дело

4) покрывало (на кровати)

5) collocation шарф, легкая накидка

6) sport бросок (при борьбе)

7) гончарный круг

8) geol. вертикальное перемещение, сброс

9) tech. ход (поршня, шатуна); размах

2. verb

(past threw; past participle thrown)

1) бросать, кидать; метать; набрасывать (тж. throw on); to throw oneself бросаться, кидаться; to throw oneself at smb., smth. набрасываться на кого-л., что-л.; to throw stones at smb. швырять в кого-л. камнями; fig. осуждать кого-л.; to throw a glance бросить взгляд; to throw kisses at smb. посылать кому-л. воздушные поцелуи

2) сбрасывать (всадника)

3) менять (кожу - о змее)

4) быстро, неожиданно приводить (into - в определенное состояние); to throw into confusion приводить в смятение

5) отелиться, ожеребиться и т. п.

6) вертеть; крутить (шелк)

7) collocation давать (обед и т. п.); устраивать (вечеринку)

8) положить на обе лопатки (в борьбе)

9) sport collocation намеренно проигрывать соревнование

10) навести (мост)

throw about

throw aside

throw away

throw back

throw down

throw in

throw off

throw on

throw out

throw over

throw together

throw up

to throw the great cast сделать решительный шаг

to throw a fit прийти в ярость; закатить истерику

to throw oneself at the head of smb. collocation вешаться кому-л. на шею

to throw the cap over the mill пускаться во все тяжкие

to throw the bull amer. slang трепаться; бессовестно врать

to throw a chest collocation выпячивать грудь

to throw good money after bad, to throw the handle after the blade рисковать последним; упорствовать в безнадежном деле

to throw cold water on (a plan, etc.) see cold 1.

bowl, cast, fling, heave, hurl, pitch, put, sling, toss

* * *

(v) бросать; бросить

* * *

* * *

* * *

бросать

бросить

бросок

валить

вбрасывать

вбросить

закидывание

кидать

кинуть

линять

покрывало

сбрасывать

сносить

хватиться

* * *

1. noun

1) sport борьба; соревнование по борьбе

2) упорная борьба (с трудностями и т. п.)

2. verb

бороться; to wrestle against (или with) temptation (adversity) бороться с искушением (бедой); to wrestle with a problem биться, ломать голову над задачей

* * *

1 (n) борцовский поединок; борьба; схватка; упорная борьба

2 (v) бороться; вести упорную борьбу; заниматься борьбой; корчиться; прижать к земле; пытаться извиваться

* * *

* * *

* * *

бороться

борьба

сражаться

* * *

1) объединять, соединять

- unite all one's forces

2) соединяться, объединяться

- be united against a common enemy

•

сущ. борьба:

1. активное столкновение противоположных общественных групп, направлений, интересов и т.д. Sinfi mübarizə истор. классовая борьба, demokratiyanın təntənəsi uğrunda mübarizə борьба за торжество демократии, ümumxalq mübarizəsi общенародная борьба, milli-azadlıq mübarizəsi национально-освободительная борьба, siyasi mübarizə политическая борьба, ideoloji mübarizə идеологическая борьба

2. деятельность, направленная на преодоление, уничтожение чего-л. Çətinliklərlə mübarizə борьба с трудностями, cinayətkarlıqla mübarizə борьба с преступностью, təsərrüfatsızlıqla mübarizə борьба с бесхозяйственностью, odla mübarizə борьба с огнём

3. деятельность, направленная к достижению какой-л. цели. Sülh uğrunda mübarizə борьба за мир, tərk-silah uğrunda mübarizə борьба за разоружение, istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за независимость, yüksək məhsul uğrunda mübarizə борьба за высокий урожай

4. деятельность, направленная против чего-л. İmperiyaya qarşı mübarizə борьба против империи, faşizmə qarşı mübarizə борьба против фашизма, milliətçiliyə qarşı mübarizə борьба против национализма, ədalətsizliyə qarşı mübarizə борьба против несправедливости

5. противоборство соперничающих сторон в спортивном состязании. Gərgin mübarizə напряжённая борьба, birinci yer uğrunda mübarizə борьба за первое место, finala çıxmaq uğrunda mübarizə борьба за выход в финал; mübarizəyə qoşulmaq включаться, включиться в борьбу, mübarizəyə qalxmaq подниматься, подняться на борьбу, mübarizədə qalib gəlmək победить в борьбе, mübarizəyə çağırmaq призывать, призвать к борьбе, mübarizədə möhkəmlənmək закаляться, закалиться в борьбе, mübarizəyə ruhlandırmaq вдохновлять, вдохновить на борьбу; mübarizə aparmaq, mübarizə etmək вести борьбу, бороться:

1. стремясь к какой-л. цели, активно действовать в пользу или против кого-л., чего-л. İşıqlı gələcək uğrunda mübarizə aparmaq бороться за светлое будущее, qələbə uğrunda mübarizə aparmaq бороться за победу; zorakılığa qarşı mübarizə aparmaq бороться против насилия, irqçiliyə qarşı mübarizə aparmaq бороться против расизма

2. стараться побороть, победить какое-л. чувство, не поддаваться чему-л. (о чувствах, стремлениях). Qorxaqlıqla mübarizə aparmaq бороться с робостью, öz hissləri ilə mübarizə aparmaq бороться с собственными чувствами

3. стремиться победить соперника в спортивном поединке. Kubok uğrunda mübarizə aparmaq бороться за кубок

1. бой, сражение, битва, боевые действия

2. драка; ссора с нанесением побоев

3. борьба

1) стремление победить, искоренить кого-что-л., противоборство с кем-чем-л.

2) преодоление препятствий, помех при активном стремлении к чему-л.

Сравни с:

кучедалмаш

4. в поз. опр. борьбы, относящийся к борьбе, бою; боевой, готовый к борьбе, бою

сущ. от кредалаш

1. бой, сражение, битва, боевые действия. А кукшака верч кредалмаш талышна да талышна. В. Иванов. А бой за высоту становится всё более ожесточённым. Тиде кредалмашлан медальым пуэныт. В. Косоротов. За этот бой дали медаль.

2. драка; ссора с нанесением побоев. Вӱрвузык лиймеш кредалмаш драка до крови; кӱзӧ дене кредалмаш драка с поножовщиной; мушкындо дене кредалмаш драка на кулаках; кредалмашке шуаш дойти до драки.

□ Кредалмаш тарваныме деч лӱдын, ме шольым дене кудывечыш лекна. О. Тыныш. Испугавшись возможности возникновения драки, мы с младшим братом вышли во двор.

3. борьба а) стремление победить, искоренить кого-что-л., противоборство с кем-чем-л. Ялыште класс кредалмаш эше талышнен шуын огыл. М. Шкетан. В деревне классовая борьба ещё не успела разгореться. Кеч-кунамат у паша кредалмашеш шочеш. М. Иванов. Новые начинания всегда рождаются в борьбе. б) преодоление препятствий, помех при активном стремлении к чему-л. Эрык верч кредалмаш борьба за свободу.

□ Патыр-влак радамыш мыйым ӱжыт у саман, пиал верч кредалмаш. М. Емельянов. В ряды сильных зовут меня новая эпоха, борьба за счастье. Ср. кучедалмаш.

4. в поз. опр. борьбы, относящийся к борьбе, бою; боевой, готовый к борьбе, бою. Кредалмаш корно боевой путь; путь с боями; кредалмаш тул огонь боя; кредалмаш шӱлыш боевой дух.

□ Комсомоллан ончыко, кредалмаш линийыш лекман. П. Коршунов. Комсомолу нужно выйти вперёд, на линию борьбы.

[faɪt]

fight бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой fight бороться fight борьба fight воен. вести бой fight драка fight (fought) драться, сражаться, воевать, бороться (against - против, for - за, with - с) fight задор, драчливость; to have plenty of fight in one быть полным боевого задора; не сдаваться; to show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться fight науськивать, стравливать; to fight cocks проводить петушиные бои; fight back сопротивляться, давать отпор fight отстаивать, защищать; to fight a suit отстаивать дело (в суде) fight спор, борьба; to have the fight of one's life выдержать тяжелую борьбу fight мор. управлять, маневрировать (кораблем в шторм, в бою) to fight a battle спорт. вести бой (в боксе, фехтовании); to fight about провести схватку (в боксе); to fight a duel драться на дуэли to fight a battle провести бой; дать сражение to fight a battle спорт. вести бой (в боксе, фехтовании); to fight about провести схватку (в боксе); to fight a duel драться на дуэли fight out: to fight (it) out добиваться силой; to fight a lone hand бороться в одиночку; to fight one's way прокладывать себе дорогу fight отстаивать, защищать; to fight a suit отстаивать дело (в суде) to fight a battle спорт. вести бой (в боксе, фехтовании); to fight about провести схватку (в боксе); to fight a duel драться на дуэли fight науськивать, стравливать; to fight cocks проводить петушиные бои; fight back сопротивляться, давать отпор to fight back tooth and claw яростно сопротивляться fight науськивать, стравливать; to fight cocks проводить петушиные бои; fight back сопротивляться, давать отпор fight down победить; подавить; fight off отбить, отогнать, выгнать to fight for dear life драться отчаянно; сражаться не на живот, а на смерть to fight for one's own hand отстаивать свои интересы; постоять за себя fight down победить; подавить; fight off отбить, отогнать, выгнать fight out: to fight (it) out добиваться силой; to fight a lone hand бороться в одиночку; to fight one's way прокладывать себе дорогу fight out: to fight (it) out добиваться силой; to fight a lone hand бороться в одиночку; to fight one's way прокладывать себе дорогу fight out: to fight (it) out довести борьбу (или спор) до конца to fight shy (of smb., smth.) избегать (кого-л., чего-л.); to fight one's battles over again вспоминать минувшие дни to fight the good fight бороться за справедливое дело; to fight through every hardship преодолеть (все) трудности to fight the good fight бороться за справедливое дело; to fight through every hardship преодолеть (все) трудности fight задор, драчливость; to have plenty of fight in one быть полным боевого задора; не сдаваться; to show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться fight спор, борьба; to have the fight of one's life выдержать тяжелую борьбу fight бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой fight бой; running fight отступление с боями; sham fight учебный бой fight задор, драчливость; to have plenty of fight in one быть полным боевого задора; не сдаваться; to show fight быть готовым к борьбе; не поддаваться fight out: to fight (it) out добиваться силой; to fight a lone hand бороться в одиночку; to fight one's way прокладывать себе дорогу fight out: to fight (it) out довести борьбу (или спор) до конца

 

общество по борьбе с аварийными разливами нефти
Организация в данном регионе, которая должна обеспечить оборудованием и организовать обучение персонала по борьбе с разливами нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]

Тематики

• защита морской среды

Обобщающие термины

• менеджмент ликвидации разливов
• подготовка к аварийной ситуации

EN

• oil spill cooperative

 

таможенно-торговое партнерство по борьбе с терроризмом
Таможенно-торговое партнерство по борьбе с терроризмом и Инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок (см. П.176) - программы, развернутые таможенной службой США после террористического акта 11 сентября 2001 г. Они включают комплекс мер, направленных на повышение безопасности в портах и в ходе морских перевозок путем ужесточения контроля прибывающим контейнерам благодаря предварительному инспектированию при их погрузке
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

customs-trade partnership against terrorism
c-tpat
Security initiative in the usa
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2271]

Тематики

• торговля

EN

• c-tpat
• customs-trade partnership against terrorism

 

таможенно-торговое партнерство по борьбе с терроризмом
Таможенно-торговое партнерство по борьбе с терроризмом и Инициатива по обеспечению безопасности контейнерных перевозок (см. П.176) - программы, развернутые таможенной службой США после террористического акта 11 сентября 2001 г. Они включают комплекс мер, направленных на повышение безопасности в портах и в ходе морских перевозок путем ужесточения контроля прибывающим контейнерам благодаря предварительному инспектированию при их погрузке
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

customs-trade partnership against terrorism
c-tpat
Security initiative in the usa
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2271]

Тематики

• торговля

EN

• c-tpat
• customs-trade partnership against terrorism

рука (от плеча до кисти) - * sling перевязь для (сломанной) руки - at *'s length на расстоянии вытянутой руки - to run into smb.'s *s броситься в объятия - under one's * под мышкой передняя лапа животного могущество, власть, сила - secular * светская власть - the long * of the law всемогущество закона;
сильные правоохранительные органы административное подразделение;
отдел, управление - the research * of a company научно-исследовательское бюро корпорации - the administrative * of a school административный отдел учебного заведения;
учебная часть, ректорат узкий морской залив рукав реки (большая) ветвь дерева рукав (платья) ручка, подлокотник (кресла) (спортивное) бросок;
удар;
сила броска, удара сторона угла одна из равных сторон равнобедренного треугольника (техническое) плечо (рычага) (техническое) кронштейн, консоль( техническое) ручка, рукоятка (техническое) валек( весла) (техническое) спица (колеса) (техническое) стрела (крана) (техническое) рог (якоря) (техническое) ножка( циркуля) (техническое) крыло( семафора) загребающая лапа, скребок (электротехника) подвижной контакт, ползун > infant in *s грудной ребенок > at *'s length на почтительном расстоянии > to rescue smb. from the *s of death вырвать из когтей смерти > to receive smb. with open *s принять с распростертыми объятиями > on the * (американизм) (сленг) в кредит;
бесплатно > to put the * on smb. (сленг) требовать денег у кого-либо;
заставить заплатить (долг) > stretch your * no further than your sleeve will reach (пословица) по одежке протягивай ножки (редкое) вести под руку (редкое) обхватить рукой обыкн pl оружие - offensive *s наступательные вооружения, наступательное оружие - *s race гонка вооружений - *s control контроль на вооружениями;
ограничение вооружений - stand of *s полное вооружение солдата - *s of precision оружие точного боя - up in * готовый к борьбе;
в полной боевой готовности;
охваченный восстанием - under *s под ружьем - to be under *s находиться на военной службе - to *s! к оружию! - to carry *s носить оружие - to bear *s служить в армии - to bear *s, to rise in *s взяться за оружие, востать с оружием в руках (против) - to throw down one's *s бросать оружие, сдаваться - to present *s (военное) брать на караул (юридическое) предмет, используемый в качестве оружия - an axe or a stick might be *s for defence of attack топор или дубинка могут быть орудием самозащиты или нападения доспехи род войск - the air * военно-воздушные силы - all *s of the fighting forces все рода войск вооруженных сил военные действия, война - success in *s успех в военных действиях герб - to bear *s иметь герб вооружать - the warship was *ed with nuclear weapons военный корабль был оснащен ядерным оружием вооружаться - he *ed himself with a big stick он вооружился большой палкой запастись;
вооружиться - the students came *ed with pencils and notebooks пришли студенты, запасшиеся карандашами и блокнотами - to be *ed with facts and figures взять на вооружение факты и цифры - to * oneself with patiencе вооружиться терпением - *ed by an inveterate optimism вооруженный неистощимым оптимизмом (военное) взводить (курок)

arm (большая) ветвь ~ военная профессия ~ pl война ~ вооружать(ся) (тж. перен.) ;
to be armed with information располагать исчерпывающей информацией ~ pl герб (обыкн. coat of arms) ~ заряжать, взводить ~ (обыкн. pl) оружие;
small arms стрелковое оружие;
in arms вооруженный ~ передняя лапа (животного) ~ тех. плечо (рычага) ;
ручка, рукоятка;
спица (колеса) ;
стрела (крана) ;
arms of a balance коромысло весов ~ род войск ~ рука (от кисти до плеча) ;
to fold in one's arms заключить в объятия;
under one's arms под мышкой;
with open arms с распростертыми объятиями;
a child in arms младенец ~ рукав;
arm of a river рукав реки ~ ручка, подлокотник (кресла) ~ сила, власть;
the arm of the law сила закона up: ~ in готовый;
up in arms см. arm

~ рукав;
arm of a river рукав реки

~ сила, власть;
the arm of the law сила закона

to take up arms, to appeal to ~s взяться за оружие;
to lay down arms сложить оружие;
to arms! к оружию!;
under arms вооруженный, под ружьем arms: arms вооружения ~ оружие

arms race гонка вооружений;
arms cut сокращение вооружений

~ тех. плечо (рычага) ;
ручка, рукоятка;
спица (колеса) ;
стрела (крана) ;
arms of a balance коромысло весов

arms race гонка вооружений;
arms cut сокращение вооружений

~ вооружать(ся) (тж. перен.) ;
to be armed with information располагать исчерпывающей информацией

up in ~s охваченный восстанием;
to be up in arms (against smb.) нападать, жаловаться( на кого-л.)

~ рука (от кисти до плеча) ;
to fold in one's arms заключить в объятия;
under one's arms под мышкой;
with open arms с распростертыми объятиями;
a child in arms младенец

~ рука (от кисти до плеча) ;
to fold in one's arms заключить в объятия;
under one's arms под мышкой;
with open arms с распростертыми объятиями;
a child in arms младенец

~ (обыкн. pl) оружие;
small arms стрелковое оружие;
in arms вооруженный

to take up arms, to appeal to ~s взяться за оружие;
to lay down arms сложить оружие;
to arms! к оружию!;
under arms вооруженный, под ружьем

~ (обыкн. pl) оружие;
small arms стрелковое оружие;
in arms вооруженный arms: small ~ pl стрелковое оружие

take (smb.) by the ~ брать (кого-л.) под руку

to take up arms, to appeal to ~s взяться за оружие;
to lay down arms сложить оружие;
to arms! к оружию!;
under arms вооруженный, под ружьем

to take up arms, to appeal to ~s взяться за оружие;
to lay down arms сложить оружие;
to arms! к оружию!;
under arms вооруженный, под ружьем under: ~ prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
under fire под огнем;
under arms вооруженный

~ рука (от кисти до плеча) ;
to fold in one's arms заключить в объятия;
under one's arms под мышкой;
with open arms с распростертыми объятиями;
a child in arms младенец

up in ~s готовый к борьбе, сопротивлению up in ~s охваченный восстанием;
to be up in arms (against smb.) нападать, жаловаться (на кого-л.) up: ~ in готовый;
up in arms см. arm

~ рука (от кисти до плеча) ;
to fold in one's arms заключить в объятия;
under one's arms под мышкой;
with open arms с распростертыми объятиями;
a child in arms младенец