-
1 отличить
-
2 отличить
сов.1) В от В ( установить различие) distinguere vt (tra), discernere vt, differenziare vt, stabilire / vedere la differenzaотличить один сорт товара от другого — distinguere una qualità della merce dall'altraотличить храброго солдата — decorare con una medaglia il coraggioso soldato -
3 отличить
несовер. - отличать;
совер. - отличить (кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) distinguish( from) ;
tell (from)
2) (отмечать наградой) decorate;
reward, confer a distinction (on) ;
hono(u) r;
single out (для награждения)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отличить
-
4 отличить
1) ( установить разницу) établir la différence( entre); distinguer vt (d'avec qn, d'avec qch)2) ( выделить наградой) distinguer vt -
5 отличить
1) ( различить) unterscheiden (непр.) vt2) (выделить, наградить) auszeichnen vt -
6 отличить
сов., вин. п.1) ( установить разницу) diferenciar vt, hacer diferencia( entre), distinguir vt2) ( разглядеть) discernir (непр.) vt3) (выделить, отметить) distinguir vt, singularizar vt; identificar vt ( опознать) -
7 отличить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (кого-что) 1. (различить) йилһх, ончлх; 2. (наградить, отметить) темдглх, ачлх -
8 отличать, отличить
отлич|ать, отличить - (вн.)
1. (различать) distinguish( smb., smth.), tell* (smb., smth.) from;
я не ~аю их друг от друга I can`t tell one from the other;
2. (отмечать наградой) honor (smb.) ;
3. тк. несов. (быть характерной особенностью) distinguish (smb., smth.) ;
~аться, отличиться
4. тк. несов. (от рд.;
быть непохожим на других) differ( from) ;
чем ~ается... от...? what`s the difference between... and...?
5. тк. несов. (тв.;
характеризоваться) be* remarkable( for) ;
не ~аться умом, тактом и т. п. be* in no way conspicuous for intellect, tact, etc. ;
6. (выделяться чем-л.) distinguish one self;
отличиться в бою distinguish one self in action;
7. разг. (делать что-л., вызывающее удивление) cause a stir.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отличать, отличить
-
9 ἐγκρῖναι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐγκρῖναι
-
10 odlikovati
отличить (отличить), награждать (наградить)odlikovati se - отличаться, выделитьсяodlikuje se z izredno odločnostjo - он отличается особенной решительностью -
11 להפלות
отличить
различать
различить
отличать* * *להפלות
הִפלָה [לְהַפלוֹת, מַפלֶה, יַפלֶה]дискриминировать; относиться неодинаковоהִפלָה לְטוֹבָהоказывал кому-л. предпочтение -
12 tirer qn de la presse
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer qn de la presse
-
13 განსხვავება
отличить, различить; сущ. разница, отличие -
14 წარჩინება
отличить-отличиемქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წარჩინება
-
15 царЧинеба
отличить-отличиемქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > царЧинеба
-
16 odróżnić dobro
отличить доброOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić dobro
-
17 odróżnić dziób
отличить клювOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić dziób
-
18 odróżnić kciuk
отличить большойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić kciuk
-
19 odróżnić kolor
отличить цветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić kolor
-
20 odróżnić kształt
отличить формуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odróżnić kształt
См. также в других словарях:
ОТЛИЧИТЬ — ОТЛИЧИТЬ, отличу, отличишь, совер. (к отличать), кого что. 1. Распознать, установить разницу между кем чем нибудь, обнаружить. Отличить правду от лжи. Его не отличить от брата. «В нем героя война отличила.» Некрасов. 2. Наградить, выказать кому… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧИТЬ — ОТЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) от кого (чего). Установить различие, границу между кем чем н. Близнецы так похожи, что их не о. друг от друга. О. один сорт товара от другого. 2. кого (что). Наградой, поощрением… … Толковый словарь Ожегова
отличить — различить, распознать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отличить — правду • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отличить — что от чего. Не мог он ямба от хорея, как мы ни бились, отличить (Пушкин). [Старик Цыбукин] не держит при себе денег, потому что никак не может отличить настоящих от фальшивых (Чехов). Ср. различить … Словарь управления
Отличить — сов. перех. см. отличать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отличить — отличить, отличу, отличим, отличишь, отличите, отличит, отличат, отлича, отличил, отличила, отличило, отличили, отличи, отличите, отличивший, отличившая, отличившее, отличившие, отличившего, отличившей, отличившего, отличивших, отличившему,… … Формы слов
отличить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отличу, ты отличишь, он/она/оно отличит, мы отличим, вы отличите, они отличат, отличи, отличите, отличил, отличила, отличило, отличили, отличивший, отличённый, отличив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отличить — отлич ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
отличить — (II), отличу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отличить — чу, чишь; отличённый; чён, чена, чено; св. 1. кого что. Установить различие, границу между кем , чем л. О. зерно ячменя от ржи. О. один сорт табака от другого. О. разные партии товара. 2. кого. Наградой, поощрением, вниманием выделить из числа… … Энциклопедический словарь