-
1 бросок
bond m* * *м.1) ( метание) lancer m, jet mбросо́к вперёд — bond m en avant
2) ( быстрое передвижение) bond m; спорт. déboulé mпосле́дний бросо́к воен. — bond final, dernier bond
* * *n1) gener. coup de raquette, lancée, jet, lancement (гранаты), pitch (в игре в гольф)2) sports. tir, détente, lancer (в баскетболе), rush3) milit. bond -
2 вбрасывание судьёй мяча в игру
nsports. entre-deux (в баскетболе)Dictionnaire russe-français universel > вбрасывание судьёй мяча в игру
-
3 выбор стороны
ngener. choix du côté de la piste (в хоккее), choix du panier (в баскетболе) -
4 забить гол
v1) gener. faire un goal, inscrire un but, marquer un but, marquer un essai (в регби), rentrer un but2) sports. marquer un panier (в баскетболе), marquer le but, marquer3) canad. scorer (Kovalev a scoré hier) -
5 забить мяч
-
6 заслон поворотом
n -
7 корзина
ж.корзи́на для бума́г — corbeille à papier
* * *n1) gener. nacelle (аэростата), but (в баскетболе), claie, corbeille, couffe (для переноски тяжестей), couffin (для переноски тяжестей), hottée, panier, mannequin (для овощей и фруктов)2) Av. cage3) eng. (киномонтажная) cuve, panier (напр., аэростата)4) IT. panier logique -
8 корзинка
ж.корзи́нка для бума́г — corbeille à papier
* * *ngener. clayon, paneton (форма в хлебопечении), bourriche (продолговатая, без ручки для перевозки рыбы, дичи, устриц), corbeille, panier (в баскетболе) -
9 основная пятёрка
adjgener. le cinq majeur (в баскетболе) -
10 поворот
м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *n1) gener. méandre (дороги и т.п.), pivot (в баскетболе), retour, virage (судна, самолёта и т.п.), virée, volte, volter, coude, tour, virement, contour, détour, rabattement, revirement (судна), tournant3) liter. basculement4) sports. (туловища) rotation du buste5) milit. conversion (группы кораблей)6) eng. braquage (руля; напр. колеса), déplacement angulaire, mouvement d'orientation (напр. стрелы крана), mouvement d'orientation (напр., стрелы крана), braquage (напр., колеса), tournant (напр., дороги), évolution9) metal. mouvement de rotation, rotation10) mech.eng. tour d'opération à reproduire -
11 присудить штрафной бросок
vDictionnaire russe-français universel > присудить штрафной бросок
-
12 пробежка с мячом
nobs. marcher (в баскетболе) -
13 пушечная передача
adjgener. boulet de canon (в баскетболе) -
14 ударять мяч о землю
v -
15 щит
м.1) ист. bouclier m, pavois m; écusson m ( на гербе)на щите́ верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vaincu
со щито́м верну́ться перен. высок. — rentrer vi (ê.) vainqueur
щит управле́ния — écran de commande, tableau m de commande
распредели́тельный щит — tableau de distribution, panneau m de commande (de distribution)
3) (у черепахи и т.п.) carapace f, test [tɛst] m4) ( доска для объявления) tableau m ( или panneau m) d'affichage* * *n1) gener. (дорожный) panneau indicateur, test (у ракообразных, у черепах и др.), écran, panneau, panneau (тж металлический, картонный; для размещения каких-л. предметов), bouclier, carapace2) sports. panneau (в баскетболе)3) milit. mantelet4) eng. pale, rideau, (заградительный) vanne, flasque, masque, table, tablier, armoire (напр., распределительный), trésillon (ограждения), ventelle, volet (у грузового вагона)7) metal. bouclier (напр., коксовыталкивателя), pupitre, tableau
См. также в других словарях:
Позиции в баскетболе — Позиций в баскетболе или амплуа, в основном три: защитник, форвард, центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, мощный или тяжёлый форвард и… … Википедия
Мечты о баскетболе (фильм) — Мечты о баскетболе Hoop Dreams Жанр документальный фильм … Википедия
Мечты о баскетболе — Hoop Dreams Жанр … Википедия
1901 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 1901 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
1892 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 1892 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
1904 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 1904 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
2009 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 2009 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
2010 год в баскетболе — В этой статье описываются события баскетбола, произошедшие в 2010 году. Баскетбол по годам 2010 е 2019 • 2018 • 2017 • 2016 • 2015 2014 • 2013 • 2012 • 2011 • 2010… … Википедия
Tiny Toon Adventures: Acme All-Stars — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Баскетбол в России — довольно популярен, но уступает по массовости футболу и хоккею с шайбой. Тем не менее, в стране существует развитый профессиональный баскетбол. Содержание 1 Российская федерация баскетбола … Википедия
Евролига 2001/2002 — Евролига УЛЕБ 2002 соревнование баскетбольных спортивных клубов среди элитных команд всей Европы. Сезон Евролиги 2001 2002 годов открылся 10 октября 2001 года и закрылся финальной игрой чемпионата 5 мая 2002 года в Болонье, Италия. Это был… … Википедия