-
1 выпендриваться
-
2 выпендриваться
show off глагол:show off (выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза, показывать в выгодном свете) -
3 выпендриваться
-
4 выпендриваться
v1) colloq. auf den Putz hauen, aufschneiden, posieren, рисоваться, Zicken machen, aufspielen, sich aufspielen, angeben, dick auftragen, sich aufspielen, sich wichtig machen2) jarg. großtun -
5 выпендриваться
разг.behave in an affected manner; put* on airs; show* off -
6 выпендриваться
-
7 выпендриваться
разг.faire le fanfaron, faire le fier* * *v1) gener. faire le mariole, la faire2) colloq. faire son intéressant (о мужчине), faire son intéressante (о женщине), faire sa crâneuse (о женщине), faire son crâneur (о мужчине), faire sa craneuse, faire le fanfaron, faire le fier, crâner, se la péter3) argo. frimer -
8 выпендриваться
1) см. выпендриться2) ( важничать) darsi delle arie3) ( капризничать) fare il prezioso, rompere* * *несов. - выпе́ндриваться, сов. - вы́пендритьсяпрост.1) ( рисоваться) fare l'originale; fare il mafioso / lo sbruffone2) ( одеваться крикливо) vestirsi come un mafioso* * *vcolloq. tirarsela, darsi delle arie -
9 выпендриваться
vgener. prijken -
10 выпендриваться
несовер.; без доп.; разг.
behave in an affected manner; put on airs, show off* * ** * *behave in an affected manner; put on airs -
11 выпендриваться
прост. неодобр.show off, showboat -
12 выпендриваться
-
13 выпендриваться
несов разгshow [ʃou] off -
14 выпендриваться
[vypéndrivat'sja] v.i. impf. (fam.)fare la ruota, fare il figo -
15 выпендриваться при исполнении
Jargon: jivingУниверсальный русско-английский словарь > выпендриваться при исполнении
-
16 выпендриваться (I) (нсв)
............................................................1. put on(vt. & vi.) تحمیل کردن، گذاردن، صرف کردن، به خود بستن، وانمود کردن، به کار انداختن، اعمال کردن، به کار گماردن، افزودن، انجام دادن، دست انداختن(adj. & vi.) (pretended، assumed) تصنعی، وانمود شده............................................................2. show off(v.) خودنمایی کردن، آدم خودنما -
17 перестать выпендриваться
Australian slang: get off (one's) high horseУниверсальный русско-английский словарь > перестать выпендриваться
-
18 воображать
см. вообразитьвообража́ю! разг. — je vois ça!
••он (мно́го) о себе́ вообража́ет! — il a une trop haute (придых.) opinion de soi, il se croit sorti de la cuisse de Jupiter
* * *v1) gener. avoir une haute idée de soi-même, faire le fortiche, se forger, se palucher, rêver, imaginer2) colloq. se monter le col, faire sa craneuse (выпендриваться), frimer (выпендриваться)3) simpl. installer4) belg. faire de sa poire -
19 тӧрштыл кошташ
выступать, выскакивать вперёд, выпендриватьсяПаша тый дечет поснат ышталтеш, нечево тӧрштыл кошташ! «Ончыко» Дело и без тебя делается, нечего выпендриваться!
Составной глагол. Основное слово:
тӧрштылаш -
20 красоваться
show off глагол:show off (выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться, пускать пыль в глаза, показывать в выгодном свете)словосочетание:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпендриваться — выкаблучиваться, выеживаться, выпендрежничать, держать фасон, изговняться, пускать пыль в глаза, щеголять, выкобениваться, глядеть фертом, козырять, ломаться, форсить, мудями трясти, выдрючиваться, фасонить, кокетничать, ходить фертом,… … Словарь синонимов
ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ — ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост. пренебр.). Важничая, выставлять себя напоказ; проявлять гонор. В. перед подружками. | сущ. выпендрёж, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпендриваться — ВЫПЕНДРЁЖНИЧАТЬ, аю, аешь; ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВЫПЕНДРИТЬСЯ, рюсь, ришься), перед кем и без доп. Вести себя нагло, вызывающе, высокомерно; пускать пыль в глаза; франтить. Смотри: Петька брюки надел, выпендриться хочет перед … Словарь русского арго
Выпендриваться — несов. неперех. разг. сниж. Важничать, рисоваться, всеми способами стараясь обратить на себя внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпендриваться — выпендриваться, выпендриваюсь, выпендриваемся, выпендриваешься, выпендриваетесь, выпендривается, выпендриваются, выпендриваясь, выпендривался, выпендривалась, выпендривалось, выпендривались, выпендривайся, выпендривайтесь, выпендривающийся,… … Формы слов
выпендриваться — вып ендриваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпендриваться — аюсь, аешься; нсв. Разг. сниж. 1. Важничать, рисоваться, всеми способами стараться обратить на себя внимание; проявлять заносчивость. 2. Одеваться слишком броско, крикливо; выряжаться. ◁ Выпендриться, рюсь, ришься; св. Выпендривание, я; ср.… … Энциклопедический словарь
ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ — см. ВЫПЕНДРЕЖ … Язык Одессы. Слова и фразы
Выпендриваться — – выставлять себя напоказ, важничать. Некультурное поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
выпендриваться — набивать себе цену … Воровской жаргон
выпендриваться — аюсь, аешься; нсв.; разг. сниж. см. тж. выпендриться, выпендривание, выпендрёж 1) Важничать, рисоваться, всеми способами стараться обратить на себя внимание; проявлять заносчивость. 2) Одеваться слишком броско, крикливо; выряжаться … Словарь многих выражений