-
101 выдаваться
I несовер. - выдаваться; совер. - выдаться1) ( выступать)protrude, jut out, stick out2) только несовер. (чем-л.; выделяться)stand out, be distinguished (by), be conspicuous (for), be remarkable (for)он ничем особенным не выдается — he is in no way remarkable, there is nothing special about him
3) разг. ( случаться)happen to be, turn out to be, occur, present itselfII страд. от выдаватькогда выдался случай — when an opportunity presented itself, when an opportunity occurred, when there happened to be an opportunity
-
102 выдвигаться
I несовер. - выдвигаться; совер. - выдвинуться1) step forth, move forward2) только несовер. (о ящике стола и т.п.)slide in and out, move in and out3) rise, rise from the ranks, be promoted ( достигать более высокого положения); work one's way up ( добиваться выдвижения); be distinguished ( выделяться)II страд. от выдвигатьвыдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront
-
103 выдвинуться
несовер. - выдвигаться; совер. - выдвинуться1) step forth, move forward2) только несовер. (о ящике стола и т.п.)slide in and out, move in and out3) rise, rise from the ranks, be promoted ( достигать более высокого положения); work one's way up ( добиваться выдвижения); be distinguished ( выделяться)выдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront
-
104 фон
муж.background прям. и перен.служить фоном чему-л. — to serve as a background for smth.
по светлому фону — on a light ground(work); against a light background
-
105 фосфатаза
фермент класса гидролаз (см. гидролазы), катализирующий гидролитическое расщепление эфиров фосфорной кислоты. Ф., расщепляющие диэфиры фосфорной кислоты (напр., нуклеазы), относят к дифосфатазам, а Ф., гидролизующие моноэфиры, к монофосфатазам. Ф. широко распространены во всех живых клетках и играют важную роль в регуляции обмена фосфорилированных соединений; участвуют в метаболизме углеводов, фосфолипидов, нуклеотидов. Определение активности Ф. в сыворотке крови человека используется для диагностики некоторых заболеваний. Наличие активности щелочной Ф. в эмбриональных стволовых клетках является одним из показателей их плюрипотентности. Ф. продуцируют многие бактерии, в частности Lactobacillus sp., Proteus sp., Pseudomonas sp., Salmonella sp. У стафилококков синтез щелочной и особенно кислой Ф. коррелирует с вирулентностью. Кислая Ф. стафилококков может локализоваться эндогенно, на внешней поверхности мембраны, и выделяться в окружающую среду.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фосфатаза
-
106 идти
нсв vt1) передвигаться на ногах to goидти́ пешко́м — to walk, to go on foot
идти́ гуля́ть — to go for a walk
иди́ сюда́! — come here!
я иду́! — I am coming!
за́втра я иду́ в теа́тр — I'm going to the theatre tomorrow
2) о времени to go, to passвре́мя идёт бы́стро — time passes/goes quickly
3) об осадках to rain, to snowидёт дождь/снег — it's raining/snowing
4) о транспорте to go, to runпо́езд идёт в Сара́тов — the train is bound for/goes to Saratov
маши́на идёт со ско́ростью 90 км в час — the car is making 90 km an hour
5) быть к лицу to suit; to become litэ́то пла́тье тебе́ идёт — the dress suits/becomes you
6) о спектакле, кино, радио-/телепрограмме to be onчто идёт по телеви́зору/в теа́тре? — what's on television, telly coll/at the theatre?
7) вступать, поступать куда-л to become; to joinидти́ в университе́т — to go to (AE a) university
идти́ в а́рмию — to join the army
идти́ в пожа́рные — to become a fireman
8) продолжаться, происходить to be under way; to be in progressиду́т перегово́ры — the talks are under way/in progress
всё идёт хорошо́/не так — everything goes well/wrong
9) о механизмах to go, to work, to runмои́ часы иду́т — my watch sg goes
часы́ иду́т ве́рно — the watch/clock keeps good/perfect time
10) выделяться, исходить откуда-л to come fromиз трубы́ идёт дым — there is smoke coming from the chimney
у тебя́ из но́са идёт кровь — your nose is bleeding
иду́т слу́хи — rumo(u)rs spread/circulate, rumour has it
идти́ с шестёрки бу́бен — to lead the six of diamonds
идти́ тузо́м — to play the ace
12) пролегать, быть расположенным to run, to go, to stretchдоро́га идёт ле́сом — the road goes/runs through the forest
•- идти на смену
- идти в продажу
- речь идёт о том, что… -
107 отличаться
нсв1) чем-л от кого/чего-л быть непохожим на других to differ (from), to be different from2) чем-л характеризоваться to be remarkable/notable forэ́тот райо́н отлича́ется мя́гким кли́матом — this area is remarkable/notable for its mild climate
он больши́м умо́м не отлича́ется — he is not particularly bright/clever
3) (св отличи́ться) выделяться одобр to distinguish oneselfотличи́ться в бою́ — to distinguish oneself in action
-
108 взрывать
-
109 держаться
hold глагол: -
110 запускать
-
111 появляться
-
112 маячить
loom глагол: -
113 обличать
expose глагол: -
114 отделяемый
detachable глагол: -
115 отделять
separate глагол: -
116 отделяться
separate глагол: -
117 откладывать
delay глагол:postpone (откладывать, отсрочивать)defer (откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого, считаться с чьим-л. мнением)suspend (приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать, временно отстранять, вешать)adjourn (откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать, переходить в другое место, объявлять перерыв)set by (откладывать, приберегать)shunt (шунтировать, маневрировать, переводить на запасной путь, откладывать, перекладывать на другого, избегать обсуждения)put over (переправить, переправиться, откладывать, успешно осуществить, добиваться успеха у публики, производить впечатление)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
118 отмечать
-
119 отправлять
-
120 отправляться
go глагол:sashay (отправляться, плавно двигаться)sally (отправляться, делать вылазку)get a move on (торопиться, трогаться с места, поторапливаться, спешить, начинать двигаться, отправляться)go one's way (отправляться, уходить)словосочетание:
См. также в других словарях:
выделяться — См … Словарь синонимов
ВЫДЕЛЯТЬСЯ — ВЫДЕЛЯТЬСЯ, выделяюсь, выделяешься, несовер. 1. несовер. к выделиться. Смола выделяется на древесной коре крупными каплями. 2. Обладать особыми достоинствами, отличаясь от окружающих. Он выделяется своими способностями. 3. страд. к выделять. Пот… … Толковый словарь Ушакова
выделяться — ВШЫДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выделяться — отличаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отличаться EN excel (in, at) … Справочник технического переводчика
выделяться — • резко выделяться … Словарь русской идиоматики
выделяться на фоне — составлять противоположность, представлять противоположность, контрастировать, быть противоположностью, представлять контраст, составлять контраст Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выделяться из ряда вон — См … Словарь синонимов
выделяться (о газах) — издавать (запах) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы издавать (запах) EN evolve … Справочник технического переводчика
выделяться (чем) — ▲ отличаться ↑ от (чего), остальной выделение. выделяться чем, среди чего отличаться от окружения по степени чего л. (# своим умом). ↓ выдающийся см. отличие … Идеографический словарь русского языка
Выделяться — I несов. неперех. 1. Обособляться, отделяться от общего, целого. 2. Отделяться, получив в свое владение часть общего имущества. 3. страд. к гл. выделять I II несов. неперех. 1. Отличаться чем либо от других. 2. Быть, становиться видным, заметным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделяться — выделяться, выделяюсь, выделяемся, выделяешься, выделяетесь, выделяется, выделяются, выделяясь, выделялся, выделялась, выделялось, выделялись, выделяйся, выделяйтесь, выделяющийся, выделяющаяся, выделяющееся, выделяющиеся, выделяющегося,… … Формы слов