-
1 натыкаться
наткнуться (на вн.)run* (against), stumble (on); (перен.) come* (across, upon), stumble (across, upon)натыкаться на препятствие — meet* (with) an obstacle
натыкаться на неприятеля — come* upon the enemy, stumble on the enemy
-
2 натыкаться
(на кого-л./что-л.)несовер. - натыкаться; совер. - наткнуться1) run (against); to stumble (on); hit (on)2) перен. come/stumble (across, upon)натыкаться на препятствие — to meet (with) an obstacle, run into an obstacle
-
3 натыкаться
come on глагол: -
4 натыкаться
1. stumble uponнатыкаться; наткнуться — stumble upon
2. run against; across3. buttСинонимический ряд:наскакивать (глаг.) встречать; налетать; напарываться; нарываться; наскакивать; наталкиваться -
5 натыкаться
несовер. - натыкаться; совер. - наткнуться (на кого-л./что-л.)
1) run (against); to stumble (on); hit (on)
2) перен. come/stumble (across, upon)* * *run; to stumble* * * -
6 натыкаться
Русско-английский словарь математических терминов > натыкаться
-
7 натыкаться на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > натыкаться на
-
8 натыкаться
2) Colloquial: butt3) Mathematics: come across4) Makarov: drop across (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), drop upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), chance upon, come on, drop across (на кого-л. что-л.), drop upon (на кого-л. что-л.), fall across (на кого-л. что-л.), come on (на что-л.) -
9 натыкаться на
General subject: strike, stumble upon -
10 натыкаться на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > натыкаться на
-
11 натыкаться
run (against, into), stumble (on) -
12 натыкаться
(наткнуться) v. come across -
13 натыкаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > натыкаться
-
14 натыкаться
несов. - натыка́ться, сов. - наткну́ться; (на вн.)1) ( наталкиваться) run (against, into), stumble (on)натыка́ться на препя́тствие — meet (with) an obstacle
2) ( случайно обнаруживать) come (across, upon), stumble (across, upon)натыка́ться на неприя́теля — come upon the enemy, stumble on the enemy
-
15 натыкаться
св - наткну́тьсяto run into, to bump into coll; ногой to stumble on/upon -
16 натыкаться
(perf. наткнуться), v. -
17 натыкаться на препятствие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > натыкаться на препятствие
-
18 натыкаться на засаду
Military: run into ambushУниверсальный русско-английский словарь > натыкаться на засаду
-
19 натыкаться на непреодолимые препятствия
General subject: run upon the rocksУниверсальный русско-английский словарь > натыкаться на непреодолимые препятствия
-
20 натыкаться на препятствие
Mathematics: meet with an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > натыкаться на препятствие
См. также в других словарях:
натыкаться — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. натыкаться находить, встречать(ся), впираться, накалываться, соприкасаться, нанизываться, наталкиваться, выкапывать,… … Словарь синонимов
НАТЫКАТЬСЯ — НАТЫКАТЬСЯ, натыкаюсь, натыкаешься. несовер. к наткнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАТЫКАТЬСЯ — см. наткнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натыкаться — 1. НАТЫКАТЬСЯ см. Натыкать. 2. НАТЫКАТЬСЯ см. Наткнуть и Наткнуться … Энциклопедический словарь
Натыкаться — I несов. неперех. страд. к гл. натыкать I II несов. неперех. 1. Наскакивать, напарываться на что либо острое. 2. Двигаясь, неожиданно наталкиваться на кого либо или на что либо. 3. перен. разг. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Натыкаться — I несов. неперех. страд. к гл. натыкать I II несов. неперех. 1. Наскакивать, напарываться на что либо острое. 2. Двигаясь, неожиданно наталкиваться на кого либо или на что либо. 3. перен. разг. Неожиданно встречаться с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натыкаться — натыкаться, натыкаюсь, натыкаемся, натыкаешься, натыкаетесь, натыкается, натыкаются, натыкаясь, натыкался, натыкалась, натыкалось, натыкались, натыкайся, натыкайтесь, натыкающийся, натыкающаяся, натыкающееся, натыкающиеся, натыкающегося,… … Формы слов
натыкаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я натыкаюсь, ты натыкаешься, он/она/оно натыкается, мы натыкаемся, вы натыкаетесь, они натыкаются, натыкайся, натыкайтесь, натыкался, натыкалась, натыкалось, натыкались, натыкающийся, натыкавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
натыкаться — натык аться, аюсь, ается, несов … Русский орфографический словарь
натыкаться — Syn: см. находить … Тезаурус русской деловой лексики
натыкаться — взгляд наткнулся • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён