-
1 упорствовать
-
2 упорствовать
persist глагол:recalcitrate (упорствовать, сопротивляться)словосочетание:stick to it (упорствовать, стоять на чем-л.) -
3 упорствовать
1. persevered2. persevering3. persist4. persisting5. persevere; persist; common; customary; current6. hang onдержаться изо всех сил, упорствовать — to hang in there
Синонимический ряд:упрямиться (глаг.) артачиться; упираться; упрямиться; упрямствовать -
4 упорствовать
-
5 упорствовать
1) General subject: balk (at smth), hang on, hold on (в чем-либо), persevere, persist, recalcitrate, recalcitrate (особ. в неподчинении), stick (в чем-либо), stick to it, threap, hold on, nail colors to the mast, stand out, (не смотря на вероятные трудности и проблемы) plough on regardless (Rather than plough on regardless, we have decided to suspend the project.), dig in (to put up a stubborn resistance to an attack; to stick to an established position, e.g. in an argument, and fight stubbornly to maintain it), dig in toes (в своих заблуждениях и т.п.), insist2) Australian slang: jack up3) Makarov: hang in there, keep a stiff upper lip, carry a stiff upper lip, dig in heels (в своих заблуждениях и т. п.), dig in toes (в своих заблуждениях и т. п.) -
6 упорствовать
гл.( упорно продолжать) persist (in) -
7 упорствовать
(в пр.) persist (in); (без доп.) be stubborn / obstinate / unyielding -
8 упорствовать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > упорствовать
-
9 упорствовать
-
10 упорствовать
persist, hold on -
11 упорствовать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > упорствовать
-
12 упорствовать
(в пр.)persist (in); (без доп.) be stubborn / obstinate / unyielding -
13 упорствовать
несовер.; (в чем-л.)persevere, persist -
14 упорствовать
to persist (in); to be stubborn -
15 упорствовать
нсв vito be stubborn, одобр to persevere; неодобр to persist in sthупо́рствовать в свои́х заблужде́ниях — to persist in one's delusions
упо́рствовать в свои́х тре́бованиях — to stick to one's demands
-
16 упорствовать (не смотря на вероятные трудности и проблемы)
General subject: plough on regardless (Rather than plough on regardless, we have decided to suspend the project.)Универсальный русско-английский словарь > упорствовать (не смотря на вероятные трудности и проблемы)
-
17 упорствовать в безнадёжном деле
Универсальный русско-английский словарь > упорствовать в безнадёжном деле
-
18 упорствовать в безнадежном деле
Универсальный русско-английский словарь > упорствовать в безнадежном деле
-
19 упорствовать в своем мнении
General subject: stick to opinionУниверсальный русско-английский словарь > упорствовать в своем мнении
-
20 упорствовать в собственном мнении
1) Obsolete: abound in own sense2) Makarov: abound in (one's) own senseУниверсальный русско-английский словарь > упорствовать в собственном мнении
См. также в других словарях:
упорствовать — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. упорствовать гнуть в свою сторону, гнуть свое, вести свою линию, настаивать, настырничать, гнуть к себе, стоять на своем … Словарь синонимов
УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, упорствую, упорствуешь, несовер. Проявлять упорство, быть упорным (см. упорный во 2 знач.). Упорствовать в своих требованиях. Враг упорствует и не сдается. || Не поддаваться искоренению, упорно сохраняться. Болезнь упорствует.… … Толковый словарь Ушакова
УПОРСТВОВАТЬ — УПОРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Проявлять упорство в чём н. У. в своих требованиях. Не упорствуй, соглашайся. Мороз упорствует (перен.: не ослабевает). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упорствовать в заблуждении — См … Словарь синонимов
Упорствовать — несов. неперех. Быть упорным [упорный 1.], проявлять упорство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упорствовать — упорствовать, упорствую, упорствуем, упорствуешь, упорствуете, упорствует, упорствуют, упорствуя, упорствовал, упорствовала, упорствовало, упорствовали, упорствуй, упорствуйте, упорствующий, упорствующая, упорствующее, упорствующие, упорствующего … Формы слов
упорствовать — уп орствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
упорствовать — (I), упо/рствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. У. в своей точке зрения. У. в своём мнении. Кто л. продолжал у. У., отвергая доводы соперника. Прекратить у … Энциклопедический словарь
упорствовать — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка
упорствовать — ствую, ствуешь; нсв. Стоять на своём, неуклонно следовать чему л., не соглашаясь с кем , чем л. Упо/рствовать в своей точке зрения. Упо/рствовать в своём мнении. Кто л. продолжал упо/рствовать. У., отвергая доводы соперника. Прекратить… … Словарь многих выражений