-
21 допуск
м.2) ( разрешение) permiso m; acceso m ( доступ)до́пуск к секре́тным докуме́нтам — permiso para ver documentos secretosдо́пуск студе́нтов к экза́менам — permiso a los estudiantes para examinarse3) тех. tolerancia f -
22 посадка
ж.1) ( растений) plantación f, postura f2) ( впуск) embarco m ( на пароход); subida f (в поезд, на машину)3) ав. ( приземление) aterrizaje m; amaraje m ( на воду)идти́ на поса́дку — ir tomando tierra, prepararse para tomar tierra (aterrizar)4) (манера держаться в седле) postura f5)поса́дка головы́ — postura de la cabeza6) тех. ajuste m; encaje m, adaptación fсвобо́дная поса́дка — ajuste holgado7) ( в тюрьму) encarcelación f, encarcelamiento m -
23 пропуск
м. (мн. про́пуски, пропуска́)1) (продевание, провертывание и т.п.) paso m (a través de)3) ( документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)4) воен. ( пароль) contraseña f, santo y seña6) ( пустое место) omisión f; blanco m ( пробел)про́пуск заня́тий — falta a las clases -
24 admision
сущ.общ. приём, впуск, принятие, признание (заслуг и т.п.), допуск (куда-л.) -
25 admisión de aire
сущ.тех. впуск воздуха -
26 admisión de aire adicional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > admisión de aire adicional
-
27 admisión de aire de refrigeración
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > admisión de aire de refrigeración
-
28 admisión de mezcla combustible
сущ.тех. впуск горючей смесиИспанско-русский универсальный словарь > admisión de mezcla combustible
-
29 admisión del combustible pulverizado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > admisión del combustible pulverizado
-
30 admisión del combustible vaporizado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > admisión del combustible vaporizado
-
31 admisión total
сущ.тех. полное открытие дросселя, полный впуск -
32 embarco
-
33 entrada de agua de enfriamiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > entrada de agua de enfriamiento
-
34 entrada de aire
сущ.тех. воздухозаборник, впуск воздуха -
35 entrada de vapor
сущ.тех. впуск пара -
36 entrada del agua de refrigeración
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > entrada del agua de refrigeración
-
37 introducción
сущ.1) общ. (вписывание) занесение, (действие) вкладка, (действие) вложение, (действие) ввоз (en un móvil), (êóäà-ë.) ввод, вводная статья, внесение, вступление, введение2) перен. насаждение (введение)3) тех. впуск (напр., пара)4) экон. ввод, внедрение5) муз. интродукция6) агрохим. внесения -
38 pase
сущ.1) общ. (впуск) допуск, литерный билет, паспорт, пропуск, разрешение, передача (в игре), пасс (при гипнотизировании)2) спорт. пасовка, подача (передача)3) карт. пас4) ж.д. литер (ferroviario)5) юр. лицензия7) выч. перенос8) мекс. кокаин -
39 readmisión
сущ.тех. дозаправка, повторный впуск (напр., топлива) -
40 toma
сущ.1) общ. (захват) овладение, доза, захват, контакт, приёмка, снимок, фотоснимок, э-ге-ге, эге, взятие, головное сооружение канала, кран, приём, принятие, соприкосновение, штепсель2) мед. забор (вещества на анализ;хранение)3) спорт. взятие (мяча вратарём после удара), сэйв4) тех. ввод, впускное отверстие, всасывающее отверстие, приёмник, соприкосновение (напр., двух поверхностей), отверстие, водоприёмное головное сооружение, впуск, приёмное отверстие, приёмное устройство, элемент электрического соединителя (вилочная или розеточная часть), взятие (напр., пробы)5) книжн. отнятие6) юр. вступление (во владение), принятие (должности)7) электр. ответвление, отпайка, отвод8) Гват. речонка, ручеёк9) Кол. оросительный канал
См. также в других словарях:
впуск — впуск, а … Русский орфографический словарь
ВПУСК — ВПУСК, впуска, мн. нет, муж. Действие по гл. впускать. Впуск публики в сад. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впуск — доступ, подача, введение, впускание, допуск Словарь русских синонимов. впуск допуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Впуск — м. 1. процесс действия по гл. впускать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впуск — ВПУСТИТЬ, впущу, впустишь; впущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впуск — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
впуск — Подача газообразного или жидкого материала в замкнутое рабочее пространство [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN inlet DE AnfahrenEinlaß FR admission … Справочник технического переводчика
ВПУСК — Держать впуск. Жарг. угол. Лезть в карман с целью совершить кражу при большом скоплении людей. БСРЖ, 109 … Большой словарь русских поговорок
впуск — см. впустить; а; м. Впуск посетителей. Отверстие для впуска и слива горючего … Словарь многих выражений
впуск (жидкости или газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inflow … Справочник технического переводчика
впуск [всасывание] воздуха — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air admission … Справочник технического переводчика