-
21 unvermittelt
внезапно -
22 unversehens
внезапно -
23 wegbrechen
внезапно прекъсвам -
24 eruptive Teleangiektasie
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > eruptive Teleangiektasie
-
25 plötzliches Herzversagen
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > plötzliches Herzversagen
-
26 hervorbrechen
гл.1) общ. внезапно появляться, выступать, выступать (напр., о сыпи), показываться, выбежать2) перен. прорываться, вырываться3) воен. внезапно выходить атаковать (из окопов), внезапно выходить вперёд (из окопов), внезапно устремляться атаковать (из окопов), внезапно устремляться вперёд (из окопов), стремительно атаковать (из укрытий) -
27 jäh
1. adj1) внезапный; стремительный, порывистыйeinen jähen Entschluß fassen — внезапно принять решениеihn erfaßte ein jäher Schreck — вдруг он испугался, вдруг им овладел страх2) крутой, обрывистый; отвесный2. adv1) вдруг, внезапно; сразу; стремительно, стремглав; резко2) круто, отвесно -
28 überfallen
гл.1) общ. охватить (о чувстве), застигнуть (о сне и т. п.), нападать (на кого-л.)2) разг. нагрянуть (о гостях и т. п.), неожиданно посетить3) воен. (внезапно) нападать, (внезапно) совершать налёт4) юр. напасть5) артил. нападать (внезапно) -
29 aufspringen*
vi (s)1) (von D) вскакивать, подскакивать (с места)vom Stuhl áúfspringen — вскочить со стула
2) (auf A) впрыгивать, вскакивать, прыгать (в едущий поезд и т. п.)3) (внезапно) открываться, распахиватьсяDie Tür ist áúfgesprunden. — Дверь внезапно распахнулась.
4) внезапно подняться (о ветре)5) трескаться, лопаться (о коже)Méíne Hände sind áúfgesprungen. — У меня потрескалась кожа на руках.
6) отскакивать (о мяче и т. п.) -
30 aufspringen
* vi (s)1) ( von D) вскакивать ( с места)2) ( auf A) вскакивать, прыгать (в трамвай и т. п.)3) высок. внезапно возникнутьein Feuerschein sprang auf — вспыхнул огоньein Wind sprang auf — внезапно поднялся ветер5) трескаться, растрескиваться, лопаться -
31 auftauchen
vi (s)1) всплывать, выныривать2) (внезапно) появляться, показываться; (внезапно) возникать, оказываться -
32 Augenblickseingebung
feiner Augenblickseingebung folgend — повинуясь внезапному порыву ( внезапно возникшей идее); по наитию -
33 Augenblickseingebung
сущ.общ. вдохновение, внезапно пришедшая в голову мысль, наитие, озарение, внезапно возникшая идеяУниверсальный немецко-русский словарь > Augenblickseingebung
-
34 Eingebung
сущ.1) общ. (внезапная) мысль, вдохновение, интуиция, внушение2) юр. внезапно возникшая идея, наитие, наущение уст., озарение, интуиция (изобретателя)3) психол. инспирация, побуждение4) социол. суггестия5) патент. внезапно возникшая мысль -
35 es durchzuckte ihn
мест.общ. он внезапно осознал, он внезапно понял -
36 herfahren
гл.общ. подвозить, подъезжать, ехать (вдоль чего-л.), обрушиваться (но кого-л., на что-л.), приезжать, привозить (кого-л.), внезапно появляться, внезапно приближаться -
37 hervorzaubern
гл.общ. вынимать внезапно как фокусник [как по волшебству], создавать (из ничего) как по мановению волшебной палочки, доставать внезапно как фокусник [как по волшебству] -
38 steckengebliebener Wein
прил.пищ. вино, вино, (внезапно) прекратившее брожение, внезапно прекратившее брожениеУниверсальный немецко-русский словарь > steckengebliebener Wein
-
39 umspringen
гл.1) общ. скакать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), поворачивать (о ветре), (mit D) бесцеремонно обращаться (с кем-л., с чем-л.), прыгать, внезапно меняться (о ветре)2) геол. внезапно менять направление (о жиле), резко менять направление (о жиле)3) разг. обращаться (с кем-л. бесцеремонно и т. п.)4) радио. перебрасывать (о реле)5) ВМФ. резко менять направление (напр. о ветре) -
40 wegtauchen
гл.ВМФ. (внезапно) нырять, (внезапно) погружаться
См. также в других словарях:
внезапно — внезапно … Орфографический словарь-справочник
внезапно — См. неожиданно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внезапно вдруг, неожиданно, скоропостижно, резко; негаданно, нечаянно, негаданность, нахраписто, нежданно негаданно, как… … Словарь синонимов
внезапно — нареч., др. русск. запа, заапа надежда, ожидание , вънезапу вдруг , ст. слав. въ незаѣпѫ Зогр., въ незаѩпѫ Остром., вънезаапѫ Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск. цслав. без запа, без заѩпа неожиданно , невъзапъ, невъзаапъ – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
внезапно — ▲ неожиданно ↑ возникший внезапно неожиданно возникший. внезапность неожиданное возникновение. внезапный неожиданно наступивший. вдруг. как вдруг. да как (слушал, слушал, # засмеется). нагрянуть. налететь. | шасть (прост). скоропостижный (#… … Идеографический словарь русского языка
внезапно — • неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, против ожидания, против ожиданий, вопреки ожиданиям Стр. 0655 Стр. 0656 Стр. 0657 Стр. 0658 Стр. 0659 Стр. 0660 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) — Внезапно, прошлым летом Suddenly, Last Summer … Википедия
Внезапно прошлым летом — Внезапно, прошлым летом (пьеса) Теннеси Уильямс. Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) экранизация Внезапно, прошлым летом (фильм, 1993) … Википедия
внезапно охватывавший — прил., кол во синонимов: 1 • опаливавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внезапно утраченный — внезапно утраченный … Орфографический словарь-справочник
внезапно формирующийся — внезапно формирующийся … Орфографический словарь-справочник
внезапно приложенная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sudden loadsuddenly applied load … Справочник технического переводчика