-
1 oponer resistencia a la autoridad
1) сопротивляться, препятствовать властям;2) противодействовать властям при задержанииEl diccionario Español-ruso jurídico > oponer resistencia a la autoridad
-
2 acivilar
-
3 alta
f2) поступление ( возвращение) на (военную) службу; вступление (в организацию, в партию и т.п.)ser (causar) alta — поступить на службу ( тж военную)3) выписка из больницы; выписка на работу4) заявление властям (об открытии какого-либо дела, предприятия и т.п.)5) спорт. выпад; финт ( в фехтовании)7) арго окно••darse de alta — вступать (в организацию, в партию и т.п.) -
4 camarico
m2) Экв. приношение ( индейцев властям)3) Перу подношение ранних плодов ( хозяину)4) Чили разг. излюбленное место5) Чили разг. любовное похождение -
5 отказник
м.1) разг. refusnik m (persona a la que se deniega la posibilidad de salir de su país)2) (лицо, отказывающееся или повиноваться властям или от службы в армии) objetor de conciencia -
6 entrega del culpable
-
7 desacato a la autoridad
Испанско-русский универсальный словарь > desacato a la autoridad
-
8 entrega del culpable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > entrega del culpable
-
9 insubordinación las autoridades
сущ.общ. (ante, contra) неповиновение властямИспанско-русский универсальный словарь > insubordinación las autoridades
-
10 insumisión ante las autoridades
сущ.общ. (contra) неподчинение властям (los poderes)Испанско-русский универсальный словарь > insumisión ante las autoridades
-
11 objetor de conciencia
сущ.1) общ. (лицо, отказывающееся или повиноваться властям или от службы в армии) отказник, человек, отказывающийся от службы в армии по идейным соображениям2) филос. человек, отказывающийся от выполнения каких либо действий по идейным соображениямИспанско-русский универсальный словарь > objetor de conciencia
-
12 plataforma
f1) платфо́рма; помо́ст; возвыше́ние2) платфо́рма (вагон, тж грузовик без бортов)3) площа́дка ( на верху здания; тж поезда; трамвая и т п)4)plataforma continental — (континента́льный) шельф
5) перен програ́ммный докуме́нт; програ́мма; платфо́рмаplataforma reivindicativa — спи́сок тре́бований (к властям; предпринимателям и т п)
6) пренебр ступе́нь ( чьей-л карьеры); трампли́н -
13 acivilar
vt уст.1) (тж vr) унижать(ся); позорить(ся)2) (тж vi) подчинять гражданским властям -
14 alta
f2) поступление (возвращение) на (военную) службу; вступление (в организацию, в партию и т.п.)ser (causar) alta — поступить на службу (тж военную)
3) выписка из больницы; выписка на работу4) заявление властям (об открытии какого-либо дела, предприятия и т.п.)5) спорт. выпад; финт ( в фехтовании)6) арго башня (в крепости, церкви)7) арго окно- dar el alta••darse de alta — вступать (в организацию, в партию и т.п.)
-
15 camarico
m1) Ам. ист. приношение, дар (индейским жрецам, конкистадорам)2) Экв. приношение ( индейцев властям)4) Чили разг. излюбленное место5) Чили разг. любовное похождение -
16 entregarse a la autoridad
сдаться властям, органам правосудияEl diccionario Español-ruso jurídico > entregarse a la autoridad
См. также в других словарях:
нефть, принадлежащая местным властям, либо правительству штата или федеральному правительству — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty oil … Справочник технического переводчика
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
КИРГИЗСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Киргизия, расположена в сев. вост. части Ср. Азии, в горах и предгорьях Тянь Шаня и Памиро Алая. На Ю. В. граничит с Китаем, на С. и С. З. с Казах. ССР, на Ю. З. Узб. ССР, на Ю. Тадж. ССР. 14 окт. 1924 образована Кара Киргизская АО в составе… … Советская историческая энциклопедия
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Пальмах — Эмблема Пальмах Пальмах (ивр. פַּלְמַ ח, акроним словосочетания פְּלוּגּוֹת מַחַץ, плугот махац ударные роты), особые отряды Хаганы, позднее часть … Википедия
The Missing Mouse — Пропал мышонок англ. The Missing Mouse Тип мультфильма Рисованный Жанр Комедия, семейный … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора