-
1 повиноваться
-
2 obedecer
1. vtслушаться, повиноваться; подчинятьсяobedecer las instrucciones — следовать указаниям2. vi1) (a) отзываться, реагировать ( на что-либо)2) иметь причиной; являться результатом -
3 obediencia
f1) послушание, повиновение; покорностьdar ( prestar) la obediencia a uno — подчиняться (повиноваться) кому-либо2) рел. предписание; разрешение; наставление••a la obediencia — к вашим услугам; слушаюсь -
4 desobedecer
-
5 obedecer
-
6 doblegar
гл.1) общ. подчинять, согнуть, покорять, сгибать, сломить (волю)2) разг. (заставить повиноваться) скрутить, (заставить повиноваться) скручивать3) перен. сломить (волю и т. п.) -
7 obedecer
1. vtслушаться, повиноваться; подчиняться2. viobedecer al timón мор. — слушаться руля ( о корабле)
1) (a) отзываться, реагировать ( на что-либо)2) иметь причиной; являться результатом -
8 obediencia
f1) послушание, повиновение; покорностьfaltar a la obediencia — не слушаться, не повиноваться
2) рел. предписание; разрешение; наставление••a la obediencia — к вашим услугам; слушаюсь
-
9 bajar la cabeza
2) покориться, смириться -
10 desobedecer
-
11 doblar la cabeza
2) покориться, смириться -
12 melena
I f1) грива, шевелюра; нечёсаные волосы••hacer venir (traer) a uno a la melena разг. — заставить (принудить) кого-либо повиноваться; взять за жабры кого-либоII f мед. -
13 obtemperar
vt1) соглашаться, уступать2) повиноваться, слушаться -
14 отказник
м.1) разг. refusnik m (persona a la que se deniega la posibilidad de salir de su país)2) (лицо, отказывающееся или повиноваться властям или от службы в армии) objetor de conciencia -
15 скрутить
сов.скрути́ть сигаре́ту — liar un cigarrillo2) ( туго связать) atar vt, liar vtскрути́ть ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt4) разг. (одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) ( покончить с кем-либо)••скрути́ть в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura) -
16 скручивать
несов., вин. п.скру́чивать сигаре́ту — liar un cigarrillo2) ( туго связать) atar vt, liar vtскру́чивать ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt4) разг. (одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) ( покончить с кем-либо)••скру́чивать в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura) -
17 acacharse
гл.1) общ. некоторое время скрываться, сидеть смирно, скорчиваться, съёживаться, наклоняться, притаиться, сгибаться2) мекс. умышленно молчать3) Арг. повиноваться, уступать4) Куб. удрать, сбежать5) Чили. залёживаться (о товарах) -
18 acatar
гл.1) общ. блюсти, достигать, подчиниться, почитать, успевать, повиноваться (законам), быть покорным (кому-л.) не выходить из воли (отца, матери), быть у цели, делать (что-л.) удачно, попадать, случаться, угадывать, улаживать скроенное платье, чтить, приниматься (о растениях)2) устар. наблюдать3) юр. принимать, соблюдать -
19 agacharse
1. прил.общ. наклониться, опускаться, опуститься, пригнуться, склониться, склоняться2. гл.1) общ. некоторое время скрываться, сидеть смирно, скорчиваться, съёживаться, наклоняться, притаиться, сгибаться2) мекс. умышленно молчать3) Арг. повиноваться, уступать4) Куб. удрать, сбежать -
20 desobedecer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повиноваться — См … Словарь синонимов
повиноваться — воле • объект, зависимость, контроль повиноваться голосу • объект, зависимость, контроль повиноваться законам • объект, зависимость, контроль повиноваться инстинкту • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВИНОВАТЬСЯ — ПОВИНОВАТЬСЯ, повинуюсь, повинуешься, совер. (только в прош. вр.) и несовер., кому чему. Послушаться (слушаться) кого нибудь, подчиниться (подчиняться) беспрекословно кому чему нибудь. Повиноваться старшим. Повиноваться распоряжениям. Ему… … Толковый словарь Ушакова
ПОВИНОВАТЬСЯ — ПОВИНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. (прош. вр. также совер.), кому (чему). Подчиняться чьим н. приказам, беспрекословно слушаться. П. старшим. П. приказу. П. голосу рассудка (перен.). | сущ. повиновение, я, ср. Выйти из повиновения (перестать… … Толковый словарь Ожегова
повиноваться — • безоговорочно повиноваться • безропотно повиноваться • беспрекословно повиноваться • слепо повиноваться … Словарь русской идиоматики
повиноваться — ▲ подчиняться ↑ требовать (у кого) < > неповиновение повиноваться подчиняться требованию. повиновение выполнение требования. непротивление. слушать, ся кого. послушность. послушный. послушливый (разг). послушно (вести себя #). послушание.… … Идеографический словарь русского языка
повиноваться — повинуюсь, стар. повинуться (Аввакум 259), ст. слав. повинѫти сѩ ὑποταγῆναι (Рs. Sin.), обинѫти сѩ παρ᾽ῥησιάσασθαι (Рs. Sin.), цслав. възвитие прибыль . Родственно лит. vejù, vyti гнать, преследовать , др. инд. vēti преследует , лат. vēnor, ārī… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Повиноваться — несов. и сов. в прош. Слушаться кого либо, беспрекословно подчиняться кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повиноваться — повиноваться, повинуюсь, повинуемся, повинуешься, повинуетесь, повинуется, повинуются, повинуясь, повиновался, повиновалась, повиновалось, повиновались, повинуйся, повинуйтесь, повинующийся, повинующаяся, повинующееся, повинующиеся, повинующегося … Формы слов
повиноваться — повинов аться, н уюсь, н уется … Русский орфографический словарь
повиноваться — (I), повину/ю(сь), ну/ешь(ся), ну/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка