-
1 буртик венчика бутылки
ballБольшой англо-русский и русско-английский словарь > буртик венчика бутылки
-
2 буртик венчика бутылки
Англо-русский словарь технических терминов > буртик венчика бутылки
-
3 cap gage
1) Техника: калибр для горла, калибр для венчика (бутылки), калибр для венчика (бутылки), калибр для горла (бутылки)2) Силикатное производство: калибр для горла или венчика (бутылки)3) Автоматика: ёмкостной датчик -
4 labi·o
анат., бот. губа (часть различных анатомических органов, в том числе рта = lipo.2, lipeto; часть венчика или чашечки цветка = lipo.2); maĵoraj vulvaj \labi{}{·}o{}oj анат. большие половые губы (= vulvaj lipoj); minoraj vulvaj \labi{}{·}o{}oj анат. малые половые губы (= vulvaj lipetoj = nimfoj); supra \labi{}{·}o{}{·}o de korolo бот. верхняя губа венчика (= supra lipo de korolo); malsupra \labi{}{·}o{}{·}o de korolo бот. нижняя губа венчика (= malsupra lipo de korolo); ср. labelo \labi{}{·}o{}ac{·}o{·}j уст., см. lamiacoj. -
5 straight cork stopper
3.1 прямая корковая пробка (straight cork stopper, «ras de bague»): Пробка, которая полностью входит в горловину бутылки так, что ее верхний конец достигает торца венчика горловины бутылки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9727-6-2012: Пробки корковые цилиндрические. Методы определения физических свойств. Часть 6. Определение влагонепроницаемости оригинал документа
3.1 прямая корковая пробка (straight cork stopper, «ras de baque»): Пробка, которая полностью входит в горловину бутылки так, что ее верхний конец достигает торца венчика горловины бутылки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9727-4-2010: Пробки корковые цилиндрические. Методы определения физических свойств. Часть 4. Определение восстановления размеров после сжатия оригинал документа
3.1 прямая корковая пробка (straight cork stopper; «ras de baque»): Пробка, которая полностью входит в горловину бутылки так, что ее верхний конец достигает торца венчика горловины бутылки.
4 Материалы
4.1 10%-ный раствор этилового спирта, приготовленный с использованием деминерализованной воды, предварительно отфильтрованный через мембранный фильтр пористостью 1,2 мкм.
5 Аппаратура
5.1 Коническая колба вместимостью 500 мл, с диаметром дна не менее 100 мм.
5.2 Орбитальный шейкер частотой вращения 140-160 об/мин.
5.3 Стеклянная воронка или воронка из нержавеющей стали, прикрепленная к вакуумному прибору.
5.4 Мембранные фильтры и шкафы для их сушки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9727-7-2010: Пробки корковые цилиндрические. Методы определения физических свойств. Часть 7. Определение количества пыли оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight cork stopper
-
6 collaring
1) Геология: забуривание, намётка шнуров2) Техника: забуривание шпура, загибание, закатка, оковывание, образование надрезов (на валке), захлёстывание (полосы на барабанах моталки)3) Химия: закрепление, закрепляющий4) Строительство: закрепление кольцом, закрепляющий кольцом5) Горное дело: забуривание (шпура или скважины), разметка шпуров (в забое), разметка шпуров6) Металлургия: "оковывание" (валка полосой), захлёстывайте (полосы на барабан моталки)7) Нефть: забуривание скважины (при подземном бурении), закатка венчика маканых изделий, отбортовка8) Силикатное производство: ручное формование горла (керамических изделий)9) Полимеры: закатка венчика (маканого изделия)10) Прокат: оковывание (валков полосой)11) Табуированная лексика: завладевание12) Золотодобыча: прибурка -
7 krčkování máčených výrobků
-
8 Mündungsachsversatz
mотклонение венчика от оси (вертикали) (с)отклонение (с) венчика от вертикалиDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Mündungsachsversatz
-
9 Mündungsinnendurchmesser
mвнутренний диаметр венчика (м)диаметр (м) отверстия венчикаDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Mündungsinnendurchmesser
-
10 quarter\ crack
пяточная трещина Трещина копытной стенки в пяточной или боковой части копыта. Может быть поверхностой и глубокой, начинающейся от венчика и от подошвы. Иногда термин используют только для трещин, идущих от венчика.English-Russian dictionary of orthopedics horse > quarter\ crack
-
11 cap gage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cap gage
-
12 pavilion-facet
грань венчика шлифованного алмазаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pavilion-facet
-
13 pip
̈ɪpɪp I сущ.
1) типун а) (птичья болезнь, проявляющаяся в появлении корки или твердого нароста на языке) б) (нарост, корка на языке птицы)
2) а) обык. шутл. легкое( физическое) расстройство, недомогание, хвороба Syn: ailment, sickness б) преим. брит. плохое настроение, некоторая раздраженность (тж. the pip) to have the pip ≈ быть не в духе или не в своей тарелке He gets the pip on me. ≈ Он на меня злится, ибо не в духе. His dullness's just giving me the pip. ≈ Его тупость меня просто бесит. II сущ.
1) очко, точка( на игральных костях, домино) ;
значок, картинка масти (на игральных картах) pip card ≈ нефигурная карта( карта достоинством от двойки до десятки) Syn: dot I
1., suit
1.
6)
2) диал. а) пятно, пятнышко( особ. пигментное - на коже и т. п.) ;
горошек( на ткани в горошек) б) рябь, мухи (перед глазами) Syn: spot
1., speck I
1.
3) а) сад. цветочек, одно маленькое соцветие( из венчика) б) корневище ландыша в) пестик искусственного цветка
4) отдельный сегмент, ромбовидная чешуйка ( кожуры ананаса)
5) брит., воен. а) звездочка или группа звездочек (на погонах) б) тж. перен. чин, ранг, звание I shall soon be putting up another pip. ≈ Скоро меня снова повысят на один ранг. he's senior by one pip ≈ он на ранг старше
6) тех. а) луч, точка ( на экране) ;
пиковый импульс (изображенный на экране, ленте и т. п.) б) импульс напряжения Syn: spike, blip III сущ.
1) уст. пепин (сорт яблок) (сокр. от pippin)
2) косточка;
зернышко, семечко( какого-л. мясистого или сочного плода типа апельсина, сливы, яблока) pip fruits to squeeze (someone) until the pips squeak ≈ выжать, выудить из кого-л. все( обык. до последней копейки)
3) амер., разг. нечто замечательное, выдающееся that's a pip ≈ это круто;
достойная вещь the girl's a pip ≈ девка что надо IV гл.;
разг.
1) ранить( пулей), подстрелить, подбить;
застрелить, убить to get pipped ≈ получить пулю
2) а) победить;
побить, разгромить( особ. в выражении to pip at the post) pip at the post ≈ победить с минимальным перевесом;
вырвать победу в последнюю минуту б) провалить(ся) ( на экзамене, выборах и т. п.), забаллотировать(ся) Syn: reject, fail
2., blackball
3) разг. умереть, отдать концы V
1. гл.
1) чирикать, пищать( о птенце) Syn: chirp, twitter, peep II
2.
2) а) разбивать скорлупу, вылупляться из яйца (о птенце) б) разг. рожать, производить на свет ребенка Syn: give birth
3) производить резкие короткие звуки, пикать, пищать (о телефоне, клаксоне и т. п.) the phone pips for another coin ≈ телефон пищит, чтобы опустили еще монетку
2. сущ. короткий высокочастотный сигнал;
бип (обык. переданный по линии) pip-pip ≈ би-би;
пока-пока (употребляется при прощании, имитирует звук автомобильного рожка, клаксона) Syn: signal
1., beep VI сущ. радио проф., иногда разг. название буквы P (16-ой буквы английского алфавита) pip emma ≈ пополудни( от P.M., p.m.) (обыкн. the *) типун (болезнь птиц) хвороба (разговорное) плохое настроение;
хандра - to have the * хандрить - to give smb. the * расстраивать, раздражать кого-л.;
нагонять тоску на кого-л. - to get the * раздражаться - his stupidity gives me the * его тупость просто убивает меня (сленг) сифилис очко (в картах, домино) - * cards нефигурные карты - a * out перебор( в очко) ;
(разговорное) навеселе, под мухой (разговорное) звездочка (на погонах) - to be senior by one * иметь на одну звездочку больше, быть чином старше отдельный сегмент (на кожуре ананаса) (ботаника) корнеклубень сердцевина, пестик искусственного цветка ( техническое) точка;
эхо, отраженный импульс( на экране) (ботаника) семечко;
зернышко;
косточка (плодов) - * fruits( ботаника) семечковые плоды (американизм) (разговорное) что-л. замечательное;
"первый сорт" - it's a * замечательная штука - she is a *! она такая красотка!, она девица что надо! отличный;
замечательный;
привлекательный высокий короткий (звуковой) сигнал, "бип" пищать, чирикать разбить свою скорлупу, вылупиться( из яйца) - the chick *ped цыпленок вылупился из яйца (радиотехника) (профессионализм) название буквы P у связистов - * emma пополудни подстрелить, ранить;
подбить застрелить разбить, победить - to be *ped on /at/ the post (спортивное) потерпеть неудачу в последнюю минуту провалить, заблокировать( на выборах) провалить (на экзамене) - he was *ped его провалили забраковать - I was *ped for active service меня признали негодным для действительной службы пик, импульс отметки( на ленте записи, экране и т. п.) ~ типун (птичья болезнь) ;
to have the pip разг. чувствовать себя плохо, быть не в своей тарелке;
быть в плохом настроении pip высокий короткий звук радиосигнала ~ разг. забаллотировать ~ звездочка (на погонах) ~ косточка, зернышко (плода) ~ одна десятитысячная валютного курса ~ очко (в картах, домино) ~ пищать, чирикать ~ разг. победить;
разрушить( чьи-л.) планы ~ разг. подстрелить, ранить ~ разг. провалить (на экзамене) ~ типун (птичья болезнь) ;
to have the pip разг. чувствовать себя плохо, быть не в своей тарелке;
быть в плохом настроении -
14 pavilionfacet
pavilion-facet
1> грань венчика шлифованного алмаза -
15 crapaudine
fcrapaudine femelle — стакан подпятника••à la crapaudine кул. — жаренный на решётке, в распластку4) вет. воспаление венчика копыта5) бот. чистец прямой -
16 étendard
mse ranger [combattre] sous les étendards de... — объединиться, сражаться под знаменем...2) бот. флаг, парус, верхний лепесток венчика ( у мотыльковых) -
17 ball
4) ком || комковать(ся); образовывать комья5) электрон. шариковый вывод; сферический электрод•-
breaker ball
-
carbide ball
-
clay ball
-
cylinder check ball
-
golf ball
-
grinding balls
-
hand lever ball
-
headache ball
-
lever ball
-
link ball
-
master ball
-
petroleum tar ball
-
petroleum ball
-
sparking ball
-
spark ball
-
track ball
-
tracker ball
-
tracking ball
-
trunnion ball -
18 cap gage
-
19 collaring
* * *• 1) закрепление; 2) забуривание скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > collaring
-
20 bead-rimming machine
Полимеры: машина для закатки венчика (маканого изделия)
См. также в других словарях:
ЗАСЕЧКА ВЕНЧИКА — засечка венчика, ушибленная рана в области венчика, нанесённая подковой или копытом соседней конечности. Возникает при несвоевременном обрезывании отрастающего рога копытной стенки, неправильном подковывании, а также при движении животного по… … Ветеринарный энциклопедический словарь
отгиб венчика — доли или зубцы сростнолепестного венчика, а также широкая часть листочков раздельнолепестного венчика … Анатомия и морфология растений
ОТГИБ ВЕНЧИКА ОКОЛОЦВЕТНИКА — доли или зубцы сростнолепестного венчика, а также широкая часть листочков раздельнолепестного венчика … Словарь ботанических терминов
вогнутость торца венчика — Деформация стеклянной тары в виде отклонения от плоскостности торца венчика горловины. [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
овальность венчика — Деформация стеклянной тары в виде отклонения от круглости поперечного сечения венчика горловины. [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
зев венчика — место перехода трубки сростнолепестного венчика в отгиб … Анатомия и морфология растений
ЗЕВ ВЕНЧИКА ОКОЛОЦВЕТНИКА — место перехода трубки сростнолепестного венчика в отгиб. Бывает расширенным, иногда снабженным придатками или коронкой из лепестковидных выростов тычиночных нитей (напр., у Hymenocallis americana M. Roem.). ЗЕИН белок из группы проламинов,… … Словарь ботанических терминов
ТРУБКА ВЕНЧИКА — сросшиеся в трубку нижние части венчика цветка спайнолепестных цветковых растений … Словарь ботанических терминов
деформация венчика — [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
Отгиб венчика — см. Венчик … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
трубка венчика — сросшиеся в трубку нижние части лепестков … Анатомия и морфология растений