-
1 велосипедный
-
2 велосипедный спорт
см. велоспорт -
3 grue velocipéde
кран велосипедный
Кран консольный, перемещающийся по наземному однорельсовому пути и удерживаемый верхней направляющей.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grue velocipéde
-
4 cyclisme
mвелосипедный спорт; езда на велосипеде -
5 cycliste
-
6 guidon
m1) флажок; значок ( служащий вехой); линейный флажок; мор. брейд-вымпел2) мушка ( у огнестрельного оружия)3) руль ( велосипедный)le nez dans le guidon — 1) склонившись к рулю 2) перен. ничего не видя вокруг себяmordre le guidon — почти касаться головой велосипедаmoustaches en guidon de vélo разг. — усы с кончиками, закрученными вверх4) знак вставки ( в корректуре)5) муз. ист. указательный знак7) ж.-д. дышло -
7 lampe
fлампа, светильникlampe ( électrique) de bureau — настольная лампаlampe à alcool — спиртовая лампа, спиртовкаlampe à souder — 1) сварочная горелка; паяльная лампа 2) прост. "паяльник" ( о большом носе) 3) реактивный самолёт 4) автомат ( оружие)lampe de mineur, lampe de sûreté, lampe Davy — рудничная (предохранительная) лампаlampe éclair см. lampe-éclairlampe ( électronique) — электронная лампаlampe de bicyclette — велосипедный фонарьlampe de poche — карманный фонарикlampe baladeuse — переносный светильникlampe témoin см. lampe-témoinbaisser la lampe — уменьшить огонь в лампе••s'en mettre plein la lampe разг. — наесться и напиться, набить брюхо -
8 pompe
I f1) торжественность, великолепие, помпаen grande pompe — помпезно, пышно, с большой пышностью(service des) pompes funèbres — похоронное бюро2) высокопарность, напыщенность ( слога)3) pl рел. мирские удовольствия4) см. pompier I 4)II f1) насос; помпа; колонкаpompe foulante — нагнетательный насосpompe à vélo — велосипедный насосpompe à pneumatique — автомобильный насосpompe à terre — землесос, землесосная машина, землесосный снарядpompe de retour, pompe de vidange — откачивающий насосpompe centrifuge — центробежный насосserrure à pompe — пружинный замок••avoir un [le] coup de pompe, avoir la pompe — внезапно почувствовать усталость; вымотаться••être bien [mal] dans ses pompe — быть [не] в формеlâcher les pompes à qn — оставить в покое кого-либо3) воен. арго отжим ( на руках)4) воен. арго(soldat de) deuxième pompe — рядовой -
9 serre-écrou
m (pl ø + s)велосипедный гаечный ключ -
10 vélo
m1) велосипедvélo de course — гоночный велосипедfaire du vélo — ездить на велосипеде; заниматься велосипедным спортомà [en] vélo — на велосипеде••avoir un (petit) vélo (dans la tête) разг. — быть чокнутымc'est comme faire du vélo, ça ne s'oublie pas разг. — такие навыки на забываются -
11 vélocipédique
adj уст., ирон. -
12 спорт
-
13 трек
м. спорт.piste f; vélodrome m ( велосипедный) -
14 BMX
сокр. -
15 Grue velocipede
сущ.ГОСТ. Кран велосипедный (Кран консольный, перемещающийся по наземному однорельсовому пути и удерживаемый верхней направляющей) -
16 clé demi-lune
сущ.тех. велосипедный ключ, полукруглый ключ -
17 cyclisme
сущ.общ. велосипедный спорт, езда на велосипеде -
18 cycliste
-
19 grue vélocipède
сущ.метал. велосипедный кран -
20 guidon
сущ.1) общ. брейд-вымпел, линейный флажок, значок (служащий вехой), рукоятка управления, флажок, знак вставки (в корректуре), руль (велосипедный), мушка (у огнестрельного оружия)2) воен. знаменосец (XVII â.), знамя (жандармов, драгунов)3) тех. руль (велосипеда), вентиляционная труба, руль (напр. велосипеда)4) ж.д. дышло5) горн. маркирующий горизонт, сигнальный флаг (при взрывании на открытых работах)6) муз. указательный знак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕЛОСИПЕДНЫЙ — ВЕЛОСИПЕДНЫЙ, велосипедная, велосипедное. прил. к велосипед. Велосипедные гонки. Велосипедный спорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
велосипедный — ая, ое. vélocipède m. Отн. к велосипеду, велосипедам, связанный с их производством. БАС 2. При встречах с Опорковым он хлопает его по плечу и предлагает давать уроки велосипедного спорта. 1895. Альбов Юбилей. // А. 4 222. Велосипедный костюм. В.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
велосипедный — ВЕЛОСИПЕД, а, м. Двухколёсная или трёхколёсная машина для езды, приводимая в движение ножными педалями. Гоночный в. Детский в. Ехать на велосипеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Велосипедный руль — с грипсами, переключателем скоростей и ручками тормозов Велосипедный руль механизм, с помощью которого направляют велосипед в нужном направлении; является разновидностью рулевого колеса. Кроме функции руления, велосипедн … Википедия
Велосипедный багажник — Велосипедный багажник металлическая конструкция над колесом, позволяющая разместить на … Википедия
Велосипедный переключатель скоростей — (иногда называют дерайлер от англ. Derailleur) часть велосипедной трансмиссии предназначенная для изменения частоты вращения и крутящего момента. Переключение передач управляется ручкой переключения. В простейшем случае велосипед имеет… … Википедия
ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ — ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ, пользование велосипедом для упражнения в езде с различной скоростью и на различные расстояния (катание, гонки и пр.) или в качестве средства передвижения при прогулках и более длительных и даже кругосветных путешествиях… … Большая медицинская энциклопедия
Велосипедный спорт — Велосипедный спорт. Шоссейная гонка. ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ, гонки на треке, шоссе, пересеченной местности (велокроссы), а также соревнования в фигурной езде и игре в мяч на велосипедах велобол и велополо. Первые соревнования состоялись во Франции… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕЛОСИПЕДНЫЙ КРАН — стреловой поворотный подъемный кран на колонне, которая установлена на 2 4 колесных тележках, перемещаемых по одному рельсу. Верхняя часть колонны удерживается роликами в двух балках. Грузоподъемность до 10 т, вылет стрелы 3 7 м … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ — гонки на треке, шоссе, пересеченной местности, а также соревнования в фигурной езде и игре в мяч на велосипедах велобол и велополо. Зародился в Европе в 1860 е гг. В программе Олимпийских игр с 1896; чемпионаты мира на треке с 1893, на шоссе с… … Большой Энциклопедический словарь
Велосипедный туризм — Переход велотуристами через болото в национальном парке «Лосиный Остров» … Википедия