-
21 буровая скважина
1. adj1) geol. Bergloch, Bohrschurf, Erdbohrloch, Schürfloch, (глубокая) Tiefbohrung2) eng. Bohrloch, Bohrung3) construct. Bohrbrunnen4) mining. Abbohrloch, Bohrg, Schurfloch (при разведке бурением)
2. nmining. Bo -
22 открывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen, abklappen, abstopseln (пробку), anbohren (бурением), andrehen (êðàí), aufdecken (перен., в разн. знач.), aufdrehen (вращая), aufhämmern (ударом молотка), aufklappen (крышку, нож), aufschieben (засов, раздвижную дверь), aufschrauben (отвинтив крышку), aufschrauben (отвинчивая крышку), auftun (напр., новый магазин), aufwerfen (резким движением), aufziehen, dekuvrieren, dem Betrieb übergeben (железнодорожное сообщение), dem Verkehr übergeben (напр., новую трассу), einleiten (книгу предисловием, праздник вступительным словом), entdecken (напр., страну, тайну), enthüllen (что-л.), entschleiern (скульптуру и т. п.), erschließen (тайну и т. п.), freigeben, in Auf-Stellung bringen (кран и т.п.), offenbaren, sich etablieren (дело, торговлю), anbrechen, aufdrücken (надавливанием, нажатием), (рывком) aufreißen, abdecken, aufklappen (крышку; нож), aufschließen, aufstoßen (толчком), auftun, (торжественно) einweihen, entdecken (страну, тайну и т. п.), eröffnen, öffnen, (торжественно) inaugurieren2) comput. (страницу, файл, пункт меню) aufrufen3) geol. erfinden (напр. месторождение), finden (месторождение), fündig machen4) colloq. aufkriegen, (насильственно) knacken, losziehen (ящик стола), (с трудом) aufbringen, aufmachen5) obs. etablieren7) eng. aufschlagen, falten8) railw. öffnen (напр. шлагбаум)9) econ. erstellen (аккредитив), eröffnen (напр. кредит, счёт, аккредитив)10) fin. bereitstellen (íàïð. Haushaltsmittel), eröffnen (íàïð. einen Kredit, ein Konto)11) auto. aufdrehen (напр. кран)12) mining. aufdecken (в разн. знач.), erschließen (источники дохода и т. п.)13) food.ind. aufstöpseln14) busin. eröffnen (напр. счёт, аккредитив)15) swiss. erlichen16) pompous. inaugurieren (новую эру и т. п.)17) territ. die Auflassung geben18) f.trade. eröffnen (кредит, счёт, аккредитив и т.п.)20) shipb. sichten -
23 бурение
(с)Bohrung (f), Bohren (n);вращательное бурение — drehendes Bohren (n); Rotationsbohren (n);
взрывное бурение — Sprengbohren (n);
алмазное бурение — Diamantbohrung (f);
бурение с промывкой — Spülbohren (n);
ударное бурение — Hammerbohren (n);
взятие керна бурением — Kernbohrung (f);
-
24 взятие
(с)Entnahme (f);взятие проб воды — Entnahme (f) von Wasserproben;
взятие керна бурением — Kernbohrung (f);
взятие образцов — Entnahme (f) der Wasserprobe;
взятие пробы — Probeentnahme (f), Probenahme (f)
-
25 керн
(м)буровой керн — Bohrkern (m);
-
26 проходка
проходка Abteufarbeit f; Abteufbetrieb m; горн. Abteufen n; Auffahren n; Bohrmarsch m; Bohrstrecke f; Niederbringung f; горн. Senken n; Vortreiben n; Vortrieb mпроходка ж. (напр., скважин) горн. Niederbringen nпроходка ж. встречными забоями Auffahren n im Gegenortbetrieb; Entgegentreiben n; горн. Gegenortbetrieb mпроходка ж. с замораживанием Abteufen n im Gefrierverfahren; Gefrierschachtbau m; Gefrierverfahren n -
27 разведка
разведка ж. воен. Aufklärung f; геол. Aufschließung f; геол. Aufschluß m; геол. Aufsuchen n; метео. Erkundung f; геол. горн. Mutung f; геол. Prospektieren n; Prospektierung f; геол. Prospektion f; геол. горн. Schürfen nразведка ж. по методу отражённых волн Prospektierung f nach der Reflexionsmethode; Reflexionsseismik f -
28 шахтный ствол
шахтный ствол м., оборудованный лестничным отделением горн. Anfahrtschacht mшахтный ствол м., оборудованный людским подъёмом Ausfahrschacht mшахтный ствол м., проходимый бурением Bohrschacht mшахтный ствол м., оборудованный двумя подъёмами горн. Doppelförderschacht mшахтный ствол м., пройденый кессонным способом горн. Druckluftsenkschacht mшахтный ствол м., пройденный под защитой замороженной породы Gefrierschacht mшахтный ствол м., пройденный способом замораживания Gefrierschacht mшахтный ствол м., пройденный по висячему боку Hangendschacht mшахтный ствол м., закреплённый каменной крепью Mauerschacht mшахтный ствол м., пройденный обычным способом Naturschacht mшахтный ствол м. горн. Schacht m; Schachtröhre fшахтный ствол м., закреплённый тюбингами Schachtrohr n; Tübbingsschacht mшахтный ствол м., пройденный с опускной крепью Senkschacht mшахтный ствол м., закреплённый железобетоном Stahlbetonschacht mшахтный ствол м., пройденный с земной поверхности Tagesschacht mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шахтный ствол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ 11223-88: Угли бурые и каменные. Метод отбора проб бурением скважин — Терминология ГОСТ 11223 88: Угли бурые и каменные. Метод отбора проб бурением скважин оригинал документа: Блок Часть пласта или уступа, разрабатываемая самостоятельными средствами выемки и характеризующаяся одинаковыми геолого промышленными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кончивший заниматься бурением — прил., кол во синонимов: 2 • отбуривший (3) • отбурившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проделавший бурением — прил., кол во синонимов: 1 • пробуривший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проделывавший бурением — прил., кол во синонимов: 1 • пробуривавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
производивший бурением — прил., кол во синонимов: 1 • отбуривавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автоматизированное управление бурением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic drilling control … Справочник технического переводчика
буровая установка с многозаходным бурением стволов большого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multipass big hole rig … Справочник технического переводчика
буровой агрегат (для проходки шахтных стволов бурением) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trepanner … Справочник технического переводчика
закончена бурением (скважина) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN finished drilling … Справочник технического переводчика
законченная бурением скважина с необсаженным стволом у забоя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bare foot completion … Справочник технического переводчика
законченная бурением скважина с открытым забоем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN barefoot completion … Справочник технического переводчика