-
81 jumble
['ʤʌmbl] I сущ.; кул.1) уст. круглая сдобная пышка; пирожное "кольцо"2) амер. коржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалёмII 1. сущ.1)а) куча разных вещей, предметов (в т. ч. подержанных)б) беспорядок, путаница; сумятица, кавардакSyn:2)а) встряска, встряхивание, взбалтывание; толчокSyn:б) езда по колдобинам, в тряском экипаже2. гл.1) лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться ( также об эмоциях); толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в панике ( о толпе)2)а) = jumble up, = jumble together смешивать, перемешивать в беспорядке; сваливать без разбора в одну кучуI left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out. — Когда я уходил, мои бумаги были в полном порядке, а когда я вернулся, я нашёл их полностью перепутанными и потратил час, чтобы их разобрать.
б) сбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицу•Syn:3)а) = jumble up, = jumble together смешиваться, перемешиваться; перепутыватьсяб) приходить в смятение (о мыслях, чувствах, эмоциях)4)а) взбивать, перемешивать ( продукты); качать, трясти, болтать (кого-л. / что-л.)б) болтаться, трястись ( в транспорте) -
82 pothunter
['pɔtˌhʌntə]сущ.1) охотник, убивающий всякую дичь без разбора2) разг.; спорт. любитель призов3) разг. археолог-любитель -
83 potter
I ['pɔtə] сущ.1) гончар; горшечник2) продавец глиняной посуды, гончарных изделийII ['pɔtə] 1. гл.1) заниматься несистематически, непрофессионально (чем-л.)He likes to potter in zoology. — Он любит иногда залезть в зоологию.
2) = potter about / aroundа) заниматься лёгкой работой, работать не в полную силуThe doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days. — Доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но ты можешь кое-что делать по дому несколько дней.
б) ковыряться, копатьсяThe old man liked nothing better than pottering about in his garden. — Старик ничто так не любил, как копаться в своём саду.
3) = potter away бесцельно проводить время, заниматься ерундой2. сущ.I enjoy pottering away the afternoon in the shops in a strange city. — Я обожаю проводить дни, слоняясь по магазинам в незнакомых городах.
He has no real work, just a good potter for about a month. — У него нет настоящей работы, просто пустяковое дело примерно на месяц.
2) бесцельная прогулка, гулянье, фланированиеIII ['pɔtə] сущ.1) тот, кто занимается консервированием мяса и др. продуктовthe receipt of an experienced potter of fish — рецепт опытного кулинара, занимающегося консервированием рыбы
2) охотник, убивающий всякую дичь без разбораSyn: -
84 promiscuous
[prə'mɪskjuəs]прил.1) беспорядочный, неразборчивый (в знакомствах, связях и т. п.)2) разнородный; разношёрстный; неодинаковый, разный, смешанныйSyn:The value of education was cheapened through the promiscuous distribution of diplomas. (N. Cousins) — Ценность образования понизилась из-за того, что дипломы выдаются всем без разбора.
Syn:4) разг. случайный, нерегулярныйSyn: -
85 promiscuously
[prə'mɪskjuəslɪ]нареч.1) беспорядочно, без разбора2) разг. случайноWitness promiscuously found the bottle amongst some rubbishing things, quite empty. — Свидетель случайно нашёл бутылку среди мусора, совершенно пустую.
Syn: -
86 sweeping accusation
обвинение всех без разбора, огульное обвинение -
87 trigger-happy
['trɪgəˌhæpɪ]прил.1) разг. легкомысленный в обращении с оружием; всегда готовый схватиться за оружие2) агрессивный, воинственныйSyn: -
88 lump
глыба имя существительное:крупный кусок (lump, wodge)имя прилагательное: глагол:грузно садиться (lump, lump down) -
89 lumped
-
90 à tort et à travers
фр.без разбора, вкривь и вкось; невпопад -
91 come to hand
(come to (smb.'s) hand(s))1) прийти, быть полученным (особ. о письме)Meanwhile as José, whose arm was pierced by a broken bamboo, insists upon returning, I send this letter back in his charge, and only hope that it may eventually come to hand. (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. VIII) — Пока же я отправляю это письмо с Хосе, который поранил себе руку в бамбуковых зарослях и требует, чтобы его отпустили. Надеюсь, что письмо все-таки придет по назначению.
It was not often that a letter demanding decision... came to her hands past the kind and just censorship of Horace Pendyce. (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part I, ch. VII) — В ее руки не так часто попадали письма, миновавшие любезную и справедливую цензуру Хораса Пендиса, а тем более такие, которые требовали принятия решения...
She has been reading aimlessly anything that came to her hand... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLVIII) — Она читала без разбора все, что попадало ей под руку...
...men described and named new birds, when such came to hand. (E. Seton-Thompson, ‘Lobo: the King of Currumpaw and Other Stories’, ‘The Voice in the Tamaracks’) —...когда неизвестная доселе птица попадала к ним в руки, они описывали ее и давали ей название.
-
92 make copy out of something
презр.писать без разбора на любую тему, браться за любую тему ( ради денег)Large English-Russian phrasebook > make copy out of something
-
93 Tom, Dick and Harry
((every) Tom, Dick and Harry (тж. Tom, Dick or Harry))всякий, каждый; первый встречный; обычный, заурядный человек...he rode from public house to public house, and shouted his sorrows into the mug of Tom, Dick and Harry. (R. L. Stevenson, ‘Kidnapped’, ch. XXVIII) — Он ездил от трактира к трактиру и всем без разбора изливал свои горести.
But don't think... that I am a genial ass that can be worked by every Tom, Dick and Harry. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XI) — Не воображайте, что я лопоухий осел, которого может обвести вокруг пальца каждый кому не лень.
You have used your position to suggest serious breaches of conduct by your own Government. Remember: you are not any old Tom, Dick or Harry giving his opinion. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 44) — Вы использовали свое служебное положение для того, чтобы обвинить собственное правительство в серьезных нарушениях международных норм. Помните, вы не какой-нибудь рядовой обыватель, высказывающий свое личное мнение!
-
94 pothunter
1. n охотник, нарушающий правила охоты и убивающий всякую дичь без разбора2. n разг. «охотник за призами»3. n разг. археолог-любитель -
95 lump
[lʌmp]lump глыба, ком; комок, крупный кусок; lump in the throat комок в горле; he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей lump разг. болван, дубина, чурбан lump большое количество, куча; to take in (или by) the lump брать оптом, гуртом; перен. рассматривать в целом lump брать огулом, без разбора; смешивать в кучу, в общую массу (обыкн. lump together, lump with) lump глыба, ком; комок, крупный кусок; lump in the throat комок в горле; he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей lump опухоль, шишка; бугор, выступ lump рабочие на аккордной оплате; система аккордной оплаты lump тяжело ступать, идти (обыкн. lump along); грузно садиться (обыкн. lump down); to lump it волей-неволей мириться (с чем-л.); to lump large иметь важный вид lump глыба, ком; комок, крупный кусок; lump in the throat комок в горле; he is a lump of selfishness он эгоист до мозга костей lump тяжело ступать, идти (обыкн. lump along); грузно садиться (обыкн. lump down); to lump it волей-неволей мириться (с чем-л.); to lump large иметь важный вид lump тяжело ступать, идти (обыкн. lump along); грузно садиться (обыкн. lump down); to lump it волей-неволей мириться (с чем-л.); to lump large иметь важный вид lump sugar колотый или пиленый сахар lump sum денежная сумма, выплачиваемая единовременно lump sum крупная сумма; on a lump sum basis на аккордной оплате lump sum общая сумма lump sum крупная сумма; on a lump sum basis на аккордной оплате lump большое количество, куча; to take in (или by) the lump брать оптом, гуртом; перен. рассматривать в целом -
96 pothunter
[ˈpɔtˌhʌntə]pothunter спорт. любитель призов pothunter охотник, убивающий всякую дичь без разбора -
97 triggerhappy
стреляющий без разбора; нервничающий при ведении огня; не соблюдающий дисциплины огняConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > triggerhappy
-
98 tree
tri:
1. сущ.
1) а) дерево, древо in a tree ≈ на дереве (о среде обитания) on a tree ≈ на дереве (о месте произрастания) to chop down, cut down, fell a tree ≈ срубать, валить дерево to climb a tree ≈ забираться, залезать на дерево to grow a tree ≈ вырастить дерево to plant a tree ≈ посадить дерево to prune, trim a tree ≈ подрезать дерево to uproot a tree ≈ вырывать дерево с корнем, выкорчевывать дерево The gale uprooted several trees. ≈ Буря вырвала несколько деревьев с корнем. Christmas tree ≈ новогодняя елка shade tree ≈ тенистое дерево;
дерево, посаженное, чтобы давать тень a tree grows ≈ дерево растет Monkeys live in trees. ≈ Обезьяны живут на деревьях. Fruit grows on trees. ≈ Фрукты растут на деревьях. б) сл. виселица (тж. Tyburn tree)
2) а) дерево (как схема организации чего-л., также мат. и т.д.) б) родословное дерево (тж. family tree)
3) а) распорка для обуви б) тех. подпорка, стойка в) тех. вал, ось ∙ up a tree разг. ≈ в безвыходном положении
2. гл.
1) а) загнать на дерево, влезть на дерево б) перен. поставить в безвыходное положение
2) растягивать, расправлять обувь( на колодке) дерево - hollow * дуплистое дерево - fruit * фруктовое дерево - to climb a * взбираться /влезать/ на дерево - to cut /to fell/ a * срубить /повалить/ дерево - (тж. T.) рождественское дерево, елка - gifts clustered under the * подарки, сложенные под елкой родословное дерево, родословная (тж. family *, genealogical *, * of consanguinity) дерево - the * of knowledge древо познания добра и зла;
познание, знания - the * of knowledge of good and evil древо познания добра и зла - the * of life древо жизни что-л. напоминающее дерево - clothes * вешалка-стойка сеть( кровеносных сосудов и т. п.) - the vascular * сосудистая сеть (тж. T.) (устаревшее) распятие виселица (тж. Tyburn *) (специальное) дерево, древовидная схема - dependency *s деревья зависимостей - deduction * (логика) дерево логического вывода - * of operations( компьютерное) дерево вычислительных операций колодка( сапожная) (строительство) стойка, подпорка (техническое) вал;
ось > as *s walking неясно, нечетко, туманно > up a * попавший в ловушку, в тяжелом /безвыходном/ положении > to be up a (gum) * (американизм) быть в очень затруднительном положении > to bark up the wrong * напасть на ложный след, ошибиться;
обратиться не по адресу;
обвинять не того, кого следует > to be at the top of the * быть во главе чего-л. > to get to the top of the * преуспеть, добиться успеха, стать во главе чего-л. (особ. в профессии) > they don't grow on *s это большая редкость, такое под ногами не валяется;
золотые на деревьях не растут > like *, like fruit (пословица) яблочко от яблони недалеко падает > the * is known by its fruit (пословица) дерево познается по плоду загнать на дерево - the dog *d the cat собака загнала кошку на дерево ставить в затруднительное положение, ставить в тупик взбираться на дерево - the hunter had to * for his life чтобы спастись, охотнику пришлось взобраться на дерево растягивать, расправлять на колодке (обувь и т. п.) снабжать деревянной частью - to * a spade насадить лопату на черенок( устаревшее) вырастать, превращаться в дерево balanced multiway search ~ б-дерево tree тех. вал;
ось;
to be at the top of the tree стоять во главе;
занимать видное положение;
up a tree разг. в безвыходном положении big ~ амер. бот. секвойя binary search ~ двоичное дерево binary ~ двоичное дерево consistency ~ дерево составляющих decision ~ дерево альтернатив decision ~ дерево решений dependency ~ дерево зависимостей depth-balanced ~ сбалансированное дерево derivation ~ дерево вывода directory ~ дерево каталогов game ~ дерево игры goal ~ дерево целей inference ~ дерево вывода non-circular desision ~ вчт. дерево решений без циклов pars ~ дерево разбора pattern ~ дерево образа relevance ~ дерево относительной важности rubber ~ каучуковое дерево, каучуконос search ~ дерево поиска shoe ~ распорка для обуви sink ~ корневое дерево skewed ~ несбалансированное дерево spanning ~ основное дерево traversing a decision ~ вчт. обход дерева решений tree тех. вал;
ось;
to be at the top of the tree стоять во главе;
занимать видное положение;
up a tree разг. в безвыходном положении ~ sl виселица (тж. Tyburn tree) ~ влезть на дерево ~ дерево ~ древо;
the tree of knowledge древо познания ~ загнать на дерево ~ поставить в безвыходное положение ~ распорка для обуви ~ растягивать, расправлять обувь (на колодке) ~ родословное дерево (тж. family tree) ~ тех. стойка, подпорка ~ древо;
the tree of knowledge древо познания ~ of objectives вчт. дерево целей tree тех. вал;
ось;
to be at the top of the tree стоять во главе;
занимать видное положение;
up a tree разг. в безвыходном положении -
99 indiscriminate
[ˌɪndɪ'skrɪmɪnɪt]1) Общая лексика: беспорядочный, не делающий различий, не проводящий различия, неразборчивый, огульный, смешанный2) Дипломатический термин: действующий без (всякого) разбора -
100 indiscriminate
См. также в других словарях:
без разбора — См … Словарь синонимов
Без Разбора и Без Разбору — нареч. разг. 1. Проявляя одинаковое отношение к чему л.; не выбирая Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разбора — без разбо/ру и без разбо/ра Не хватайте без разбору (разбора) … Орфографический словарь русского языка
без разбора — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без разбору 1. Проявляя безразличие при отборе чего либо; всё подряд, не выбирая. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разбора — без разб ора и без разб ору … Русский орфографический словарь
без исключения — См … Словарь синонимов
без разбору — нареч, кол во синонимов: 3 • без разбора (19) • без различия (4) • неразборчиво (19) … Словарь синонимов
без различия — нареч, кол во синонимов: 4 • без разбора (19) • без разбору (3) • безразлично (119) … Словарь синонимов
Без Выбора — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не выбирая, всё подряд, без разбора. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без Разбору — нареч. качеств. обстоят. разг.; = без разбора Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разбору — без разбору, без разбора … Орфографический словарь-справочник