-
1 машина авто вагон повозка
-
2 das Auto nahm eine Steigung
арт.общ. (авто) машина взяла подъём, (авто) машина преодолела подъёмУниверсальный немецко-русский словарь > das Auto nahm eine Steigung
-
3 Rettungswagen
-
4 Unfallwagen
m1) машина скорой помощи, скорая помощь разг.3) (авто)машина, попавшая в авариюСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Unfallwagen
-
5 Arztwagen
-
6 Auto
n -s, -s1) автомобиль, (авто)машинаAuto fahren — ездить на автомобиле; водить автомобильwie ein Auto gucken — шутл. вылупить глаза, делать большие глаза2) полигр. разг. автотипия -
7 Automobil
n -s, -eавтомобиль, (авто-)машина -
8 Automoppel
n -s, = уст. шутл.автомобиль, (авто)машина -
9 Möbelwagen
-
10 Pkw
= Personenkraftwagenлегковая ( авто) машина, легковой автомобиль -
11 Sanitätswagen
mсанитарная карета, (авто) машина скорой ( неотложной) помощи -
12 Sitz
m -es, -e1) сиденье; местоer hat im Rate Sitz und Stimme — он член совета с правом голосаseinen Sitz einnehmen — занять своё место; усесться2) местопребывание, местожительство; резиденцияseinen Sitz aufschlagen (in...) — поселиться ( остановиться, расположиться) (в...)seinen Sitz haben (in...) — иметь местопребывание ( постоянно находиться) (в...)3)das Kleid hat einen guten Sitz — платье хорошо сидит ( по фигуре)ein Anzug von ( mit) tadellosem Sitz — безукоризненно сидящий (на ком-л.) костюмder Reiter hat einen guten Sitz — у всадника хорошая посадка; всадник хорошо сидит в седле5) тех. посадка7) банка ( сиденье для гребца)8)auf einen Sitz aß er alles auf — разг. он всё съел в один присест -
13 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
14 ein Auto mit vier Sitzen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Auto mit vier Sitzen
-
15 Vehikel
n -s, - старая плохая (авто) машина, драндулет. Mit diesem Vehikel ist er bis in die Stadt gekommen. Dann ging es nicht weiter.Er schwang sich auf sein Vehikel und fuhr davon.Mit diesem klapprigen vorsintflutlichen Vehikel hat er viel Ärger.In kunterbuntem Vehikel, einem original philippinischen Taxi aus Manila kann man über den Kudamm bummeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vehikel
-
16 Lautsprecherwagen
m <-s, -> (авто)машина с громкоговорителем -
17 PKW
['pe: ka: ve] и [-'ve]m <-(s), -(s)> сокр от Personenkraftwagen легковая (авто)машина, легковой автомобиль -
18 Pkw
['pe: ka: ve] и [-'ve]m <-(s), -(s)> сокр от Personenkraftwagen легковая (авто)машина, легковой автомобиль -
19 Wagen
m <-s, ->1) экипаж; повозка, воз; сокр от Kínderwagen коляска, карета; сокр от Hándwagen телега, тележка; сокр от Éínkaufswagen тележка для покупок; сокр от Servíérwagen столик на колёсах2) вагон; вагонеткаdie Wágen der érsten (zwéíten) Klásse — вагон первого (второго) класса
3) автомобиль, (авто)машинаaus dem Wágen stéígen (s) — выходить из машины
in den Wágen stéígen (s) — садиться в машину
Sie párkte den Wágen. — Она припарковалась.
4) тех каретка (пишущей машинки)5) астр der Gróße [Kléíne] Wágen Большая [Малая] Медведица (созвездие)6) ист колесницаj-m an den Wágen fáhren* (s, h) разг — задеть кого-л. / стать поперёк дороги кому-л.
die Pférde hínter den Wágen spánnen — ставить телегу впереди лошади. / делать (всё) шиворот-навыворот
sich nicht vor j-s Wágen spánnen lássen* — не позволять распоряжаться собой
-
20 Unfallkraftwagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
авто — автомобиль, (авто)машина, мотор Словарь русских синонимов. авто см. автомобиль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
машина — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. машина инструмент, орудие, механизм, устройство, станок, автомат; автомобиль, автомашина, авто; власть, система, режим,… … Словарь синонимов
авто — [от греч. autos – сам]. Первая часть сложных слов в знач. сам, напр. автобиография, автомат, автодидакт и др. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. авто нескл., с. (фр. auto сокр. слова automobile). устар. разг. То же, что… … Словарь иностранных слов русского языка
МАШИНА — Государственная машина. Книжн. Система управления государством. ШЗФ 2001, 57./em> Калька с нем. Die Maschine des Staates. БМС 1998, 370. Машина для перехода с одного света на другой. Жарг. авиа. Ирон. Вертолёт. БСРЖ, 343. Машина любви. Жарг. мол … Большой словарь русских поговорок
Машина - вторая жена — Подразумевается, что человек уделяет уходу за машиной и её ремонту основную часть своего свободного времени: иногда вынужденно из за низкого качества авто, иногда добровольно любя свою ласточку … Словарь народной фразеологии
авто — ‘наземный транспорт, средства передвижения, транспорт’ Syn: автомобиль, автомашина, машина … Тезаурус русской деловой лексики
машина — 1. Syn: механизм, устройство, станок, автомат 2. ‘транспортные средства’ Syn: автомобиль, автомашина, авто (разг.) 3. Syn: власть, система, режим, механизм … Тезаурус русской деловой лексики
автоқопарғыш — зат. техн. Автомобильге орнатылған жер қазғыш машина. Өйткені бұрынғы «Бел АЗ» а в т о қ о п а р ғ ы ш т а р ы мен бұрғылау станоктарының қуаты азайып, өнімділігі жыл сайын өскелең талапты өтей алмай отыр (Қаз. әдеб., 21.02.1986, 2) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Универсальная путевая машина УПМ-1М — … Википедия
ЛОКОМОТИВ (машина) — ЛОКОМОТИВ (франц. locomotive, от лат. loco moveo сдвигаю с места), тяговая машина для передвижения поездов по рельсам: электровозы (контактные и аккумуляторные), моторные вагоны (электро и дизель поездов), тепловозы, автомотрисы, мотовозы,… … Энциклопедический словарь
Стиральная машина — 1. Жарг. бизн. Шутл. Банк, где отмывают деньги. БС, 160. 2. Жарг. авто. Шутл. ирон. Автомобиль «Жигули». Максимов, 242 … Большой словарь русских поговорок
