-
1 Польши
• Polska -
2 Ассоциация инженеров и техников санитарной отрасли Польши
Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация инженеров и техников санитарной отрасли Польши
-
3 Программа содействия экономической перестройке Польши и Венгрии
Универсальный русско-английский словарь > Программа содействия экономической перестройке Польши и Венгрии
-
4 СО Польши
Power engineering: TSO Poland (PSE-Operator S.A.) -
5 Архиепископ Варшавский и Митрополит всей Польши
Универсальный русско-немецкий словарь > Архиепископ Варшавский и Митрополит всей Польши
-
6 раздел Польши
nhist. die Aufteilung Polens -
7 три раздела Польши
trīs Polijas dalīšanas -
8 из Польши
part.gener. Pools -
9 и Польши
• a Polska -
10 из Польши
• z Polska -
11 Минобороны Польши
• Ministerstva obrany Polska -
12 требование Польши
• požadavek Polska -
13 культура Польши
Польша мәдениетіРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > культура Польши
-
14 горы Судеты
Geography: Sudeten (на границе Польши, Чехословакии и ФРГ), Sudetes (на границе Польши, Чехословакии и ФРГ), Sudetic Mountains (на границе Польши, Чехословакии и ФРГ) -
15 Неопределённые числительные
Uunbestimmte / indefinite ZahladjektiveНеопределённые числительные обозначают количество предметов, веществ или живых существ, которое оценивается только приблизительно. К ним относятся:С помощью неопределённых числительных zahlreich, zahllos, ungezählt выражается более или менее большое количество или полнота; с gesamt, ganz всё в целом, с wenig, verschieden, gering, einzeln, vereinzelt более или менее малое количество или полнота."Они употребляются как прилагательные с артиклем, без артикля, самостоятельно, соответственно, склоняются:Das viele (wenige, ganze, gesamte) Geld war verloren. - Много (мало) денег было потеряно. / Все (все (до копейки)) деньги были потеряны.Sie hat die vielen / einzelnen / gesamten / verschiedenen Bücher verkauft. - Она продала многие / отдельные / все / различные книги.Mein vieles (ganzes) inständiges Bitten war umsonst. - Моё долгое (всё моё) настойчивое упрашивание было напрасно.Das viele Gute und das wenige Schlechte in ihrem Leben wurde alles wieder lebendig. - Много хорошего и мало плохого в её жизни – всё это снова воскресло в памяти.Vielen Dank! - Большое спасибо!Das hat mich viele (wenige, geringe) Mühe gekostet. - Это мне стоило больших (малых, незначительных) усилий.Der alte Mensch bedarf wenigen Schlafes. - Пожилой человек может спать мало.Viele (zahlreiche, einige, wenige) Menschen können das verstehen. - Многие (некоторые, немногие) люди могут это понять.Denn vieles (weniges) blieb unklar. - Так как многое (малое) осталось неясным.Ich habe viele (wenige) (Leute) gesprochen. - Я разговаривал с многими (некоторыми) (людьми).Склоняемые числительные в роли наречий viel (см. c. 253) и wenig (см. с. 254) после нулевого артикля могут не склоняться:Не склоняются после нулевого артикля и дробные числительные, которые употреб-ляются как неопределенные числительные halb и ganz:а также etwas, ein bisschen, ein paar:Mit etwas Geduld kann man diese Aufgabe lösen. - Имея немножко терпения, эту задачу можно решить.Ich schreibe ihm morgen ein paar Zeilen. - Я завтра напишу ему несколько строк.Übrig- остальное / прочее / другое (с нулевым артиклем) и sämtlich все (без исключения) (чаще с нулевым артиклем). Они чаще склоняются по слабому склонению (см. 3.6.3, с. 189):Ein übriges Mal kommt er nicht. - В другой раз он не придёт.Die übrigen Gäste reisen morgen ab. - Остальные гости уезжают завтра.Sämtliches gesammelte Material ist hier. - Весь собранный материал здесь.Zu der Veranstaltung waren sämtliche Angestellten der Universität erschienen. - На мероприятие явились все служащие университета.Неопределенные числительные в качестве наречия в противоположность обычным наречиям чаще пишутся с малой буквы, даже если они стоят без существительного:Die einen gehen lieber in die Berge, die anderen lieber an die See. - Одни отправляются охотнее в горы, другие – охотнее на море.Ряд неопределённых числительных может употребляться как существительные:Wir haben doch nichts Anderes abgemacht. - Мы ведь ни о чём другом не договорились.Определённые числительные могут иметь неопределённое значение:Es ist tausendmal besser, dass... - Это в тысячу раз лучше, что...Herr Müller ist weniger als 60 Jahre alt/an die Sechzig. - Господину Мюллеру чуть меньше 60 лет/под 60 лет.Etwa fünfzig Kinder spielten auf der Straße. - Около 50 детей играло на улице.Etwa acht Tage dauerte die Fahrt. - Около восьми дней длилась поездка.Ungefähr drei Kilometer ist er gefahren. - Он проехал приблизительно 3 км.Er kam gegen 6 Uhr nach Hause. - Он пришёл домой около 6 часов.Неопределённое значение числительных может передаваться другими способами:Verglichen mit Weißrussland hat Polen fast die vierfache Einwohnerzahl. - В сравнении с Беларусью население Польши почти в четыре раза больше.Die Bevölkerungsdichte in Deutschland ist etwa 4,2 (sprich: vier Komma zwei) mal so groß wie in Polen. - Плотность населения Германии почти в 4,2 раза больше, чем Польши.Неопределённое значение может передаваться при помощи слова zig десятки / много:Er kannte zig Leute. - Он знал многих людей.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Неопределённые числительные
-
16 (г.) Варшава
Geography: Warsaw (столица Польши) -
17 (г.) Калиш
Geography: Kalisz (Польши) -
18 Варшава
1) General subject: Warsaw2) Geography: (г.) Warsaw (столица Польши) -
19 Гданьский залив
1) General subject: Bay of Danzig, Gulf of Danzig2) Geography: Gulf of Danzig (Балтийское м., у берегов СССР и Польши) -
20 КПП
1) General subject: Congress of Industrial Organizations, checkpoint, port of entry (контрольно-пропускной порт на границе), код причины постановки на учёт налогоплательщика (Krokodil), CRR, код причины постановки на учёт, Industrial Enterprises Classifier (классификатор промышленных предприятий)2) Aviation: attitude director indicator (командно-пилотажный прибор), командно-пилотажный прибор3) Military: circulation control office4) Engineering: компрессор пускового воздуха5) Finances: KPP code6) Automobile industry: gearbox (коробка переключения передач, коробка перемены передач)7) Road works: контрольно-пропускной пункт8) Politics: Коммунистическая партия Польши9) Telecommunications: Industrial enterprise code10) Abbreviation: конвективный пароперегреватель (ОГК-4), контрольно-проверочный пункт (в цехе), код причины постановки на учёт налогоплательщика11) Oil: ключевые параметры планирования12) Banking: (код причины постановки на учёт) tax registration reason code13) Power engineering: convection superheater14) Police term: Контрольно-пусковой пункт, Passport Control Point15) Taxes: код причин постановки на учёт16) Business: Industrial Enterprise Classification Code18) Chemical weapons: конвейер перегрузки поддонов, конвейер подачи поддонов, система контроля за периметром и проходной19) Gold mining: guard house20) SAP.fin. CRTR21) Logistics: Consignee Code Of Registration22) Karachaganak: gate house
См. также в других словарях:
История Польши — Исторические карты Польши … Википедия
Лучшие бомбардиры чемпионата Польши по футболу — Лучшие бомбардиры чемпионата Польши список лучших бомбардиров чемпионата Польши по футболу. Год Футболист Клуб Голы 1927 Хенрик Рейман «Висла» (Краков) 37 … Википедия
Тур Польши — Информация о гонке Время проведения август Регион … Википедия
Сборная Польши по футболу — Прозвища Бело красные (Biało czerwoni) Белые орлы (Białe Orły) Конфедерация УЕФА Федерация Польский футбольный союз Гл. тренер … Википедия
Чемпионат Польши по ралли — Чемпи … Википедия
ВВС Польши — Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej Воздушные силы Польской Республики Эмблема ВВС Польши Год формирования 1918 Страна Пол … Википедия
Военно-воздушные силы Польши — Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej Воздушные силы Польской Республики Эмблема ВВС Польши Год формирования 1918 Страна Пол … Википедия
Русификация Польши — У этого термина существуют и другие значения, см. русификация. Январское восстание 1863 … Википедия
Список правителей Польши — Содержание 1 Легендарные князья 2 Легендарные и полулегендарные правители привисленских полян … Википедия
Молодёжная сборная Польши по футболу — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Мужская сборная Польши по волейболу — Сборная Польши … Википедия