(θυμόν

(πολλοὺς μὲν ἐφόνευσαν, πολλῷ δ΄ ἔτι πλεῦνας ἐζώγρησαν Her.; Κλεοπάτρα, ζωγρῇ Plut.)

(μηδαμῇ μηδαμῶς ζ. Plat.)

(κακῶς κεκαφηότα θυμόν Hom.)

παρασχέμεν ἤτ΄ ἐχέμεν Hom. — дать или же удержать

ἁδινώτερον ἤτ΄ οἰωνοί Hom. — жалобнее, чем (осиротевшие) птицы

ἦ τε πολέσσιν θυμὸν ἀπηύρα Hom. — да, у многих исторгнул душу (Эант);

(πάντας ἀνθρώπους, ἀνδρῶν ὄμματα τῇ ῥάβδῳ Hom.; ἀοιδαὴ θέλξαν τινά Pind.; Ἔρως θέλγει τινά Soph., Eur.; ὑπὸ σειρῆνος θελγόμενος Plut.)

(ἐπέεσσι, ἔρῳ, αἱμυλίοισι λόγοισι, ψεύδεσσι Hom.; μελιγλώσσοις ἐπαοιδαῖσι Aesch.)

(Ἀχαιῶν νόον Hom.)

(θυμὸν ἐν στήθεσσί τινι Hom.)

(πάντων νόημα Plat.)

(τὸ μέ κτεῖναι Aesch.)

(ἀνηνεμίην Anth.; εὐφροσύναν Pind.)

(πυρὴ χαλκόν Hom.)

(ἰαίνετο κηρός Hom.)

θυμὸς ἐϋφροσύνῃσιν ἰαίνεται Hom. — душа наполняется радостью;

(θυμόν Hom., Pind., Theocr.; ἰανθεὴς ἀοιδαῖς Pind.)

(τινα, μετά или ἔς τινα Hom.; Ὄλυμπον и ἐς Ὄλυμπον, νῆας и ἐπὴ νῆας, κατὰ λειμῶνα, ποτὴ и ὑπὸ πτόλιν, προτὴ ἄστυ Hom.; γαῖαν Pind.; ἄλσος Aesch., Eur.)

(ποσὴν οὖδας Hom.)

(θεὸν θυέεσσιν Theocr.)

(ἐς χεῖράς τινος Hom.)

(μετὰ κλέος Ἀχαιῶν Hom.)

(φρένας, τινὰ θυμόν или κραδίην Hom.)

δικάζειν ἐς τὸν ἱκνέεται ἔχειν αὐτήν Her. — решать, кому следует жениться на ней (наследнице отцовского имущества);

ἴση (μοῖρα) Hom. — одинаковая участь;

(ἔχειν τὰς ἴσας ναῦς Xen.)

(πολιτεία Xen., Aesch.; νόμος ἴ. τοῖς πολίταις Arst.)

(ἀνήρ Soph.; δικαστής Plat.; δικαστήριον Dem.; κριτής Polyb.)

χρέ τοὺς κοινοὺς μὲν εἶναι ἀκροατάς, ἴσους δὲ μή Plat. — слушатели должны быть беспристрастны, но отнюдь не безразличны

(φρουρά Thuc.). - см. тж. ἴσα, ἶσα и ἴσον I

(τὸν νεκρόν Her.)

(τὰ σώματα Plat.)

(σφριγῶντα θυμόν Aesch.)

(διαφθορὰν φρενῶν Eur.)

(τέχνην, sc. Αἰσχύλου Arph.)

(ἵππους Hom.)

ἴσχει τι (sc. Ἀγαμέμνονα) μέ στέλλειν στρατόν Eur. — кое-что мешает Агамемнону отправить войско;

(παῖδας Her.: ἐπιστήμην Plat.; τὸ χρῶμα μέλαν Arst.)

(ἄλγος, δέος, σπάνιν Soph.)

(τάλαντον Polyb.)

(φθόνον Pind.)

(εὖ ἴ. Plat.; βέλτιον ἴ. Arst.)

ἴσχεσθ΄ Ἀργεῖοι, μέ φεύγετε Hom. — остановитесь, аргивяне, не бегите;

(πτολέμου, λώβης Hom.)

(τινα θυμὸν ἐνιπῇ Hom.; κ. τῆς ψυχῆς Plat.; ἐξεπιπολῆς κ. τινος Luc.)

(κάρα τινὸς κέντροισι Soph.; κονδύλῳ τινός Plut.; βακτηρίᾳ τινός Sext.)

(διδάσκαλος παίδων ἑνὸς καθικόμενος Plut.)

(τῆς ἀρχῆς Polyb.)

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

(λαὸν ἅπαντα Hom.; ἱππικὸν δρόμον, ὀργάς Soph.; θυμόν Eur.)

(εὐμενεῖ βίᾳ τι Aesch.)

ληϊστῆρες νηΐ θοῇ Θορικόνδε κατέσχεθον Hom. — на быстром корабле разбойники пристали к Торику

(τι ἐπὴ χθονός и ἐπὴ χθονί, ἐν ψαμάθῳ Hom.; τὰ ὅπλα εἰς τὸ μέσον Xen.)

(κλισίην τινὴ παρὰ πυρί Hom.; τὸν κρατῆρα Eur.)

(τὰ τεύχεα ἐπὴ γαίῃ, χλαῖναν ἐπὴ θρόνου Hom.)

(ζώναν Pind.; θοἰμάτιον Arph.)

(τὸν Λύσανδρον ἐν φίλῃ χώρᾳ Plut.; τινὰ ἐν μνημείῳ NT.)

(τι ἐπὴ δόρπῳ Hom.; πάντα βίον ἔνδοθι οἴκου Hes.; sc. σῖτον Lys.; θησαυροὺς ἐν τῷ οἴκῳ Xen.)

(Σαρπεδόνα ἐν Λυκίης δήμῳ Hom.)

(Ὀδυσσέα εὕδοντα εἰς Ἰθάκην Hom.)

(ὁδὸν εὐθύτομον Pind.)

(τέν λείαν ἅπασαν εἰς Βιθυνούς Xen.)

(τοὺς πρέσβεις ἐς Αἴγιναν Thuc.)

(τινὰ ἐν τῶ δεσμωτηρίῳ Dem.)

(ἄεθλα, λέβητα Hom.)

(γράμματα εἰς τέν ἀγοράν Plat.)

(ἀρχήν, μοναρχίαν Plut.)

ἐς μέσον Πέρσῃσι καταθεῖναι τὰ πρήγματα Her. — передать персидскому народу управление государством;

(τοὺς ποιητάς Plat.)

(πόλεμον Thuc.; λόγους περί τινος Plat.; διαβολὰς καὴ κατηγορίας Plut.)

(ὀργέν εἴς τινα Xen.)

(δέκα τάλαντά τινι Her.; δύο δραχμάς Arph.; μετοίκιον Lys.; ὄφλημα Dem.)

κ. τινι χάριν Pind. — отблагодарить кого-л.

(χάριτα μεγάλην Her.)

(κλέος Her.; δόξαν Thuc.; φιλίαν παρά τινι Xen.)

(τι εἰς μνήμην Plat.; εἰς βιβλίον Dem.)

(τέν σχολέν εἴς τι Plut.)

(φῶτας Ἀρηϊφάτοος Hom.; σὰρξ κατεδηδεσμένη Plut.)

(οἶκον, κτῆσιν Hom.)

ὃν θυμὸν κατέδων Hom. — терзаясь душой

(τὸν θυμόν τινος Arph.)

(καλύπτρας χερσί Aesch.: τὰ τῆς ἐσθῆτος ἐχόμενα Her.)

(ἄγρυπνον ὄμμα Eur.)

εὖ τινα κοιμίσαι Soph. — упокоить кого-л. вечным сном;

(τινὰ ἀμφιπύρῳ φλογμῷ Eur.)

(πόντον Soph.; θυμόν Plat.; τὰς λύπας Xen.)

(τὸ θηριῶδες Plat.)

(μεγαληγορίαν Eur.; θιάσους Plut.; ἐλπίδας Anth.)

(λείψανα πατρῴων νεκρῶν Anth.)

(Ἀχιλῆα, θνητὸν βροτόν Hom.; πόλιν Pind.)

(πάντας Hom.; τὸ περὴ τὰς πολεμικὰς πράξεις Plut.)

(Αἰνείαν Hom.)

(θυμὸν ανακτος Hom.)

(τινά Hes.)

(χειρὴ χεῖρα, χείρεσσι φιάλαν Hom.; ἐν χεροῖν στέφη Soph.; βιβλιον NT.)

(γούνατά τινος, γούνων τινά Hom.)

(ἑτάρους Hom.)

(ἵππους, τὰ μῆλα, κτήματα πολλά Hom.)

(χιτῶνά τινος NT.)

(Σικελίαν, αἰχμαλώτους Thuc.; βασιλείαν ἑαυτῷ NT.)

(χόλος λάβε τινά Hom.; λαμβάνεσθαι ἔρωτι Xen.; ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας NT.)

(τινὰ εἰς οἰκίαν NT.)

(τινὰ πίστι καὴ ὁρκίοισι Her.)

(τὸν αὐτόχειρα τοῦ φόνου Soph.; κλέπτοντά τινα Arph.)

(τινὰ ἐν κακοῖς Soph.)

(ποινάς Eur.; δίκην Lys. - ср. 21; ζημίαν или τιμωρίαν Dem.)

(Ἑλληνίδα ἐσθῆτα Her.)

(θέαν ὄμμασιν Soph.)

(νόῳ Her. и ἐν νῷ Polyb.; ἐν τῇ γνώμῃ Xen.; τῇ διανοίᾳ Plat.)

λαβεῖν πρὸς ἀτιμίαν Plut. — воспринять как оскорбление;

(πεῖράν τινος NT.)

(περί τινος τί ἐστι Arst.)

(τέν ξυμμέτρησίν τινος Thuc.)

(ποθεινότερόν τι Thuc.)

(κέρδος Arph.; ὄνομα Plat.; δόξαν παρὰ ἀνθρώπων NT.)

(οἶνον ἐκ τοῦ χωρίου Arph.; λ. μισθὸν ἐκ τῆς ἀρχῆς Plat.)

λ. τι δραχμῆς Arph. — покупать что-л. за драхму или по драхме

πρὸς τὸ μνηστεύεσθαι λ. ἡλικίαν Isocr. — достигнуть брачного возраста;

(ὀργήν Eur.; φόβον Soph.; εὔνοιαν Thuc.)

(тж. μ. φρεσί, κατὰ φρένα и κατὰ θυμόν Hom.)

(περί τινος Hom.)

(δόλον, φόνον τινί Hom.)

ν. θυμόν Hes. — до глубины души

(λίμνης Hom.)

(τὰ διακεκριμένα Plat.)

(τὰς ψήφους Isae.)

(τὰς τάξεις Polyb.)

(τοὺς στήμονας Plat.)

(τοὺς τάφους Her.; δῶμα Eur.; συγχεῖ πανθ΄ ὅ χρόνος Soph.)

(πολὺν κάματον Hom.)

(τὰ γράμματα Eur.)

(θυμόν Hom.; τινά Her.; σὺν δὲ γέροντι νόος χύτο Hom.)

(ὅρκους Eur.; τὰ νόμιμα Her.)

(τέν πολιτείαν Dem.)

(ἄνω κάτω τὰ πάντα Eur.)

(πόλεμον Polyb.; τὸν ὄχλον NT.)