-
1 śledczy
adj* * *a.investigation; areszt śledczy ( nałożony na kogoś) custody; ( miejsce) detention facility; oficer śledczy investigating officer.mppot. investigating officer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śledczy
-
2 śledczy
прил.• следственный* * *śledcz|y1. следственный;sędzia \śledczy (судебный) следователь;
2. сыскной, розыскной;policja \śledczyа сыскная полиция; уголовный розыск;
3. \śledczyу ♂ разг. следователь* * *1) сле́дственныйsędzia śledczy — (суде́бный) сле́дователь
2) сыскно́й, розыскно́йpolicja śledcza — сыскна́я поли́ция; уголо́вный ро́зыск
3) śledczy м, разг. сле́дователь -
3 śledczy
areszt \śledczy Untersuchungshaft foficer \śledczy Ermittlungsbeamte(-in) m(f) -
4 śledczy
-
5 śledczy
juge -
6 śledczy
bleachtaire -
7 śledczy
-
8 śledczy
1. слідчий;2.ч слідчий -
9 sędzia
сущ.• арбитр• судья• эксперт* * *sędzi|a♂, Р. \sędziaego, Д \sędziaemu, T \sędziaą,+\sędzia polubowny третейский судья; \sędzia sportowy спортивный судья; \sędzia śledczy судебный следователь; ● \sędzia kaloszl судью на мыло!sędzi, мн. И. Зв \sędziaowie, РВ. \sędziaów судья;
* * *м, P sędziego, Д sędziemu, Т sędzią, П sędzi, мн И, Зв sędziowie, PB sędziówсудья́sędzia polubowny — трете́йский судья́
sędzia sportowy — спорти́вный судья́
sędzia śledczy — суде́бный сле́дователь
-
10 wydział
сущ.• ведомство• власть• дар• департамент• министерство• область• отдел• отделение• отрасль• способность• факультет* * *♂, Р. \wydziału 1. отдел, отделение ň;\wydział kadr отдел кадров; \wydział śledczy следственный отдел;
2. факультет+2. fakultet
* * *м, P wydziału1) отде́л, отделе́ние nwydział kadr — отде́л ка́дров
wydział śledczy — сле́дственный отде́л
2) факульте́тSyn:fakultet 2) -
11 wywiadowczy
-
12 areszt
( aresztowanie) arrest; ( pomieszczenie) detention house* * *mi1. (= aresztowanie) arrest, custody, detention; nałożyć, kłaść areszt na kogoś arrest sb l. place sb under arrest, take sb into custody; nakaz aresztu arrest warrant, warrant for sb's arrest.2. (= pozbawienie wolności) confinement, imprisonment, detention; areszt śledczy detention in police custody ( before being formally charged); areszt domowy house arrest; być w areszcie be in jail, be incarcerated, be locked up.3. ( miejsce) jail, prison.4. prawn. seizure, confiscation; areszt statku seizure of a ship; areszt rzeczowy seizure of assets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > areszt
-
13 koroner
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koroner
-
14 sędzia
(decl like adj lub f in sg: w sądzie) judge; ( w konkursie) juror; (w piłce nożnej, boksie, hokeju) referee; (w tenisie, krykiecie) umpire* * *mp1. prawn. judge; ( sądu wyższej instacji) justice; sędzia okręgowy district judge; sędzia pokoju justice of the peace; sędzia polubowny arbitrator; sędzia przysięgły juror; ( mężczyzna) juryman; ( kobieta) jurywoman; sędzia śledczy examining magistrate, investigating judge.2. ( w konkursie) juror.3. sport (piłka nożna, koszykówka, boks) referee; (tenis, siatkówka) umpire; sędzia główny referee; umpire; sędzia liniowy l. boczny linesman; sędzia punktowy scorekeeper; sędzia techniczny piłka nożna the fourth official.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sędzia
-
15 aresz|t
m (G aresztu) 1. sgt Prawo (kara) jail, custody- otrzymać trzy miesiące aresztu to receive three months in jail- nałożyć areszt na kogoś przest. to place sb under arrest, to take sb into custody- areszt ścisły close arrest2. (pomieszczenie) jail, prison- przebywać w areszcie to be in jail- podejrzanych osadzono w areszcie the suspects were jailed a. put in jail- wypuścić kogoś z aresztu to release sb from jail3. sgt Prawo (zajęcie własności) distraint, distress- areszt na majątku a. na majątek the distraint of sb’s property- obłożyć aresztem czyjeś dobra to distrain (on) sb’s goods- □ areszt domowy Prawo house arrest- areszt statku Prawo arrest of shipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aresz|t
-
16 sędzi|a
m (D sędziemu, N pl sędziowie) 1. Prawo judge, justice GB- powołać kogoś na stanowisko sędziego to appoint sb as judge2. przen. (opiniodawca) judge- pozwól, że sam będę sędzią w tej sprawie I will be the judge of that, if you don’t mind3. Sport (arbiter) (w boksie, futbolu) referee; (w tenisie, krykiecie) umpire- sędzia podyktował rzut karny the referee awarded a penalty (kick)- □ sędzia penitencjarny Prawo penitentiary judge- sędzia pokoju Prawo magistrate, justice of the peace- sędzia polubowny Prawo arbitrator- sędzia przysięgły Prawo member of the jury, juror- sędzia punktowy Sport scorer, scorekeeper- sędzia ringowy Sport referee- sędzia śledczy Prawo examining magistrate- nikt nie jest sędzią we własnej sprawie przysł. ≈ it is hard to be objective in matters that concern oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sędzi|a
-
17 sędzia
m praw.Richter m; sport. Schiedsrichter m -
18 areszt
-
19 areszt
\areszt domowy Hausarrest mnałożyć na kogoś \areszt jdn unter Arrest stellen, jdn in Gewahrsam nehmen [ lub bringen]przebywać w areszcie sich +akk in Gewahrsam befinden, in [ lub im] Arrest sitzen -
20 sędzia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
śledczy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} związany ze śledztwem, kierujący śledztwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oficer śledczy. Areszt śledczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}śledczy II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śledczy — «prowadzący śledztwo, zajmujący się śledztwem, związany ze śledztwem» Oficer śledczy. Sędzia śledczy. Areszt śledczy … Słownik języka polskiego
TVN (Poland) — Infobox Broadcasting network name = TVN Network (TVN) type = Broadcast television network branding = airdate = country = Poland available = Europe, also distributed in the United States, Canada and Australia founded = founder = Mariusz Walter… … Wikipedia
List of programs broadcast by TVN — NOTOC This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on TVN in Poland [ [http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista programów TVN List of programs broadcast by TVN on Polish Wikipedia] ] .Currently broadcast by TVNNews* Fakty… … Wikipedia
ВЫДЕЛ — следячий. Жарг. угол. Уголовный розыск. СРВС 2, 81, 111; ТСУЖ, 36, 164; Балдаев 2, 45. /em> Из польск. wydział śledczy (Б. А. Ларин). Грачев 1997, 77 … Большой словарь русских поговорок
Выдел следячий — Жарг. угол. Уголовный розыск. СРВС 2, 81, 111; ТСУЖ, 36, 164; Балдаев 2, 45. /em> Из польск. wydział śledczy (Б. А. Ларин). Грачев 1997, 77 … Большой словарь русских поговорок
Never War — Artist Józef Gosławski Year 1952/1956 Location … Wikipedia
Monumento "Guerra nunca más" en Luboń — Guerra nunca más Tipo Escultura Ubicación Luboń … Wikipedia Español
Список телевизионных сериалов и программ по количеству серий — Это список сериалов и телешоу по количеству серий, с не менее чем 150 серий из разных стран.[1] Телесериалы и программы Название Жанр Страна Продолжительность серии Сезонов Премьера Окончание Серий Направляющий свет Мыльная опера … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Проект:Телевидение/Список телевизионных сериалов и программ по количеству серий — Эта страница предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 октября 2012. Пока процесс обсужд … Википедия
