-
21 минимальная выдержка
adjfood.ind. Mindestlagerzeit (âèíà)Универсальный русско-немецкий словарь > минимальная выдержка
-
22 нейтрализация
n1) gener. Ausschaltung, Befriedung (проливов, территорий), Neutralisation (тж. хим.)2) geol. Entsäuerung (растворов)3) eng. Entsäuern, Neutralisieren4) chem. Abstumpfen, Abstumpfung, Inaktivierung, Entsäuerung5) construct. Entsäuerung (âîäû)6) law. Befriedung (z. B. eines Landgebietes), Neutralisierung, Neutralitätserklärung, Befriedung (например международных проливов)7) ling. Aufhebung8) oil. Ensäuerung -
23 омоложение
n1) gener. Abholzung (леса, сада), Verjüngung2) geol. (филетическое) Rejuvenation, Rejuvenation (напр. реки), Rejuvenation (напр., реки), Verjüngung (рельефа)3) food.ind. Auffrischen (âèíà) -
24 осветление
n1) gener. Aufhellung (жидкости), Bleichen (горных пород)2) geol. Abklären, Bleiche (горных пород), Bleichen, Bleichen (горных пород при геологических процессах), Bleichung, Verfärbung3) eng. Entfärben (жидких нефтепродуктов), Entfärbung (жидких нефтепродуктов), Entschlammen (напр. соков), Entschlammung (напр. соков), Leuchten, Läutern, Läutern (напр. жира), Läuterung (напр. жира), Schönung, Klärung4) chem. Abziehen, Anziehen, Aufhellen, Schönen (вина, соков), Trubentfernung (соков)5) mining. Aufklärung6) textile. Abläuterung, Hellerwerden7) oil. Reinigung8) special. Abklärung, Schönen (âèíà)9) food.ind. Abklärung (жидкости), Klarifizieren, Klären, Bleichen (ñîêà), Läuterung (сока, пивного сусла)10) silic. Läuterschmelzen (стекла)11) wood. Aufhellen (деревянной поверхности, напр. химическими веществами), Auflichtung, Verlichtung12) beer. Abläuterarbeit (сусла), Abläutern (сусла)13) gas.blow. Entgasen, Entgasung14) cinema.equip. Klarwerden (первая стадия процесса фиксирования), Klären (при фиксировании или в процессе обращения), Klärung (при фиксировании или в процессе обращения) -
25 осветлитель
n1) eng. Klarifikator, Klärmittel, Klärungsmittel, Läuterungsmittel, Läuterungsstoff, Schönungsmittel (âèíà)2) chem. Aufhellungsmittel, Kläranlage, Klärreservoir, Aufheller3) oil. Abscheidungsmittel, Klärbecken, Klärbehälter4) silic. Läutermittel, Läuterungsmittel (стекломассы) -
26 переоклейка
nfood.ind. Überschönung (âèíà) -
27 посизение
nfood.ind. Blaufärbung (âèíà), Blauwerden -
28 привкус
n1) gener. (неприятный) Abgeschmack, Abschmack (остающийся после чего-л.), Beigeschmack, Nebengeschmack (тж. перен.), Bitz, (противный) Rahne (âèíà)3) liter. Nachgeschmack (чего-л.)4) eng. Geschmack6) food.ind. Flavor, fremdartiger Geschmack -
29 развитие букета
nfood.ind. Entfaltung (âèíà) -
30 ранний розлив
adjfood.ind. Frühfüllung (âèíà) -
31 распить бутылку
-
32 совместная ответственность
Универсальный русско-немецкий словарь > совместная ответственность
-
33 спиртование
n1) eng. Alkoholisieren (âèíà), Avinieren2) food.ind. Alkoholisierung, Aufspriten, Aufspritung, Spritung, Spritzusatz, Vinierung3) wood. Bleichen -
34 стабильность
n1) gener. Bestand, Festigkeit (напр. цен), Haltbarkeit, Stabilität2) eng. Beständigkeit (z. Â. eines Meßmittels), Standfestigkeit3) railw. Lagesicherheit (ïóòè), Lagestabilität (ïóòè)4) law. Beständigkeit, Stetigkeit, Unabänderlichkeit5) econ. Festigkeit6) auto. Gleichmäßigkeit (напр. вращения, хода)7) electr. Konstanz, Repetierbarkeit8) oil. Stabilität (раствора)9) food.ind. Haltbarkeit (âèíà)10) weld. Wiederholgenauigkeit (напр., подвода инструмента в заданную точку)11) microel. Unveränderlichkeit12) wood. Haltbarkeit (эмульсии)13) aerodyn. Standsicherheit, Widerstandsfähigkeit -
35 старение
n1) gener. Altwerden, die Abbauerscheiningen des Alters, Altern (тж. спец.)3) biol. Vergreisung, Alterung4) Av. Alterungsneigung5) eng. Ablagerung (металлов), Altern (металлов), Alterung (металлов), Auslagern, Ausscheidungshärten, Rückgang (фотоматериала), Verjährung, Verschlechterung (напр. системы)6) econ. Veralten7) psych. Alterwerden, Seneszenz (телесные и психические изменения, наступающие вследствие старения)8) textile. Altern (напр., хромового экстракта)9) electr. Ermüdung10) oil. wesenseigene Alterung, wesensfremde Alterung11) sociol. Altem12) food.ind. Aiterierung, Firnwerden (âèíà), Retrogradation13) cool. Reifung (смеси мороженого)14) patents. Altern (напр. информации)15) cinema.equip. Rückgang (кинофотоматериала) -
36 стружки для осветления
nchem. (древесные) Klärspäne (âèíà)Универсальный русско-немецкий словарь > стружки для осветления
-
37 танизация
nfood.ind. Tanninbehandlung (âèíà) -
38 терпкость
-
39 травянистый привкус
adjfood.ind. Grasgeschmack (âèíà), grasiger Geschmack -
40 фильтрационная зрелость
adjfood.ind. Filterreife (âèíà)Универсальный русско-немецкий словарь > фильтрационная зрелость
См. также в других словарях:
AEIA — Agence internationale de l énergie atomique Pour les articles homonymes, voir AIEA Aiea. Agence internationale de l énergie atomique … Wikipédia en Français
Programme nucleaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire civil iranien — Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaires, voir Armes de destruction massive en Iran. Le programme… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire de l'Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire en Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Programme nucléaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… … Wikipédia en Français
Helpmann Award — The Helpmann Awards recognise distinguished artistic achievement and excellence in Australia s live performing arts sectors. The recognised disciplines include musical and physical theatre, contemporary and classical music, opera, and dance, with … Wikipedia
Guardians of the Flame — is a long running series by author Joel Rosenberg and is arguably his best known work. The series is about a group of college students sent into a supposed fantasy role playing game by their DM. After the events of the first book, The Sleeping… … Wikipedia
Léon Bakst — Léon Samoilovitch Bakst (May 10, 1866 December 28,1924) was a Russian painter and scene and costume designer who revolutionized the arts he worked in. Born as Lev (Leib) Rosenberg, he was also known as Leon (Lev) Nikolayevich Bakst (Леон (Лев)… … Wikipedia
Genrikh Lyushkov — Genrikh Samoilovich Lyushkov (Генрих Самойлович Люшков) (1900 ndash; August 19 1945) was an officer in the Soviet secret police and its highest ranking defector.Lyushkov was born in Odessa, the son of a tailor. Beginning in November 1920 he… … Wikipedia
Liburnian language — language name=Liburnian familycolor=Indo European states=Western Croatia region= NorthWestern Balkans extinct=during 1st century AD iso2=ine|iso3=xliThe Liburnian language is an extinct language which was spoken by the ancient Liburnians, who… … Wikipedia