-
1 astio
àstio m ненависть; зависть avereastio a qd -- питать ненависть к кому-л fare astio (a qd) -- возбуждать злобу <зависть> (в + P) -
2 astio
àstio ḿ ненависть; зависть avereastio a — питать ненависть к кому-л fare astio ( a qd) — возбуждать злобу <зависть> (в + P)qd -
3 astio
-
4 ASTIO
m-A1288 —-A1289 —se l'astio fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe
-
5 astio
м.ненависть, злоба* * *сущ.общ. зависть, ненависть -
6 astio
m.недоброжелательство (n.); (ostilità) вражда (f.); (livore) злоба (f.); (rancore) ненависть (f.) -
7 non aver astio a chiunque altro
сущ.общ. быть не хуже другихИтальяно-русский универсальный словарь > non aver astio a chiunque altro
-
8 l'astio entra in culo alle galline
prov. ± от зависти никто не застрахован.Frasario italiano-russo > l'astio entra in culo alle galline
-
9 se l'astio fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe
prov. от зависти никто не застрахован.Frasario italiano-russo > se l'astio fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe
-
10 astiare
(astio) vt уст.) ненавидеть; завидовать- astiarsi -
11 злоба
ж.cattiveria f; astio m ( неприязнь); malanimo m, animosita f ( враждебность)питать злобу против кого-л. — avere / nutrire astio contro / verso qd•• -
12 наткнуться
сов. разг.2) (столкнуться с кем-чем-л.) imbattersiнаткнуться на засаду — cadere / incappare in un'imboscata3) перен. (неожиданно обнаружить обычно неприятное) incappare (in), incorrere vi (e), scontrarsi ( con qc); intoppare vi (e) ( in qc) редконаткнуться на недоброжелательность — scontrarsi con l'astio; trovare astioнаткнуться на трудности — imbattersi / incappare in difficoltà; trovare difficoltà -
13 acerbità
-
14 invidia
favere / portare invidia — завидоватьcrepare d'invidia разг. — лопнуть от завистиoggetto d'invidia — предмет завистиuna cera da far invidia — такой цвет лица, что позавидуешьSyn:••il morso / il dente dell'invidia — мучения / терзания завистиl'invidia rode / macera se stessa prov — железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибаетè meglio fare invidia che pietà: prov — см. (è) meglio (essere) invidiati... -
15 livore
m1) злоба, злобность•Syn: -
16 odio
mненависть, враждаodio di classe — классовая ненависть / враждаavere odio a / per / contro qd, qc, avere in odio qd, qc — ненавидеть кого-что-либоfomentare / rinfocolare gli odi — разжигать ненависть / враждуattirarsi l'odio — навлечь на себя ненавистьfare una cosa in odio a qd — сделать что-либо назло кому-либоin odio alla legge — вопреки законуSyn:Ant: -
17 rancore
m2) злоба, обидаavere del rancore con qd, covare / serbare / tenere rancore a / verso qd — затаить обиду / зло на кого-либоrimettere ogni rancore — забыть все обидыsenza rancore! — забудем прошлое!, не поминайте лихом!•Syn:Ant: -
18 злобствовать
-
19 недоброжелательно
нар.con malevolenza / astio -
20 недоброжелательность
ж.malevolenza; ostilita ( враждебность); astio m
См. также в других словарях:
astio — / astjo/ s.m. [prob. dal got. haifsts lite ], solo al sing. [sentimento di cattiva disposizione d animo] ▶◀ acredine, acrimonia, agro, animosità, avversione, inimicizia, livore, malanimo, malevolenza, ostilità, rancore. ↓ risentimento. ◀▶ affetto … Enciclopedia Italiana
astio — s. m. malanimo, malvolere, odio, ruggine, antipatia, avversione, malevolenza, inimicizia, fiele, veleno, ostilità, astiosità, acredine, acrimonia □ rancore, livore CONTR. affetto, amicizia, amore, amorevolezza, benevolenza, simpatia. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
astio — à·stio s.m. CO odio, rancore, spec. causato da invidia o dispetto: avere, nutrire, provare astio verso, contro qcn. Sinonimi: acredine, acrimonia, animosità, avversione, inimicizia, livore, malanimo, malevolenza, ostilità, rancore. Contrari:… … Dizionario italiano
astio — {{hw}}{{astio}}{{/hw}}s. m. Rancore, malanimo. ETIMOLOGIA: dal gotico haifsts ‘lotta’ … Enciclopedia di italiano
astio — pl.m. asti … Dizionario dei sinonimi e contrari
amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano
astioso — /a stjoso/ agg. [der. di astio ]. [che ha o rivela astio, pieno di astio] ▶◀ acido, acre, acrimonioso, animoso, (non com.) cistifellico, livoroso, malevolo, ostile, rancoroso, velenoso. ◀▶ affabile, affettuoso, amabile, amorevole, benevolo,… … Enciclopedia Italiana
livore — s. m. astio, astiosità, fiele (fig.), bile (fig.), veleno (fig.), acredine, acrimonia, rancore, inimicizia, malanimo, malevolenza, odio, ostilità, risentimento CONTR. affetto, affezione, benevolenza, benignità, amicizia, simpatia. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acredine — a·crè·di·ne s.f. 1. BU sapore o odore acre, pungente 2. CO fig., acrimonia, astio: le sue parole avevano perduto ogni acredine Sinonimi: acidità, animosità, astio, astiosità, rancore, velenosità. Contrari: affabilità, dolcezza. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
astioso — a·stió·so agg. CO che è solito mostrare astio: è una ragazza astiosa | pieno di astio: aveva una voce astiosa Sinonimi: acido, 2acre, acrimonioso, malevolo, ostile, rancoroso, velenoso. Contrari: affettuoso, benevolo, benigno. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
invidia — 1in·vì·dia s.f. 1a. AU sentimento di astio, ostilità e rammarico per la felicità, il benessere, la fortuna altrui: avere, provare, nutrire invidia per, nei confronti di qcn., crepare, morire d invidia, destare l invidia di qcn., fare, dire qcs.… … Dizionario italiano