-
101 подогнуть
(nach unten) biegen (непр.) vt, unterbiegen (непр.) vtподогнуть ноги под себя — die Beine einziehen (непр.) -
102 скривиться
-
103 скрючить
разг.krümmen vt, biegen (непр.) vt -
104 согнуть
1) biegen (непр.) vt; krümmen vt; zusammenbiegen (непр.) vt; beugen vt••согнуть в бараний рог — kleinkriegen отд. vt -
105 согнуться
sich biegen (непр.), sich krümmen; sich beugen ( нагнуться); sich ducken ( пригнуться)•• -
106 выгнуть
выгнуть krümmen vt, biegen* vt -
107 выгнуться
выгнуться sich krümmen; sich biegen* (изогнуться) -
108 гнуть
-
109 гнуться
гнуться sich biegen*, sich krümmen -
110 завернуть
завернуть 1. (обернуть) einwickeln vt; einpacken vt; einschlagen* vt (в бумагу) 2. (свернуть в сторону) wenden* vi (s) (сделать поворот, б. ч. о машине) завернуть за угол um die Ecke biegen* vi (s) 3. разг. (зайти куда-л.) einkehren vi (s) (к кому-л. bei); einen Abstecher machen 4. (винт, гайку и т. п.) fest|schrauben vt завернуть кран den Hahn zudrehen 5. (загнуть) aufkrempeln vt (поля шляпы, рукава); aufschürzen vt (подол) -
111 изогнуть
изогнуть biegen* vt, krümmen vt -
112 изогнуться
изогнуться sich biegen*, sich krümmen, krumm werden -
113 коситься
коситься 1. (наклоняться набок) schief werden, sich biegen* 2. разг. (глядеть искоса на кого-л., что-л.) anschielen vt, von der Seite ansehen* vt 3. разг. (смотреть недружелюбно на кого-л.) scheel ansehen* vt -
114 кривиться
кривиться 1. (становиться кривым) krumm werden, sich biegen*; sich verwerfen* (коробиться) 2. разг. das Gesicht verziehen* -
115 перегнуть
перегнуть 1. umbiegen* vt, (ver)biegen* vt; falten vt (сложить) 2. перен. разг. übertreiben* vt; überspitzen vt а перегнуть палку den Bogen überspannen, es zu weit treiben* -
116 перегнуться
перегнуться sich (hinüber)biegen*, sich beugen (über A) -
117 подогнуть
подогнуть (nach unten) biegen* vt, unterbiegen* vt подогнуть ноги под себя die Beine einziehen* -
118 скривиться
-
119 скрючить
-
120 согнуть
согнуть 1. biegen* vt; krümmen vt; zusammenbiegen* vt; beugen vt согнуть колени die Kni|e beugen 2. (сложить) (zusammen)falten vt а согнуть в бараний рог kleinkriegen отд. vt
См. также в других словарях:
biegen — biegen … Deutsch Wörterbuch
Biegen — ist ein umformendes Fertigungsverfahren. Dabei wird in das Halbzeug (Ausgangsmaterial vor der Umformung) ein Biegemoment eingeleitet und somit eine plastische, das heißt dauerhafte Verformung herbeigeführt. Gesenkbiegen … Deutsch Wikipedia
Biegen — Biegen, verb. irreg. ich biege, du biegst, er biegt; ich bog; gebogen; welches in einer dreyfachen Gestalt vorkommt. I. Als ein Activum. 1) Eigentlich, die äußersten Puncte der Länge eines Körpers vermittelst einer Krümme an einander zu bringen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Biegen — erfolgt durch Schlag oder Druck. 1. Biegen voller Metallkörper. Das Werkstück kann hierbei mit der Hand gehalten oder einseitig oder zweiseitig eingespannt oder an zwei Stellen gestützt werden. Zur sicheren Begrenzung des Biegens dienen Werkzeuge … Lexikon der gesamten Technik
biegen — biegen: Mhd. biegen, ahd. biogan, got. biugan stehen im Ablaut zu gleichbed. niederl. buigen, engl. to bow, schwed. buga und gehören mit diesen zu der idg. Wurzel *bheug‹h› »biegen«. In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt aind. bhujáti »er… … Das Herkunftswörterbuch
biegen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. biegen, ahd. biogan Stammwort. Aus g. * beug a Vst. biegen , auch in gt. biugan, anord. bjúga (Präsens nicht belegt), mit der Variante būg im Präsens: ae. būgan und wohl auch as. būgan (Präsens nicht belegt, aber mndd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
biegen — V. (Mittelstufe) etw. krumm machen Beispiele: Der Wind biegt die Zweige der Bäume. Er hat das Blech zur Seite gebogen. biegen V. (Mittelstufe) von der bisherigen Richtung abgehen und einen Bogen machen Synonyme: abbiegen, einbiegen Beispiele: Der … Extremes Deutsch
biegen — bombieren (fachsprachlich); verbiegen; wölben; anwinkeln; krümmen; (sich) krümmen; verziehen; werfen (Holz) * * * bie|gen [ bi:gn̩], bog, gebogen: 1 … Universal-Lexikon
biegen — bie·gen; bog, hat / ist gebogen; [Vt] (hat) 1 etwas biegen etwas durch Druck in seiner Form so verändern, dass es nicht mehr gerade ist <eine Stange, einen Draht, ein Blech biegen>: Der Schlosser konnte das Rohr erst biegen, nachdem er es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
biegen — 1. a) beugen, krümmen, krumm machen, neigen. b) (Sprachwiss.): beugen, flektieren. 2. abbiegen, abzweigen, einbiegen, eine Biegung machen, einen Bogen machen. • biegen auf Biegen und/oder Brechen auf jeden Fall; koste es, was es wolle; mit Gewalt … Das Wörterbuch der Synonyme
biegen — Es geht auf Biegen und Brechen: es geht ums Äußerste, es geht hart auf hart. Die stabreimende Wendung kommt in dieser Form im Deutschen erst seit der Mitte des 17. Jahrhunderts vor, doch ist die Gegenüberstellung von ›biegen‹; und ›brechen‹ weit… … Das Wörterbuch der Idiome