-
1 contrôle par balance carrée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contrôle par balance carrée
-
2 audition contradictoire
Dictionnaire de droit français-russe > audition contradictoire
-
3 croisé
перекрёстный, перекрещивающийся -
4 immunité croisée
-
5 réflexe croisé
-
6 transurétéro-urétérostomie droite-gauche ou gauche-droite
Dictionnaire médical français-russe > transurétéro-urétérostomie droite-gauche ou gauche-droite
-
7 croisé
перекрёстный; крестообразный -
8 se croiser
1. (se couper) пересека́ться;se \se croiser à angle droit — пересека́ться под прямы́м угло́м
2. (se rencontrer) встреча́ться/по= fam., встре́титься;leurs regards se sont \se croiserés — их взгля́ды встре́тились <скрести́лись>nous nous sommes \se croiserés dans la rue — мы встре́тились <повстреча́лись> на у́лице;
3. (sans s'arrêter) размину́ться, разойти́сь;dans cette rue on ne peut pas [se] \se croiser — на э́той у́лице невозмо́жно размину́ться
4. biol. скре́щиваться;le loup peut se \se croiser avec le chien — волк мо́жет скре́щиваться с соба́кой
5. réfl. indir. скре́щивать;● il restait là à se \se croiser les bras — он сиде́л ничего́ не де́лая <сло́жа ру́ки>se \se croiser les bras — скрести́ть ру́ки [на гру́ди];
+■ pp. et adj. croisé, -e 1. скрещённый; перекрёстный; кресто́м, крест-на́крест;rester lesAbras \se croisers fig. — сиде́ть ipf. сло́жа ру́ки; être assis les jambes \se croiseres — сиде́ть, положи́в но́гу на но́гу; les mains \se croiseres derrière la nuque — заложи́в ру́ки за́ го́лову; des rimes \se croiseres — перекрёстные ри́фмы; des feux \se croisers — перекрёстный ого́нь; rester sous le feu \se croiser des questions — сиде́ть под перекрёстным огнём вопро́сов; faire des mots \se croisers — реша́ть ipf. кроссво́рд; une veste \se croisere — двубо́ртный пиджа́к; du tissu \se croiser — ткань са́ржевого переплете́нияles bras \se croisers — скрести́в ру́ки на гру́ди;
2. (hybride) сме́шанный, скрещённый;un chien \se croiser — нечистопо́родная соба́ка, по́месь
-
9 croisé
1. adj ( fém - croisée)1) скрещённый; крестообразный; перекрёстныйveston croisé — двубортный пиджакdemeurer [se tenir] les bras croisés прям., перен. — сидеть сложа руки2. m1) крестоносец3) текст. саржевое переплетение -
10 décussé
расположенный крестообразно; накрест лежащий, перекрёстный, перекрёстно-парный -
11 feu
I mavoir le feu sacré pour le travail — гореть на работеfeu de camp — костёр (пионеров, скаутов и т. п.)cercle de feu геол. — "огненное кольцо" ( кольцо вулканов Тихого океана)coup de feu — 1) резкое потепление 2) спешка; момент бурной деятельностиfaire du feu — зажечь огоньprendre feu — 1) загореться, вспыхнуть 2) перен. загореться 3) вспылитьmettre le feu à qch — поджечь что-либоavez-vous du feu? — у вас есть спички, зажигалка?••mettre à feu et à sang — предать огню и мечуfaire mourir à petit feu перен. — сжигать на медленном огне; томить, мучитьbrûler [cuire] qn à petit feu — томить кого-либоjeter [lancer] feu et flamme — метать громы и молнии, неистовствоватьn'y voir que du feu — быть ослеплённым ( ничего не понимать); совершенно растерятьсяêtre entre deux feux — быть между двух огнейfaire feu des quatre fers [des quatre pieds] — 1) скакать во весь опор; убегать со всех ног 2) стараться изо всех силemployer le fer et le feu — применять крайние средстваconquérir par le fer et par le feu — завоевать огнём и мечомfaire feu de tout bois — пускать в ход все средстваavoir le feu au derrière прост. — 1) торопиться, спешить 2) испытывать сильное желаниеpéter le [du] feu — быть очень энергичным, активно действоватьil n'y a pas le feu (au lac, dans les montres, au robinet) — не горит, торопиться некуда2) пожарcrier au feu — звать на помощь ( при пожаре)au feu! — пожар!, горим!feu vert — 1) зелёный свет 2) перен. разрешениеfeux d'atterrissage ав. — посадочные огниfeux de jalonnement ав. — маршрутные огниfeux de croisement — ближний свет ( при встречном движении)feux de stationnement — стояночный светfeux "stop" — стоп-сигнал••pleins feux sur... — внимание к...; всё об...4) воен. огонь, стрельбаfeu nourri — интенсивный огонь; непрерывная перестрелкаfeux convergents — сосредоточенный огоньbattre de feu(x) croisé(s) — обстреливать перекрёстным огнёмfeu de barrage — заградительный огоньfeu antichar(s) — противотанковый огоньécole à feu — учебная стрельба; огневая подготовкаfaire long feu — 1) дать затяжной выстрел 2) перен. долго продержаться; долго служить 3) провалиться, потерпеть неудачуle feu est aux poudres — взрыв неминуемmettre le feu au poudre перен. — вызвать взрыв гнева, негодования5) бойaller au feu — идти в бой6) свет, блеск7) жар, жара8) воспаление, жарle feu du rasoir — раздражение от бритьяêtre tout en feu — гореть, быть в жару ( о больном)••avoir une casserole sur le feu — быть занятым, спешить10) двор ( крестьянский), дом••n'avoir ni feu ni lieu — не иметь ни кола ни двора11) огненный цветrouge feu — огненно-рыжий; ярко-оранжевый12) прост. оружие; револьвер13) пыл, пылкость, вдохновение; воодушевлениеêtre tout feu, tout flamme — гореть решимостью14) уст. любовный жар, страстьII adj ( fém - feue)покойный, усопшийma feue mère; feu ma mère — моя покойная мать ( перед артиклем или притяжательным местоимением остаётся неизменным) -
12 courroie croisée
-
13 déçusse
прил.общ. накрест лежащий, перекрёстно-парный, перекрёстный, расположенный крестообразно -
14 contre-interrogatoire
m (pl ø + s) юр. -
15 croiser
1. vt1) скрещивать, складывать крест-накрестcroiser son châle — запахнуть, завязать платок крест-накрестcroiser les jambes — положить ногу на ногуcroiser les bras — скрестить руки; перен. сидеть сложа рукиcroiser l'épée [les épées], croiser le fer — скрестить шпагиcroiser les feux — вести перекрёстный огоньcroiser la baïonnette — брать винтовку на руку2) биол. скрещивать3) пересекать••croiser le chemin à qn — перебежать дорогу кому-либо; создать трудности кому-либо5) застёгивать (пальто, пиджак)croiser son veston — наглухо застегнуть пиджакcroiser un habit — запахивать одеждуcroiser les persiennes — закрыть ставни6) (qn) встретиться с кем-либо; идти навстречу кому-либоcroiser qn dans la rue — встретить кого-либо на улицеma lettre a croisé la vôtre — мы обменялись письмами, мы одновременно выслали друг другу письма7) разминуться2. vi2) мор. крейсировать• -
16 contre-interrogatoire
Dictionnaire de droit français-russe > contre-interrogatoire
-
17 réflexe de Philippson
разгибательный перекрёстный рефлекс, рефлекс Филиппсона -
18 syndrome de Foville
синдром Фовиля (перекрёстный паралич, альтернирующая гемиплегия отводящего и лицевого нервов) -
19 TUU
( transurétéro-urétérostomie) перекрёстный уретероуретероанастомоз при уретерокутанеостомии -
20 appareil anglais
сущ.тех. английская перевязка, перекрёстный стрелочный перевод
См. также в других словарях:
перекрёстный — [сн] … Русское словесное ударение
перекрёстный — перекрёстный … Русский орфографический словарь
перекрёстный — перекрёстный … Словарь употребления буквы Ё
ПЕРЕКРЁСТНЫЙ — ПЕРЕКРЁСТНЫЙ, перекрёстная, перекрёстное. 1. Пересекающийся, расположенный крест на крест. Перекрёстный раскос (тех.). Перекрестная рифма (через строку; лит.). 2. Совершающийся, происходящий сразу с нескольких сторон, скрещивающийся, встречный.… … Толковый словарь Ушакова
перекрёстный — перекрёстный, перекрёстная, перекрёстное, перекрёстные, перекрёстного, перекрёстной, перекрёстного, перекрёстных, перекрёстному, перекрёстной, перекрёстному, перекрёстным, перекрёстный, перекрёстную, перекрёстное, перекрёстные, перекрёстного,… … Формы слов
ПЕРЕКРЁСТНЫЙ — ПЕРЕКРЁСТНЫЙ, ая, ое. 1. Пересекающийся, расположенный крест накрест. П. посев (высевание одной половины семян вдоль поля, а другой поперёк). Перекрёстная рифма (через строку). 2. перен. Сходящийся с разных сторон в одном месте. П. огонь (по… … Толковый словарь Ожегова
перекрёстный — перекрёстный. Произносится [перекрёсный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Перекрёстный — Село Перекрёстный укр. Перехресний Страна УкраинаУкраина … Википедия
перекрёстный — ая, ое. см. тж. перекрёстно 1) Расположенный под углом, накрест пересекающий что л. П ые лучи. П ые линии. П ая улица. 2) с. х. Совершаемый, производимый по двум пересекающимся, перекрещивающимся направлениям (о посеве, обработке посевов) П ая… … Словарь многих выражений
Перекрёстный огонь — Crossfire … Википедия
перекрёстный посев — перекрёстный посев, рядовой посев в двух (продольном и поперечном) направлениях. При П. п. расстояния между соседними семенами в рядке увеличиваются в 2 раза. Площадь питания растения принимает форму, близкую к квадрату. П. п. облегчает борьбу с… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь