-
1 hybride
1.гибридный, разнородный, смешанный2. m - hybride F2
- hybride intergénérique
- hybride interspécifique -
2 hybride
adj.1. biol. гибри́дный, сме́шанный;des plantes hybrides — скре́щенные расте́ния; расте́ния-гибри́ды
2. (composite) сме́шанный, состоя́щий из разно́родных элеме́нтов;un mot hybride — сло́во, состоя́щее из разноязы́чных элеме́нтов; une solution hybride — неопределённое реше́ние; un genre littéraire hybride — сме́шанный литерату́рный жанрun personnage hybride — разнопла́новый персона́ж;
■ m гибри́д, по́месь f -
3 hybride
-
4 hybride
mгибридный ракетный двигатель, комбинированная силовая установка -
5 hybride F1
первое гибридное поколение, F1 -
6 hybride F2
второе гибридное поколение, F2 -
7 hybride
1. прил.общ. разнородный, смешанный, гибридный2. сущ.общ. помесь, гибридное топливо, гибрид -
8 hybride F1
сущ. -
9 hybride F2
сущ. -
10 hybride
гибрид -
11 hybride
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > hybride
-
12 hybride des plantes
гибридное растение
Ндп. помесь
Растение, полученное в результате скрещивания генетически различающихся родительских форм.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybride des plantes
-
13 hybride déficite
дефицитный сорт (гибрид)
Ценный малораспространенный районированный сорт (гибрид), рекомендованный для ускоренного размножения.
Примечание
Список дефицитных сортов и гибридов ежегодно устанавливается соответствующими министерствами.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybride déficite
-
14 hybride perspective
перспективный сорт (гибрид)
Новый, еще не районированный сорт (гибрид), который в первые годы государственного сортоиспытания значительно превысил по хозяйственно-ценным признакам и свойствам районированный сорт или гибрид.
Примечание
Список перспективных сортов и гибридов ежегодно устанавливается соответствующими министерствами.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybride perspective
-
15 hybride trois voies
тройной межлинейный гибрид
Гибрид, получаемый от скрещивания простого межлинейного гибрида с константной самоопыленной линией.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hybride trois voies
-
16 hybride intergénérique
Dictionnaire médical français-russe > hybride intergénérique
-
17 hybride interspécifique
Dictionnaire médical français-russe > hybride interspécifique
-
18 hybride asexuel
прил.тех. вегетативный гибрид -
19 hybride double
прил.тех. двойной гибрид -
20 hybride intergénérique
прил.тех. межродовой гибридФранцузско-русский универсальный словарь > hybride intergénérique
См. также в других словарях:
hybride — [ ibrid ] adj. et n. m. • hibride 1596; lat. hybrida 1 ♦ Biol. Qui provient du croisement de variétés, de races, d espèces différentes (⇒aussi métis). Maïs hybride. N. m. Le mulet est un hybride de l âne et de la jument. Hybride fécond (⇒… … Encyclopédie Universelle
Hybride — Smf durch Kreuzung entstandenes Wesen per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. hybrida, hibrida f. unbekannter Herkunft. Adjektiv: hybrid. Ebenso nndl. hybride, ne. hybrid, nfrz. hybride, nschw. hybrid, nnorw. hybrid.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hybride — Hybride, Bastard, aus der Vereinigung genetisch unterschiedlicher Gameten oder durch Mutation entstandenes heterozygotes Individuum. Hybridie liegt vor, wenn einem Merkmal oder mehreren Merkmalen ungleiche Allele zugrunde liegen oder wenn sich… … Deutsch wörterbuch der biologie
Hybride — Pour les articles homonymes, voir Hybride (homonymie) et Croisement. En génétique, l hybride est le croisement de deux individus de deux variétés, sous espèces (croisement intraspécifique), espèces (croisement interspécifique) ou genres… … Wikipédia en Français
Hybride — Eine Hybride (von lat. hybrida, (h)ibrida, gelegentlich auch Hybrid (maskulin), nicht fachsprachlich bzw. veraltet: Bastard, Mischling oder Blendling) ist in der Biologie ein Individuum, das aus einer Kreuzung zwischen Eltern verschiedener Arten… … Deutsch Wikipedia
Hybride F1 — Un hybride F1 est la première génération d un croisement, animal ou végétal, entre deux variétés distinctes ou races de lignées pures (donc homozygotes). La variété ainsi créée bénéficie de la vigueur hybride ou hétérosis. Sommaire 1 Utilisation… … Wikipédia en Français
hybride — (i bri d ) adj. 1° Terme d antiquité. • On appelait hybrides les enfants d un père étranger ou d une mère étrangère, DIDER. Claude et Nér. I, 1. 2° Terme de physiologie. Qui provient de deux espèces différentes. Plantes hybrides, plantes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HYBRIDE — adj. des deux genres Qui est né, provenu de deux espèces différentes. Les mulets sont des animaux hybrides. Il se dit plus souvent Des plantes que des animaux. Plante hybride. Variétés hybrides. On l emploie aussi substantivement. Les hybrides… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
hybride — mišrūnas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Skirtingų rūšių gyvūnų palikuonis (kiaulininkystėje ir paukštininkystėje gali būti skirtingų veislių ir linijų tėvų palikuonis), gautas mišrinimo programą toliau veisti ir penėti.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
hybride — hibridas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hybrid vok. Hybrid, n rus. гибрид, m pranc. hybride, m … Fizikos terminų žodynas
Hybride De Thé — Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux mêmes hybrides. D une part les rosiers Thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon… … Wikipédia en Français