-
1 прижигание
с. мед. -
2 ignipuncture
-
3 ambustion
f мед. -
4 cautérisation
f мед.каутеризация, прижигание -
5 fer
m1) железоfer forgé, fer battu — кованая стальfer en feuilles, fer en tôle — листовая стальfer coulé — чугунное литьё, чугунные отливкиfer à T — тавровая балка; таврfer rouge — 1) раскалённое железо 2) уст. прижиганиеsiècle de fer миф. — железный век; век жестокостиil faut battre le fer pendant qu'il est chaud посл. — куй железо, пока горячоfer à vapeur — паровой утюгfer électrique — электрический утюгfer à souder — 1) паяльник 2) разг. большой нос, паяльникfer à friser — щипцы ( для завивки)3)en fer à cheval — в виде подковы, полукругомmettre des fers à un cheval — подковать лошадь••tomber les quatre fers en l'air разг. — упасть вверх тормашкамиdétourner le fer — отводить оружие противника ( в фехтовании)toucher le fer adverse — касаться оружия противника ( в фехтовании)••6) нож, железко ( деревообрабатывающего инструмента)7) pl уст. акушерские щипцыmettre aux fers — заковать в кандалыjeter dans les fers — бросить в тюрьмуbriser ses fers — сбросить оковы -
6 feu
I mavoir le feu sacré pour le travail — гореть на работеfeu de camp — костёр (пионеров, скаутов и т. п.)cercle de feu геол. — "огненное кольцо" ( кольцо вулканов Тихого океана)coup de feu — 1) резкое потепление 2) спешка; момент бурной деятельностиfaire du feu — зажечь огоньprendre feu — 1) загореться, вспыхнуть 2) перен. загореться 3) вспылитьmettre le feu à qch — поджечь что-либоavez-vous du feu? — у вас есть спички, зажигалка?••mettre à feu et à sang — предать огню и мечуfaire mourir à petit feu перен. — сжигать на медленном огне; томить, мучитьbrûler [cuire] qn à petit feu — томить кого-либоjeter [lancer] feu et flamme — метать громы и молнии, неистовствоватьn'y voir que du feu — быть ослеплённым ( ничего не понимать); совершенно растерятьсяêtre entre deux feux — быть между двух огнейfaire feu des quatre fers [des quatre pieds] — 1) скакать во весь опор; убегать со всех ног 2) стараться изо всех силemployer le fer et le feu — применять крайние средстваconquérir par le fer et par le feu — завоевать огнём и мечомfaire feu de tout bois — пускать в ход все средстваavoir le feu au derrière прост. — 1) торопиться, спешить 2) испытывать сильное желаниеpéter le [du] feu — быть очень энергичным, активно действоватьil n'y a pas le feu (au lac, dans les montres, au robinet) — не горит, торопиться некуда2) пожарcrier au feu — звать на помощь ( при пожаре)au feu! — пожар!, горим!feu vert — 1) зелёный свет 2) перен. разрешениеfeux d'atterrissage ав. — посадочные огниfeux de jalonnement ав. — маршрутные огниfeux de croisement — ближний свет ( при встречном движении)feux de stationnement — стояночный светfeux "stop" — стоп-сигнал••pleins feux sur... — внимание к...; всё об...4) воен. огонь, стрельбаfeu nourri — интенсивный огонь; непрерывная перестрелкаfeux convergents — сосредоточенный огоньbattre de feu(x) croisé(s) — обстреливать перекрёстным огнёмfeu de barrage — заградительный огоньfeu antichar(s) — противотанковый огоньécole à feu — учебная стрельба; огневая подготовкаfaire long feu — 1) дать затяжной выстрел 2) перен. долго продержаться; долго служить 3) провалиться, потерпеть неудачуle feu est aux poudres — взрыв неминуемmettre le feu au poudre перен. — вызвать взрыв гнева, негодования5) бойaller au feu — идти в бой6) свет, блеск7) жар, жара8) воспаление, жарle feu du rasoir — раздражение от бритьяêtre tout en feu — гореть, быть в жару ( о больном)••avoir une casserole sur le feu — быть занятым, спешить10) двор ( крестьянский), дом••n'avoir ni feu ni lieu — не иметь ни кола ни двора11) огненный цветrouge feu — огненно-рыжий; ярко-оранжевый12) прост. оружие; револьвер13) пыл, пылкость, вдохновение; воодушевлениеêtre tout feu, tout flamme — гореть решимостью14) уст. любовный жар, страстьII adj ( fém - feue)покойный, усопшийma feue mère; feu ma mère — моя покойная мать ( перед артиклем или притяжательным местоимением остаётся неизменным) -
7 ignipuncture
f мед. -
8 ustion
-
9 caloripuncture
fточечная термокоагуляция, прижигание -
10 cautérisation
fкаутеризация; прижигание -
11 électrofulguration
fэлектрофульгурация, форестизация ( прижигание ткани)- électrofulguration du moignon urétéral ectopique restant et refluant -
12 étincelage
mфульгурация, форестизация ( прижигание тканей искрой переменного тока высокой частоты) -
13 fulguration
fфульгурация, форестизация ( прижигание тканей искрой переменного тока высокой частоты)- fulguration transurétrale des diverticules de vessie -
14 ignipuncture
f хир.игнипунктура, каутеризация, прижигание -
15 inustion
fкаутеризация, ( глубокое) прижигание -
16 adustion
сущ. -
17 ambustion
сущ.мед. прижигание -
18 caloripuncture
сущ.мед. прижигание, точечная термокоагуляция -
19 cautérisation
сущ.мед. каутеризация, прижигание -
20 fer rouge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИЖИГАНИЕ — ПРИЖИГАНИЕ, 1) каутеризация способ лечения бородавок, мозолей, некоторых опухолей (например, полипов) и других болезненных очагов при помощи прижигания раскаленным металлом (специальные аппараты с накаливанием наконечников пламенем или… … Современная энциклопедия
ПРИЖИГАНИЕ — 1) каутеризация способ лечения бородавок, кондилом, мозолей, некоторых опухолей (напр., полипов) и других болезненных очагов при помощи прижигания раскаленным металлом (специальные аппараты с накаливанием наконечников пламенем или электрическим… … Большой Энциклопедический словарь
прижигание — диатермокоагуляция, обжигание, игнипунктура, каутеризация Словарь русских синонимов. прижигание сущ., кол во синонимов: 7 • диатермокоагуляция (6) • … Словарь синонимов
Прижигание — ПРИЖИГАНИЕ, 1) каутеризация способ лечения бородавок, мозолей, некоторых опухолей (например, полипов) и других болезненных очагов при помощи прижигания раскаленным металлом (специальные аппараты с накаливанием наконечников пламенем или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРИЖИГАНИЕ — ПРИЖИГАНИЕ, прижигания, ср. (мед.). Действие по гл. прижигать (см. прижечь во 2 знач.). Лечиться прижиганиями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прижигание — ПРИЖЕЧЬ, жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла; жги; жёгший; жжённый ( ён, ена); жёгши; сов., что. Нанести ожог, обжечь (в 3 знач.), а также смазать чем н. жгучим. П. ранку йодом. П. полипы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИЖИГАНИЕ — (cauterisatio), метод лечения, имеющий целью местное разрушающее воздействие на ткани. П. применяется: 1) для уничтожения различных пат. разращений ткани: грануляций, кондилом, бородавок, мозолей; 2) для удаления новообразований: папи лем,… … Большая медицинская энциклопедия
прижигание — см. Прижечь. * * * прижигание 1) каутеризация способ лечения бородавок, кондилом, мозолей, некоторых опухолей (например, полипов) и других болезненных очагов при помощи прижигания раскалённым металлом (специальные аппараты с накаливанием… … Энциклопедический словарь
Прижигание — 1) каутеризация (позднелат. cauterisatio, от греч. kauter раскалённое железо), нанесение с лечебной целью термических, химических, электрических и лучевых ожогов. Применяют для разрушения небольших опухолей кожи, бородавок, избыточных… … Большая советская энциклопедия
прижигание — (cauterisatio) нанесение с лечебной целью термического, химического, электрического или лучевого ожога на пораженные ткани … Большой медицинский словарь
Прижигание — ср. процесс действия по гл. прижигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой