Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

на+дух

  • 1 رَئِىٌّ

    дух, признак

    Арабско-Русский словарь > رَئِىٌّ

  • 2 مَعْنَوِيَّةٌ

    дух, моральное состояние (войска)

    Арабско-Русский словарь > مَعْنَوِيَّةٌ

  • 3 روح

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > روح

  • 4 روح

    I
    II
    رُوحٌ
    ж. мн. أَرْوَاحٌ
    1) дух; ال روح العامّة настроение масс; العصر روح дух эпохи; ال روح المعنوىّ настроение; الانتقام реваншизм; ال روح والمادّة дух и материя; القُدُس روح рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ال روح الامين архангел Гавриил
    2) душа; روح خفيف ال весёлый, живой; روح طويل ال терпеливый; سلّم ال روح لخاقه он умер
    3) дух, призрак; شرّير روح злой дух; به روح شرّير одержимый, ненормальный; استحضار الارواح спиритизм
    4) жизнь; خسارة فى الارواح отери в живой силе; человеческие жертвы; قتل روح ـه он покончил с собой
    5) спирт; настойка; эссенция; الافيون روح опийная настойка; * ابن روح ـه обязанный всем самому себе, самостоятельно пробивший себе дорогу; بندقيّة بـ روحين двустволка; فرد بسبعة ارواح семизарядный револьвер; عمل بـ روحين работать за двоих
    رَوْحٌ
    1
    1) отдых, покой
    IV
    رَوْحٌ
    2
    милость
    * * *

    у=

    1) душа
    2) жизнь
    268

    Арабско-Русский словарь > روح

  • 5 رُوحٌ

    ж. мн. أَرْوَاحٌ
    1) дух; ال رُوحٌ العامّة настроение масс; العصر رُوحٌ дух эпохи; ال رُوحٌ المعنوىّ настроение; الانتقام реваншизм; ال رُوحٌ والمادّة дух и материя; القُدُس رُوحٌ рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ال رُوحٌ الامين архангел Гавриил
    2) душа; رُوحٌ خفيف ال весёлый, живой; رُوحٌ طويل ال терпеливый; سلّم ال رُوحٌ لخاقه он умер
    3) дух, призрак; شرّير رُوحٌ злой дух; به رُوحٌ شرّير одержимый, ненормальный; استحضار الارواح спиритизм 4) жизнь; خسارة فى الارواح отери в живой силе; человеческие жертвы; قتل رُوحٌ ـه он покончил с собой
    5) спирт; настойка; эссенция; الافيون رُوحٌ опийная настойка; * ابن رُوحٌ ـه обязанный всем самому себе, самостоятельно пробивший себе дорогу; بندقيّة بـ رُوحٌين двустволка; فرد بسبعة ارواح семизарядный револьвер; عمل بـ رُوحٌين работать за двоих

    Арабско-Русский словарь > رُوحٌ

  • 6 عصبيّة

    عَصَبِيَّةٌ
    1) высокое сознание единства; племенной дух, дух племенной непремиримости
    2) сильное пристрастие;, слепая приверженность;, любовь ко всему своему; крайний патриотизм
    3) нетерпимость;الـ عصبيّة الدينيّة религиозная нетерпимость; الـ عصبيّة العِرْقيّة расовая нетерпимость
    4) нервность, нервозность; عصبيّة في нервно
    * * *

    ааиа=
    1) нервность, нервозность

    2) слепая приверженность, нетерпимость, фанатизм

    Арабско-Русский словарь > عصبيّة

  • 7 عفريت

    عِفْرِيتٌ
    мн. عَفَارِيتُ
    1. хитрый (как чёрт) ; 2.
    1) (злой) дух, демон, чёрт, бес
    2) чёртик (игрушка)
    3) карт. старший козырь
    4) бесёнок (о мальчишке) ; * عفريت على كفّ чертовски плохо
    * * *

    и-и=

    ифрит (злой дух)

    Арабско-Русский словарь > عفريت

  • 8 غول

    I
    II
    غُولٌ
    1 мн. أَغْوَالٌ мн. أَغْيَالٌ мн. غِيلاَنٌ
    1) злой дух, демон пустыни; чудовище; الطائفيّة غول злой дух религиозной розни; غوليأكل مثل ال он страшно прожорлив
    2) ведьма, фурия; * غولال астр. Альголь (B Персея)
    غُولٌ
    2
    алкоголь; ال غول المخلّص рафинированный алкоголь
    * * *

    у=

    pl. = غيلان
    гуль (демон пустыни)

    Арабско-Русский словарь > غول

  • 9 معنويّات

    مَعْنَوِيَّاتٌ
    мн.
    мн. всё духовное; моральный дух (войска) ; معنويّات رفع الـ поднять моральный дух

    Арабско-Русский словарь > معنويّات

  • 10 عَصَبِيَّةٌ

    1) высокое сознание единства; племенной дух, дух племенной непремиримости
    2) сильное пристрастие;, слепая приверженность;, любовь ко всему своему; крайний патриотизм
    3) нетерпимость;الـ عَصَبِيَّةٌ الدينيّة религиозная нетерпимость; الـ عَصَبِيَّةٌ العِرْقيّة расовая нетерпимость
    4) нервность, нервозность; عَصَبِيَّةٌ في нервно;

    Арабско-Русский словарь > عَصَبِيَّةٌ

  • 11 غُولٌ

    1
    мн. أَغْوَالٌ
    мн. أَغْيَالٌ
    мн. غِيلاَنٌ
    1) злой дух, демон пустыни; чудовище; الطائفيّة غُولٌ злой дух религиозной розни; غُولٌيأكل مثل ال он страшно прожорлив
    2) ведьма, фурия; * غُولٌال астр. Альголь (B Персея)
    2
    алкоголь; ال غُولٌ المخلّص рафинированный алкоголь

    Арабско-Русский словарь > غُولٌ

  • 12 قُدُسٌ

    святость; قُدُسٌ روح ال а) Дух святой (у христиан); б) архангел Гавриил (у мусульман)
    святость; قُدُسٌ روح ال а) Дух святой (у христиан); б) Архангел Гавриил (у мусульман) - (Джабрииль)

    Арабско-Русский словарь > قُدُسٌ

  • 13 مَعْنَوِيَّاتٌ

    мн. мн. всё духовное; моральный дух (войска); مَعْنَوِيَّاتٌ رفع الـ поднять моральный дух

    Арабско-Русский словарь > مَعْنَوِيَّاتٌ

  • 14 بلع

    بَلِعَ
    п. I
    а بَلَعَ بَلْعٌ
    глотать, проглатывать; * ريقه بلع отдышаться, передохнуть, перевести дух
    * * *

    ааа
    глотать

    Арабско-Русский словарь > بلع

  • 15 تابع

    I
    تَابَعَ
    п. III
    1) следовать (чему-л.), держаться (чего-л.)
    2) следить (за чем-л.) прослеживать (что-л.)
    3) продолжать; развивать дальше (тему) ; долго останавливаться (на чём-л.)
    II
    تَابِعٌ
    мн. تَبَعَةٌ мн. تُبَّاعٌ мн. أَتْبَاعٌ
    1.
    1) идущий вслед; ما قبله تابع продолжение рассказа; تابع له продолжение следует
    2) принадлежащий (кому -чему ل) ; входящий в состав (чего ل) ; مجلس الامن ال تابع نمنظّمة الامم المتّحدة Совет Безопасности Организации Объедененных Наций
    3) зависимый, подвластный, подчиненный; و متبوع تابع подчиненный и начальник; البلدان ال تابع ﺔ зависимые страны; 2. мн.
    1) последователь; ученик
    2) подданный
    3) слуга; вассал
    4) грам. приложение
    5) астр. спутник, саттелит
    6) рел. дух (двойник мужчины)
    * * *

    ааа
    1) следовать кому-чему-л.

    2) следить, наблюдать
    3) продолжать
    تابع
    аи=
    pl. = تبعة

    pl. = تبّاع
    1. зависимый; зависящий
    2.
    1) последователь

    2) сателлит; спутник

    Арабско-Русский словарь > تابع

  • 16 تابعة

    I
    تَابِعَةٌ
    1 мн. تَوَابِعُ
    1) подданная
    2) служанка
    3) рел. дух (двойник женщины)
    II
    تَابِعَةٌ
    2
    1) (по) следствие, результат
    2) ответственность; القى ال تابعة على عاتقه образн. возложить ответственность на кого-л.

    Арабско-Русский словарь > تابعة

  • 17 تحزّب

    I
    تَحَزَّبَ
    п. V
    1) вступать в партию, становиться партийным
    2) образовывать партию
    3) держать (чью-л. сторону ل)
    4) выступать, ополчаться (против кого-л. ضدّه)
    II
    تَحَزُّبٌ
    1) партийность
    2) дух партийности
    3) пристрастие; تحزّب عدم беспристрастие

    Арабско-Русский словарь > تحزّب

  • 18 تفاؤل

    تَفَاؤُلٌ
    1) оптимизм; والـتفاؤل يملأ القلوب все полны оптимизма; تسودروح الـتفاؤل الجميع среди них господствует дух оптимизма
    2) хорошее предзнаменование
    3) усматривание хорошего (в чём-либо)
    * * *

    аау=
    оптимизм

    Арабско-Русский словарь > تفاؤل

  • 19 تنفّس

    I
    تَنَفَّسَ
    п. V
    дышать, переводить дух; вздохнуть; передохнуть; بعمق تنفّس глубоко вздохнуть; الصعداء تنفّس испустить вздох облегчения; النَّفَس الاخير تنفّس испустить последний вздох
    II
    تَنَفُّسٌ
    дыхание; تنفّساعضاء ال анат. дыхательные органы; التنفّس اللاهوائىّ анаэробное дыхание; (شغّل التنفّس الصناعىّ (الاصطنائىّ делать искусственное дыхание; تنفّس ميزان ال спирометр
    * * *

    аааа
    дышать

    Арабско-Русский словарь > تنفّس

  • 20 جأش

    I
    جَأَشَ
    п. I
    а جَأْشٌ
    быть встревожанным. взволнованным
    II
    جَأْشٌ
    1) волнение, смятение, тревога; اسكن جأش ـه успокоить кого-л.
    2) сердце
    3) дух, самообладание; استردّ جأش ـه успокоиться, опомниться; جأش رابط (ساكن) ال спокойный, хладнокровный, с большим самообладанием; جأش رباطة спокойствие, хладнокровие
    * * *

    а-=
    1) волнение; смятение

    2) сердце; душа

    Арабско-Русский словарь > جأش

См. также в других словарях:

  • ДУХ — (греч. nous, pneuma; лат. spiritus, mens; нем. Geist; фр. esprit; англ. mind, spirit) 1. Высшая способность человека, позволяющая ему стать субъектом смысло полагания, личностного самоопределения, осмысленного преображения действительности;… …   Философская энциклопедия

  • дух — а ( у); м. 1. Сознание, мышление, психические способности человека. В здоровом теле здоровый д. Материя и д. Свойства человеческого духа. // В материалистической философии и психологии: мышление, сознание как особое свойство высокоорганизованной… …   Энциклопедический словарь

  • ДУХ — муж. бестелесное существо: обитатель невещественного; а существенного мира; бесплотный житель недоступного нам духовного мира. Относя слово это к человеку, иные разумеют душу его, иные же видят в душе только то, что дает жизнь плоти, а в духе… …   Толковый словарь Даля

  • дух — [душа человека] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? духа, чему? духу, (вижу) что? дух, чем? духом, о чём? о духе 1. Духом называют нематериальную часть человека, к которой относят сознание, чувства, характер и т. п. Свойства… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДУХ — ДУХ, духа, муж. 1. только ед. Психические способности, ум. Здоровый дух в здоровом теле. 2. только ед. Бодрость, моральная сила, готовность к действию. Дух войска. Подъем духа. Собраться с духом (см. собраться). Пасть духом (см. пасть1). 3. В… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дух времени (движение) — Дух времени Тип Общественное движение Год основания 2008 Основатели Питер Джозеф Расположение Интернет сообщество …   Википедия

  • Дух — Дух: В Викисловаре есть статья «дух» Дух (философия)  философское понятие, часто отождествляемое с невещественным началом. Определение соотношения духа и материи зачастую считается основным вопросом философии. Дух (мифология) … …   Википедия

  • Дух (философская категория) — Дух  философское понятие, часто отождествляемое с невещественным началом. Определение соотношения духа и материи зачастую считается основным вопросом философии.[1] Идеализм, спиритуализм  признание духа первоначалом мира. Идея духа может… …   Википедия

  • дух — См. душа, запах, зловоние, направление, настроение, обычай, сердце, смелость, стиль в духе, во весь дух, воспрянуть духом, вышибить дух, достанет духу, единым духом, живым духом, злой дух, испускать дух, нет духа, нечистый дух, ни слуху ни духу,… …   Словарь синонимов

  • Дух времени: Приложение — Zeitgeist: Addendum Жанр …   Википедия

  • Дух времени: Следующий шаг — Zeitgeist: Moving Forward …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»