-
1 عمل
Iعَمِلَп. Iа عَمَلٌ1) работать, трудиться2) делать, приготовлять; совершать, выполнять3) поступать, действовать4) править, быть правителем5) делаться, становиться (кем-л.)6) выплачивать, выдавать деньги кому7) работать над чем على)8) грам. управлять9) интриговать (против кого على) ; * روخه عمل притворяться; عُمِلَ به страд. быть действующим, иметь силу (напр. о статьях закона)IIعَمَلٌмн. أَعْمَالٌ1) работа, труд; ال عمل المأجور наёмный труд; عمل يوم ال рабочий день; ال عمل اليدوىّ ручной труд; عمل وزير ال министр труда; عمل صاحب ال работодатель2) действие4) поступок, акт5) практика6) творение, произведение7) область, провинция8) мн. деятельность, дело; اعمال التعدين добыча полезных ископаемых; اعمال المث قاب сверлильное дело, сверловка; اعمال المقثطة строгальное дело, строгание; الاعمال المجيدة подвиги; الاعمال المنزليّة домашнее хозяйство; *... ـا بـ عمل во исполнение (чего-л.), согласно (чему-л.)* * *
аиа1) работать, трудиться; служить (в учреждении)
2) делать, изготовлять
3) совершать, выполнять
4) стараться сделать что; содействовать чему
عمل
аа=pl. = أعمال
1) работа, труд; деятельность
2) действие
программа действий, рабочая программа
3) поступок; акция
4) произведение, сочинение
5) сооружение
-
2 عمل
действиеФилософский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > عمل
-
3 أساس
أَسَاسٌмн. أُسُسٌ мн. أَسَاسَاتٌ1) фундамент2) основа, основание; база; هو أساس الأسس это основа основ; ا أساس в основном, в основе;... على أساس أن на том основании, что... ; لا أساس له необоснованный; على أساس التكافؤ на основе равенства; على أساس من المساواة و الاحترام المتبادل на основе равенства и взаимного уважения; على أساس مبدئيّ на принципиальной основе, принципиально; على أساس مقابلة المثل بالمثل на основе взаимности; عمل على أساس القطعة сдельная работа; أساس اعاد النظر في... من الـ пересмотреть что-л. в основе;... وضع أساسـا لـ заложить основы для…; أخده أساسـا للبحث принять что-л. за основу для обсуждения;... خلق أساسـا متينا لـ создать прочную основу для…3) перен. источник4) основное положение; أساس من حيث الـ в основном5) муз. основной тон* * *
аа=pl. = أسس
основа, основание, фундамент
-
4 تؤدة
-
5 حساب
حِسَابٌмн. اتٌ1) исчисление; تاتفاضل حساب мат. дифференциальное исчисление; التمام التكامل حساب мат. интегральное исчисление; المثـلّـثـات حساب тригонометрия; حساب علم ال арифметика; الجمل حساب счёт по буквам (имеющим цифровое значение) ; شرقىّ حساب старый стиль (в летоисчислении) ; غربىّ حساب новый стиль (о летоисчислении2) счёт, расчёт; الارباح والخسائر حساب счёт прибылей, и убытков; جارٍ حساب текущий счёт; حساب على ال в кредит; على حساب ـه на его счёт, средства; ل حساب ـه в пользу кого-л. ; حساب سدّد (دفع) ال оплатиь счёт; حساب سوّى ال урегулировать счёт; حساب اسقطه من ال сбросить что-л. со счёта; حساب اخذه بالـ принимать что-л. в расчет, считаться с чем-л. ; حساب عمل الف сделать тысячу расчетов (в отношении чего-л. له)3) подведение итогов,отчёт; رئيس الحسابات заведущий отчётностью; نهائىّ حساب окончательный расчёт; ختامىّ حساب годовой отсчёт;... ادّى حساب ـا عن давать отчёт в чем-л; حساب يوم ال или حساب ال рел. день страшного суда4) накладная.* * *
иа=1) счёт, исчисление
2) счёт; накладная
-
6 حقل
IIIحَقْلٌмн. حُقُولٌ1) поле, пашня; اشتراكىّ حقل колхозное поле; التجارب حقل опытное поле; حقول النفط или الزيت حقل или البترول حقل нефтеносные земли; الالغام حقل воен. минное поле; إِلاه الحقول миф. Фаун (досл. бог полей)2) поле, область (деятельности) ; عمل فى حقل العلوم و الفنون و الآداب деятельность в области науки исскуства и литературы3) столбец (в газете, книге)* * *
а-=pl. = حقول
1) поле
2) область, сфера
-
7 خرج
Iخَرَجَп. Iу خُرُوجٌ1) выходить (откуда من) ; لى الوجود خرج возникать; появляться на свет2) отходить, отклоняться (от чего عن) ; عن الخطّ خرج сойти с рельсов (о поезде) ; عن صمته خرج нарушить молчание; عن عادته خرج отвыкнуть; عن الموضوع خرج отклониться от темы;... ما خرج عن не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего عن)3) выходить в результате, получаться4) выступать (за пределы чего-л.)5) быть внешним, наружным6) выводить (кого ب)7) отказываться, отрекаться (от чего عن)IIخَرْجٌмн. أَخْرَاجٌ1) расход, издержки2) деньги на расходы3) паек, рацион; положенное, заслуженное4) дань, подать5) отделка (платья)خُرْجٌмн. أَخْرَاجٌ* * *
ааа1) выходить
2) выводить, выносить кого-что
3) отходить, отклоняться от чего
4) выступать, идти против кого, чего
-
8 ربأ
رَبَأَп. Iа رَبْءٌ1) приподниматься (чтобы лучше видеть)2) следить (за чем بـ)3) искать (что بـ)5) исправлять (что بـ)6) поднимать (что بـ) -
9 روح
IIIرُوحٌж. мн. أَرْوَاحٌ1) дух; ال روح العامّة настроение масс; العصر روح дух эпохи; ال روح المعنوىّ настроение; الانتقام реваншизм; ال روح والمادّة дух и материя; القُدُس روح рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ال روح الامين архангел Гавриил3) дух, призрак; شرّير روح злой дух; به روح شرّير одержимый, ненормальный; استحضار الارواح спиритизм5) спирт; настойка; эссенция; الافيون روح опийная настойка; * ابن روح ـه обязанный всем самому себе, самостоятельно пробивший себе дорогу; بندقيّة بـ روحين двустволка; فرد بسبعة ارواح семизарядный револьвер; عمل بـ روحين работать за двоихرَوْحٌ11) отдых, покойIVرَوْحٌ2милость* * *
у=pl. = أرواح
1) душа
2) жизнь
268
-
10 زبيبة
زَبِيبَةٌмн. زبيبات -
11 ستار
سِتَارٌмн. سُتُرٌ1) покров, завеса; من الدخان ستار воен. дымовая завеса2) занавес; ширма; штора; фото светофильтр; ستاروراء الـ за кулисами; حديدىّ ستار полит. железный занавес;... اتّخذه ستار الـ избрать себе что-л. в качестве ширмы для... ; اسدل ستارا من الصمت образн. замалчивать (على что) ; ستاراسدل الـ опустиь занавес; ستاررفع الـ поднять занавес; عمل تحت ستاره действовать, прикрываясь чем-л., как ширмой; كشف (أزاح) الـستار عنه перен. сорвать маску с кого-л.3) экран; فضّىّ ستار экран (кино)* * *
ааиуpl. = ستر
1) штора; занавес
2) прикрытие, ширма
-
12 سخرة
سُخْرَةٌ1) принудительный труд; бесплатный труд; سخرة اعمال ال принудительные работы; سخرة عمل بال работать бесплатно2) трудовая повинность; работа по назначению3) предмет насмешек -
13 سركىّ
سَرْكِىٌّмн. سَرَاكِىُّ1) приказ об уплате2) маклерская записка3) расчётная книжка; عمل سركىّ книжка для записи произведённой работы -
14 شوم
Iشُومٌ1 мн. -اتٌ1) вяз (тж. материал) ; شومعصا الـ трость, палка; дубинка2) пальмовая ветка; شومالضرب بالـ избиение палками, пальмовыми ветками; شومحَبَّ الـ бот. дёрен, кизилIIشُومٌ2 -
15 ضدّ
Iضَدَّп. Iа/у ضَدّْпобеждать, одолеватьIIضِدَّпротив; كان ضدّه быть против кого-либоضِدٌّмн. أَضْدَادٌ1) противник. соперник2) противоположность, контраст; بالضدّ наперекор; наоборот; زعم الضدّ утверждать противоположное; عمل على الضدّ من ذلك он действовал в противоположность этому3) грам. слово, имеющее два противоположных значения* * *
иапредлог против
ضدّ
аавредить, причинять вред, ущерб
-
16 طاقة
Iطَاقَةٌ1 мн. طَاقَاتٌ, طِيقَانٌокно; воен. амбразура; الانف طاقة или العرنين طاقة ноздряIIطَاقَةٌ2 мн. اتٌ1) сила, мощь; мощность; энергия; الـطاقة الانتاجيّة للمصنع производственная мощность завода; الحركة طاقة кинетическая энергия; الـطاقة الذرّيّة атомная энергия; الـطاقة الكهربائيّة электрическая энергия; الـطاقة المائيّة энергия воды; الـطاقة المختزنة فى النواة внутриядерная энергия; الـطاقة النوويّة ядерная энергия; ادّى واجبه الى اقصى طاقةـه усердно выполнять свой долг2) способность3) выносливость, терпение; * طاقةعلى قدر الـ или طاقةقدرَ الـ по мере сил; لا طاقة لى у меня нет сил; عمل جدّ طاقةـه делать всё возможноеطَاقَةٌ3 мн. -ات1) букет, пучок (напр. цветов)2) штука (ткани) ; рулон* * *
аа=1) способность; мощность
2) энергия
-
17 عملة
Iعَمْلَةٌмн. عَمَلاَتٌ мн. عَمَائِلُдурной поступок; عمل عملة ً فى المدرسة натворить дел, напроказить в школе; * بـ عملة ـه на месте преступленияIIعُمْلَةٌмн. عُمَلاَتٌ2) деньги, валюта; عملة سعر ال курс денег; أجنبيّة عملة иностранная валюта; معدنيّة عملة металлическая валюта; ورق عملة или ورقيّة عملة бумажные деньги, банкноты, кредитные билеты; نادرة عملة или صعبة عملة твёрдая валюта; زائفة عملة фальшивые деньги3) плата за труд* * *
у-а=1) монета
2) деньги, валюта
-
18 قاصم
Iقَاصِمٌ1ломающий; сокрушающий; сокрушительный; ضربات قاصم ـة сокрушительные удары; اصابه بضربة قاصم ـة нанести кому-л. сокрушительный удар; * عمل قاصم للظهر тяжёлый, обременительный трудIIقَاصِمٌ2 или قَاصِمَةٌ мн. قَواصِمُ -
19 قطعة
Iقَطْعَةٌмн. قَطَعَاتٌобрубокIIقِطْعَةٌмн. قِطَعٌ1) кусок, часть; من القماش قطعة отрез материи2) составная часть3) войсковая часть военный корабль4) плитка (шоколада)5) отрывок6) пьеса; муз. пьеса; опус; исполняемый номер (в концерте)7) монета8) шахм. фигура; القطع الث قيلة тяжёлые фигуры; القطع الخفيفة лёгкие фигуры; * ال قطعة الدائريّة или الدائرة قطعة мат. сегмент; ال قطعة الكرويّة сферический сегмент; قطعةشغل (عمل) بال сдельная работаقُطْعَةٌмн. قُطَعٌ1) участок земли2) обрубок3) фон. кут-а (опущение в слове последнего согласного звука, напр.: ! يا ابا الحسا вместо ! يا ابا الحسن)* * *
и-а=pl. = قطع
1) кусок; часть
2) фрагмент; отрывок
3) корабль (военный)
-
20 قوت
См. также в других словарях:
عمل — عمل: قال الله عز وجل في آية الصَّدَقات: والعامِلِين عليها؛ هم السُّعاة الذين يأْخذون الصَّدَقات من أَربابها، واحدهم عامِلٌ وساعٍ. وفي الحديث: ما ترَكْتُ بعد نَفقة عيالي ومَؤُونة عامِلي صَدَقةٌ؛ أَراد بعياله زَوْجاتِه، وبعامِله الخَلِيفة بعده،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عمل — الوسيط (عَمِلَ) َ عَمَلاً: فعل فعلاً عن قصد. و مَهَنَ وصَنَع. و فلانٌ على الصدقة: سعى في جمعها. وفي التنزيل العزيز: إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ للْفُقَراءِ والْمَسَاكِين والْعَامِلِينَ عَلَيْهَا. و للسُّلطان على بلد: كان واليًا عليه من قِبَلِ السلطان.… … Arabic modern dictionary
амал — [عمل] а 1. кор, меҳнат, фаъолияти меҳнатӣ 2. вазифа, мансаб, мартаба 3. таъсир, асар; амали дору таъсири дору, фоидаи дору 4. сабзиш; нашъунамо; нағз амал кардан тез сабзидан, дар нашъунамо шудан 5. амалия, таҷриба; илму амал назарияю амалия; дар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амалдор — [عمل دار] мансабдор, маъмури давлат, соҳибмансаб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амалдорӣ — [عمل داري] мансабдорӣ, соҳибмансабӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амалкард — [عمل کرد] 1. амал 2. вокуниш, аксуламал 3. ҳосил ва натиҷаи кор 4. фаъолият … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амалпараст — [عمل پرست] мансабпараст, мансабдӯст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амалпарастӣ — [عمل پرستي] мансабдӯстӣ, ҷоҳу мансабпарастӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амалфармо — [عمل فرما] корфармо, саркор; роҳнамо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амалхона — [عمل خانه] маҳал ва ҷои амалдор, ҳоким ё коргузори ҳукуматӣ, девонхона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
حبط — حبط: الحَبَط مثل العَرَبِ: من آثارِ الجُرْحِ. وقد حَبِطَ حَبَطاً وأَحْبَطَه الضرْبُ. الجوهري: يقال حَبِط الجرحُ حَبَطاً، بالتحريك، أَي عَرِب ونُكس. ابن سيده: والحَبَطُ وجع يأْخذ البعير في بطْنه من كَلإٍ يَسْتَوْبِلُه، وقد حَبِطَ حَبَطاً، فهو… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
