Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ساكن

  • 1 ساكن

    I
    سَاكَنَ
    п. III
    жить совместно (скем-л.), сожительствовать
    II
    سَاكِنٌ
    1 мн. سُكَّنٌ
    1.
    1) спокойный, тихий
    2) неподвижный; статический
    3) грам. огласованный; *... لا يحرك ساكن ـا ل он палец об палец не ударит, чтобы... ; 2. мн. эл. статор
    سَاكِنٌ
    2 мн. سُكَّانٌ мн. سَكَنَةٌ
    1. живущий, проживающий; 2. житель, обитательكثير السكّان многонаселённый; سكّان المدينة городское население; السكّان المدنيّون гражданское население; السكّان الاْصليون аборигены; * الجنان ساكن покойный
    * * *

    аи=

    1. прич.
    2. спокойный, тихий; неподвижный
    3. мн.
    1) житель
    2) мн. население

    Арабско-Русский словарь > ساكن

  • 2 أصليّ

    أَصْلِيٌّ
    1) коренной; أصليّ ساكن абориген, коренной житель
    2) основной; الجهات الـ أصليّ ـة страны света; أصليّ عدد количественное числительное; أصليّعضو действительный член (какого-л. общества)
    3) первоначальный, первичный
    4) родной; اللغة الـ أصليّ ـة родной язык; البلاد الـ أصليّ ـة родная страна
    5) оригинальный, подлинный, настоящий, аутентичный; أصليّ حرير натуральный шелк

    Арабско-Русский словарь > أصليّ

  • 3 جأش

    I
    جَأَشَ
    п. I
    а جَأْشٌ
    быть встревожанным. взволнованным
    II
    جَأْشٌ
    1) волнение, смятение, тревога; اسكن جأش ـه успокоить кого-л.
    2) сердце
    3) дух, самообладание; استردّ جأش ـه успокоиться, опомниться; جأش رابط (ساكن) ال спокойный, хладнокровный, с большим самообладанием; جأش رباطة спокойствие, хладнокровие
    * * *

    а-=
    1) волнение; смятение

    2) сердце; душа

    Арабско-Русский словарь > جأش

  • 4 جنّة

    I
    جَنَّةٌ
    мн. جَنَّاتٌ мн. جِنَانٌ
    сад; جنّة ال рай; جنّة اهل ال рел. праведники; ! أسكنه الله فسيح جنّاته да поселит его Аллах в раю! ساكن الجنان покойный; جنّة عصفور ال ласточка
    II
    جُنَّةٌ
    мн. حُنَنٌ
    1) прикрытие (для защиты от чего-л.)
    2) щит
    جِنَّةٌ
    = جِنَانٌ
    * * *

    аа=
    pl. = جنان

    сад

    Арабско-Русский словарь > جنّة

  • 5 حرف

    I
    حَرَفَ
    п. I
    и حَرْفٌ
    1) изменять (что-либо)
    2) откланять,отвращать (от чего عن) ; عن الخطّ (الاتّجاه) الصحيح حرف сбить с правильного пути
    3) поворачивать (напр. лошадь)
    II
    حَرْفٌ
    1 мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    حَرْفٌ
    2 мн. حُرُوفٌ мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حرف или صامت حرف согласная; صوتىّ حرف или مصوّت حرف или متحرّك حرف гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة) ; или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حرف بالـ или بالـحرف الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحرفـه опубликовать полностью; حرف لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحرف الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор)
    2) грам. частица; التعريف حرف грам. определенный член; الجرّ حرف грам. предлог; العطف حرف грам. союз; الاستفهام حرف грам. вопросительная частица; النداء حرف грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над и
    IV
    حُرْفٌ
    бот. кресс
    * * *

    а-=
    pl. = حروف

    pl. = أحرف
    =буквально
    حرف
    иа=
    pl. от حرفة

    Арабско-Русский словарь > حرف

  • 6 سكّان

    I
    سَكَّانٌ
    ножовщик
    II
    سُكَّانٌ
    мн. سُكَّانَاتٌ
    руль
    * * *

    уа=
    pl. от ساكن

    Арабско-Русский словарь > سكّان

  • 7 عرق

    I
    II
    عَرَقَ
    п. I
    у عَرْقٌ
    очищать от мяса, обгладывать (кость)
    عَرُقَ
    п. I
    у عَرَاقَةٌ
    1) глубоко вкореняться, внедряться
    2) иметь знатное происхождение, быть древнего рода
    IV
    عَرِقَ
    п. I
    а عَرَقٌ
    потеть, быть в испарине
    V
    عَرَقٌ
    1) пот, испарина
    2) арак, водка; * ازرق عرق холодный пот; بـ عرق الجنيبه или بـ عرق الجنبين в поте лица (своего)
    VI
    عِرْقٌ
    мн. عُرُوقٌ мн. أَعْرَاقٌ
    1) корень; عروق الفجل редиска; السوص عرق солодковый корень; الذهب عرق рвотный корень; الحلاوة عرق бот. мыльная трава
    2) жила; ساكن عرق вена; ضارب عرق или نابض عرق артерия
    3) происхождение, порода
    4) раса
    5) мн. прожилки (напр. на листьях) ; * ال عرق الخشبىّ или الخشب عرق (деревянная) балка; النسا عرق а) анат. седалищный нерв; б) мед. ишиас
    * * *

    аа=
    1) пот, испарина

    2) арак (крепкий спиртной напиток)
    عرق
    и-=
    pl. = عروق

    1) корень
    2) жилка, прожилка (на листьях)
    3) жила; кровеносный сосуд

    Арабско-Русский словарь > عرق

  • 8 أَصْلِيٌّ

    1) коренной; أَصْلِيٌّ ساكن абориген, коренной житель
    2) основной; الجهات الـ أَصْلِيٌّ ـة страны света; أَصْلِيٌّ عدد количественное числительное; أَصْلِيٌّعضو действительный член (какого-л. общества)
    3) первоначальный, первичный
    4) родной; اللغة الـ أَصْلِيٌّ ـة родной язык; البلاد الـ أَصْلِيٌّ ـة родная страна
    5) оригинальный, подлинный, настоящий, аутентичный; أَصْلِيٌّ حرير натуральный шелк

    Арабско-Русский словарь > أَصْلِيٌّ

  • 9 جَأْشٌ

    1) волнение, смятение, тревога; اسكن جَأْشٌ ـه успокоить кого-л. 2) сердце
    3) дух, самообладание; استردّ جَأْشٌ ـه успокоиться, опомниться; جَأْشٌ رابط (ساكن) ال спокойный, хладнокровный, с большим самообладанием; جَأْشٌ رباطة спокойствие, хладнокровие

    Арабско-Русский словарь > جَأْشٌ

  • 10 جَنَّةٌ

    мн. جَنَّاتٌ
    мн. جِنَانٌ
    сад; جَنَّةٌ ال рай; جَنَّةٌ اهل ال рел. праведники; ! أسكنه الله فسيح جنّاته да поселит его Аллах в раю! ساكن الجنان покойный; جَنَّةٌ عصفور ال ласточка

    Арабско-Русский словарь > جَنَّةٌ

  • 11 حَرْفٌ

    1
    мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    2
    мн. حُرُوفٌ
    мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حَرْفٌ или صامت حَرْفٌ согласная; صوتىّ حَرْفٌ или مصوّت حَرْفٌ или متحرّك حَرْفٌ гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة); или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حَرْفٌ بالـ или بالـحَرْفٌ الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحَرْفٌـه опубликовать полностью; حَرْفٌ لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحَرْفٌ الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор); " "2) грам. частица; التعريف حَرْفٌ грам. определенный член; الجرّ حَرْفٌ грам. предлог; العطف حَرْفٌ грам. союз; الاستفهام حَرْفٌ грам. вопросительная частица; النداء حَرْفٌ грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над ""и"" "

    Арабско-Русский словарь > حَرْفٌ

  • 12 طَائِرٌ

    1
    летающий; اشارة طَائِرٌة мимолётный знак, жест; * الصيب طَائِرٌ знаменитый; طَائِرٌساكن (هادئ) الـ тихий, спокойный, кроткий; طَائِرٌميمون الـ счастливый; !سر على الـطَائِرٌ الميمون или !على الـطَائِرٌ الميمون счастливого путешествия!, счастливого пути!; طَائِرٌاكل شيئا على الـ наскоро поесть чего-л., перекусить чем-л. ; طار طَائِرٌه рассердиться; هدّأ طَائِرٌه успокоить кого-л.
    2
    мн. طَيْرٌ
    طُيُورٌ
    птица; طَائِرٌالـ астр. Альтаир

    Арабско-Русский словарь > طَائِرٌ

  • 13 عِرْقٌ

    мн. عُرُوقٌ
    мн. أَعْرَاقٌ
    1) корень; عروق الفجل редиска; السوص عِرْقٌ солодковый корень; الذهب عِرْقٌ рвотный корень; الحلاوة عِرْقٌ бот. мыльная трава
    2) жила; ساكن عِرْقٌ вена; ضارب عِرْقٌ или نابض عِرْقٌ артерия
    3) происхождение, порода
    4) раса
    5) мн. прожилки (напр. на листьях); * ال عِرْقٌ الخشبىّ или الخشب عِرْقٌ (деревянная) балка; النسا عِرْقٌ а) анат. седалищный нерв; б) мед. ишиас

    Арабско-Русский словарь > عِرْقٌ

См. также в других словарях:

  • ساكن — I معجم اللغة العربية المعاصرة ساكنَ يُساكن، مُساكَنةً، فهو مُساكِن، والمفعول مُساكَن • ساكن والدَه: أقام معه في دار واحدة ساكن زميلَه سنة كاملة . II معجم اللغة العربية المعاصرة ساكِن [مفرد]: ج ساكنون وسُكّان، مؤ سَاكِنَة، ج مؤ ساكِنات وسَوَاكِن:… …   Arabic modern dictionary

  • أ1 [كلمة وظيفيَّة]: الحرف الأوّل من حروف الهجاء، وهو صوتٌ حنجريّ، لا مجهور ولا مهموس، ساكن انفجاريّ (شديد)، مُرقَّق. — 1 حرف نداء للقريب حقيقة، أو القريب في الذِّهن أبُنَيَّ لا تخشَ كلمة الحقّ {أَمَنْ هُوَ قَانِتٌ ءَانَاءَ اللَّيْلِ} [ق] . 2 حرف استفهام يُستفهم به عن وقوع الشيء أو عدم وقوعه، ويُجاب عنه بنعم أو لا، ويُستفهم به في النفي ويكون الجواب للنفي بنعم… …   Arabic modern dictionary

  • سكن — سكن: السُّكُونُ: ضدّ الحركة. سَكَنَ الشيءُ يَسْكُنُ سُكوناً إذا ذهبت حركته، وأَسْكَنه هو وسَكَّنه غيره تَسْكيناً. وكل ما هَدَأَ فقد سَكَن كالريح والحَرّ والبرد ونحو ذلك. وسَكَنَ الرجل: سكت، وقيل: سَكَن في معنى سكت، وسَكَنتِ الريح وسَكَن المطر… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فصل — فصل: الليث: الفَصْل بَوْنُ ما بين الشيئين. والفَصْل من الجسد: موضع المَفْصِل، وبين كل فَصْلَيْن وَصْل؛ وأَنشد: وَصْلاً وفَصْلاً وتَجْميعاً ومُفْتَرقاً، فَتْقاً ورَتْقاً وتأْلِيفاً لإِنسان ابن سيده: الفَصْل الحاجِز بين الشيئين، فَصَل بينهما يفصِل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرك — I الوسيط (حَرَك) ُ حَرْكًا: شكا حاركَه. و أَلْحَفَ في المسأَلة. و امتَنع من الحقِّ الذي عليْه. و الحيوانَ أَو الإِنسانَ: أَصَاب حاركه. و الحاركَ: قطعه. و فلانًا بالسيف: ضرب عُنُقَه، أَو أَصَاب منه أيّ عضوٍ آخر. و صَيْدُ البَحْرِ حَرْكَا: قَلّ.… …   Arabic modern dictionary

  • فصل — الوسيط (فَصَلَ) الكرمُ ُ فُصُولا: خَرَجَ حَبُّهُ صغيرا. و القومُ عن البلد: خرجوا. وفي التنزيل العزيز: فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالجُنُودِ. و بين الشيئين ِ فَصْلاً، وفُصُولاً: فَرَّقَ. و الحاكم بين الخصمين: قَضَى. وفي التنزيل العزيز: إِنَّ اللهَ… …   Arabic modern dictionary

  • وتد — الوسيط (وَتَدَ) الوَتَدُ ِ (يَتِدُ) وَتْدًا، وتِدَةً: ثبت. و فلانٌ الوتَدَ: ثَبَّتَهُ [ لازم ومتعدِّ]. (أَوْتَدَ) الوتَدَ: وَتَدَه. (وَتَّدَ) فلانٌ في بيته: أَقامَ وثَبَتَ. و الزَّرْعُ: طَلَعَ نباتُه فثبَتَ وقَوِيَ. و الوتدُ: وَتَدَ. و فلانٌ… …   Arabic modern dictionary

  • رهو — معجم اللغة العربية المعاصرة رَهْو [مفرد]: 1 ساكن هادئ مَطَرٌ رَهْو: خفيف {وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا}: ساكنًا متَّسعًا، لا اضطراب في أمواجه . 2 ما اطمأنّ من الأرض وارتفع ما حوله فيجتمع فيه الماء، ويطلق مجازًا على الفجوة بين سنامي الجمل سبحان… …   Arabic modern dictionary

  • درك — درك: الدَّرَكُ: اللحَاق، وقد أَدركه. ورجل دَرَّاك: مُدْرِك كثير الإدْراك، وقلما يجئ فَعَّال من أَفْعَلَ يُفْعِل إلا أَنهم قد قالوا حَسَّاس دَرّاك، لغة أَوازدواج، ولم يجئ فَعَّال من أَفْعَلَ إلاَّ دَرَّاك من أَدْرَك، وجَبّار من أَجبره على الحكم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ردف — ردف: الرِّدْفُ: ما تَبِعَ الشيءَ. وكل شيء تَبِع شيئاً، فهو رِدْفُه، وإذا تَتابع شيء خلف شيء، فهو التَّرادُفُ، والجمع الرُّدافَى؛ قال لبيد:عُذافِرةٌ تَقَمَّصُ بالرُّدافَى، تَخَوَّنَها نُزولي وارْتِحالي ويقال: جاء القوم رُدافَى أَي بعضهم يتبع بعضاً …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رها — رها: رَها الشيءُ رَهْواً: سَكَن. وعَيْشٌ راهٍ: خصيبٌ ساكنٌ رافِهٌ. وخِمْسٌ راهٍ إذا كان سهْلاً. وكلُّ ساكِنٍ لا يتحَرَّكُ راهٍ ورَهْوٌ. وأَرْهى على نفسه: رفقَ بها وسَكَّنها، والأَمرُ منه أَرْهِ على نفسِك أَي ارْفُق بها. ويقال: افْعَلْ ذلك رَهْواً …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»