-
21 воспламеняться
воспламеня́ть, <воспламени́ть> entzünden; fig. entflammen;воспламеня́ться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) oder entflammen (für A)* * *v1) gener. Feuer fangen, anbrennen, auflodern, entflammen, sich entzünden, zünden, aufflammen2) auto. entzünden3) pompous. sich entflammen -
22 вспышка
f (33; шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; Fot. Blitzlicht n* * *вспы́шка f (- шек) Auflodern n, Aufblitzen n; Ausbruch m; FOT Blitzlicht n* * *вспы́шк|а<-и>ж1. (пла́мени) Aufflammen nt2. перен (внеза́пное возникнове́ние) Ausbruch mвспы́шка эпиде́мии Ausbruch mвспы́шка гне́ва Wutanfall m* * *n1) gener. Aufwallung (гнева и т. п.), Blick, Blitz (при выстреле), Detonation, Aufleuchten (света)2) geol. Szintillation, Verpuffung3) med. Exazerbation5) milit. (световая) Aufblitzen (напр. ядерного взрыва), Zielfeuer (при имитации огня)6) eng. Entflammen, Entflammung, Entzündung, Knall, Knallen, Lichtblitz, Lichtimpuls, Zünden (напр. в алюминиевом электролизёре)7) construct. Auflodern8) brit.engl. Burst, (солнечная) Flare9) fin. Ausbruch10) auto. Explosion11) astr. Aufblitzen, Aufleuchten (звезды), (хромосферная) Eruption, Eruption (напр. солнечная)12) artil. Aufflackern, Inflammation, Zielfeuer (при имитации цели)13) mining. Zündung15) radio. Farbsynchronisationsschwingungszug, Farbsynchronisationssignal, Farbsynchronsignal16) photo. Aufflammen (магния), Blitz (прибор), Blitzlicht17) electr. Blitz, Blitzgerät (осветительный прибор с импульсным источником света), Blitzlicht (осветительный прибор с импульсным источником света), Szintillieren18) pompous. Wallung19) nav. Aufscheinen, Flackern20) shipb. Feuerschein, Sprengung21) cinema.equip. Aufblitzen (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Aufleuchten (напр., лампы-вспышки, импульсной лампы), Blitz (световая или осветительная), Blitzen (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы) -
23 зажигание дуги
-
24 запаливать
P, < запалить> (13 e.) anzünden; abhetzen; herzschlächtig machen* * *запа́ливать pop, <запали́ть> anzünden; abhetzen; herzschlächtig machen* * *vgeol. zünden (при взрыве) -
25 запуск
m Start, Starten n* * *за́пуск m Start, Starten n* * *за́пуск<-а>м Anlassen nt, Ankurbeln ntза́пуск в произво́дство Produktionsaufnahme fза́пуск раке́ты Raketenstart m* * *n2) comput. Anschaltung, Ansteuern, Ausführungslauf (программы), Einleitung, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Abfeuerung (двигателя), Anspringen (двигателя), Antreibung (двигателя), Anwerfen, Beginn (двигателя), Entsendung, Ingangsetzen (двигателя), Ingangsetzung (двигателя), Start, Verschuß, Zünden (двигателя), Zündung (Zdg)4) liter. Ankurbelung (двигателя рукояткой), Ankurblung (двигателя рукояткой)5) milit. Anlaß (двигателя), Einschuß6) eng. Abfahrt (ракеты), Abfahrt (ракеты), Abfeuerung (ракеты), Aktivieren, Aktivierung, Andrehen, Anfahren (напр. двигателя), Anfahrt (напр. двигателя), Anlauf (напр. двигателя), Anlaufen (напр. двигателя), Anwurf, Auslösen (ракеты), Auslösung, Auslösung (ракеты), Einsatz (напр. ракеты), Einschalten, Fahren, Inbetriebnahme, Schuß (спутника), Starten, Aufstarten7) econ. Anlauf (в производство)8) astr. Abschuß (напр. искусственного спутника)9) artil. Schleuderung10) electr. Triggerung (импульсом), Auslösen (схемы), Auslösung (схемы)11) IT. Einschaltung12) oil. Ablaß (напр. ракеты), Inproduktionssetzung13) atom. Anlauf (напр. реактора), Einsetzen, Inbetriebsetzung14) manag. (проекта) Hochlaufphase15) microel. Triggern16) nucl.phys. Betriebsbeginn17) hydraul. Ansteuerung18) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Anlüften, Ablaß (напр. шара-зонда)20) shipb. Anlass -
26 запускать двигатель
v1) gener. einen Motor anwerfen2) Av. Motor anlassen, Triebwerk anstellen, Triebwerk zünden, anschießen (сжатым воздухом), antreiben -
27 инициировать
v1) gener. auf den Weg bringen2) comput. aktivieren (напр. задачу)4) IT. initialisieren5) busin. einleiten -
28 мгновенное зажигание
Универсальный русско-немецкий словарь > мгновенное зажигание
-
29 немигающее зажигание
Универсальный русско-немецкий словарь > немигающее зажигание
-
30 оптический пробой
-
31 отпирание
n1) gener. Erschließung2) eng. Aufschließung, Aufschluß, Entblocken, Entblockung3) artil. Senken (клинового затвора)5) electr. Entriegeln, Entriegelung, Entsperrung, Freigabe, Freigeben, Triggerung, Öffnen (напр. лампы)6) microel. Auf tasten, Aufsteuern (транзистора), Einschalten (тиристора), Einschaltvorgang (тиристора), Zünden, Zündung, Öffnung, Chip Enable (микросхемы)7) wood. Aufschluss8) hydraul. Auslösung -
32 отпирание тиристора
nmicroel. Einschalten des Thyristors, Zünden des Thyristors -
33 отпирать
v1) gener. aufrigeln, aufschließen, aufschließen (замок, дверь), erschließen, aufriegeln2) eng. entblocken, entsperren, freigeben, triggern, öffnen3) radio. auslösen, öffnen (лампу)4) electr. befähigen5) microel. auf tasten, einschalten, zünden6) S.-Germ. aufsperren7) pompous. entriegeln -
34 переключение светом
nmicroel. optische Zündung, optisches Zünden -
35 переключение управляющим током
nmicroel. Zünden durch Steuerelektrode, Zündung über Steuerelektrode (Thyristor)Универсальный русско-немецкий словарь > переключение управляющим током
-
36 переключение управляющим электродом
nmicroel. Zünden durch Steuerelektrode, Zündung über Steuerelektrode (Thyristor)Универсальный русско-немецкий словарь > переключение управляющим электродом
-
37 поджиг
neng. Zünden, Zündung -
38 поджигание
-
39 поджигать
v1) gener. (etw.) in Brand schießen (снарядом; что-л.), (etw.) in Brand setzen (что-л.), (etw.) in Brand stecken (что-л.), (etw.) in Brand stocken (что-л.), Feuer (an etw.) legen (что-л.), Feuer an etw. (A) legen (что-л.), Feuer anlegen, anstecken (äîì), anzünden, einen Brand anlegen, entzünden, in Flammen setzen, anbrennen2) milit. in Brand setzen, in Brand stecken3) mining. anfeuern4) nor.germ. anstecken5) nav. zur Entzündung bringen, zünden -
40 подрывать
v1) gener. abschießen, absprengen, ansprengen, aufreiben, aufsprengen, benagen (что-л.), schwächen, sprengen (тж. перен.), zünden, ruinieren, unterminieren (экономику, авторитет и т. п.), untergraben, nachnehmen (породу, кровлю)2) geol. anschießen (напр. кровлю взрывом), aufschießen3) liter. ramponieren (напр., авторитет), unterlaufen (что-л.), unterwühlen (напр., скалу), anfressen, sprengen (единство и т. п.), unterhöhlen4) milit. zur Detonation bringen5) book. aushöhlen (основы чего-л.)6) railw. nachnehmen (породу)7) econ. erschüttern (напр. монополию в какой-л. области)8) mining. ausheben (горную породу), nachbrechen, nachnehmen (боковые породы), nachreißen (боковые породы), durchsenken (напр., породы, кровли)9) nav. Sprengung bewirken10) shipb. abblasen (о клапане), anlüften (клапан)
См. также в других словарях:
zünden — zünden: Das ursprünglich nur oberd. Verb mhd. zünden, ahd. zunden »Feuer anzünden« stellt sich wie das anders gebildete got. tundnan »brennen« und die Veranlassungswörter got. tandjan, aengl. on tendan, schwed. tända »anzünden, brennen machen« zu … Das Herkunftswörterbuch
zünden — Vsw std. (9. Jh.), mhd. zünden, zunden, zunten, ahd. zunten Stammwort. Diese Bedeutung wird in den anderen germanischen Sprachen von der zu erwartenden a Stufe gebildet: gt. tandjan, anord. tenda (selten, häufiger tendra), ae. ontendan. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zünden — Zünden, verb. regul. neutr. mit haben. 1. Feuer fangen. Nasses Schießpulver zündet nicht. Noch häufiger, 2. in Brand setzen; auch nur als ein Neutrum, und ohne Accusativ. Das Pulver will nicht zünden. 3. * Leuchtchen; eine längst veraltete… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zünden — V. (Mittelstufe) etw. in Brand setzen Synonyme: anzünden, entzünden (geh.) Beispiele: Von allen Brücken wurden Raketen gezündet. Im Jahre 1945 wurde die erste Atombombe gezündet … Extremes Deutsch
zünden — zün|den [ ts̮ʏndn̩], zündete, gezündet: 1. <tr.; hat in Brand setzen, zur Explosion bringen: eine Bombe, Mine zünden; die Rakete wird in drei Stunden gezündet; Knallkörper dürfen nur an Silvester gezündet werden. Zus.: anzünden, entzünden. 2.… … Universal-Lexikon
zünden — 1. anbrennen, anzünden, zum Brennen bringen; (geh.): entfachen, entzünden; (ugs.): anmachen; (landsch.): anreißen, anstecken. 2. anregen, begeistern, Begeisterung hervorrufen/wecken, fesseln, hinreißen, in Begeisterung versetzen, mit Begeisterung … Das Wörterbuch der Synonyme
zünden — zụ̈n·den; zündete, hat gezündet; [Vi] 1 etwas zündet etwas kommt durch brennendes Gas (und kleine, schnelle Explosionen) in Bewegung oder beginnt zu arbeiten <eine Rakete, ein Motor> 2 etwas zündet etwas bewirkt, dass Menschen begeistert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zünden — 1. Mancher zündet einem andern ein Feuer an, und verbrennt selbst dabei. 2. Wer zünden will, muss selber brennen. Es geht ihr die Wärme der Leidenschaft ab. Wer zünden will, muss selber brennen, sagt ein Sprichwort. (Bohemia, 1876, Nr. 57, Beil.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zünden — Die Zündung, Verb: zünden bezeichnet: Die Einleitung einer Verbrennung durch Zuführung von Energie in geeigneter Form, siehe Verbrennung (Chemie) Bauteil und Vorgang der Entflammung des Kraftstoff Luft Gemischs in einem Verbrennungsmotor, siehe… … Deutsch Wikipedia
zünden — zündenv 1.intrtr=rauchen.FußtwahrscheinlichaufderVorstellungvonderZigarettealsZündschnur.Sold1939ff. 2.intr=flirten.ZusammenhängendmitderMetapher»Liebesfeuer«:manlegtFeuer,lösteinenZündvorgangaus.Halbw1945ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zünden — zụ̈n|den … Die deutsche Rechtschreibung