-
1 Abschuß
m ( Torpedoabschuß) выстрел; ( Raketenabschuß) (за)пуск; (v. Wild) отстрел; Mil. поражение, выведение из строя -
2 взрыв
Abschuß MAufflammen nExplosion fGasexplosion fSprengschuß mSprengung fZündung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взрыв
-
3 выстрел
Abschuß, Backspiere, Ausleger мор. -
4 катапультирование
Abschuß, Katapultieren -
5 вертикальный пуск
adj1) Av. Senkrechtabflug, Senkrechtaufstieg, Senkrechtstart2) milit. senkrechter Abschuß, vertikaler Abschuß3) missil. vertikaler Schuß4) aerodyn. Senkrechtschuß -
6 вертикальный старт
adj1) Av. Nullängenstart, Senkrechtabflug, Senkrechtaufstieg, Vertikalaufstieg, ZELL-Start, vertical take-off (VTO)2) eng. Senkrechtstart (ракеты)3) aerodyn. Hubstart, Lotrechtstart, Nullstart, Nullweg-Start, Punktstart, Senkrechtschuß, Senkrechtstart, Vertikalstart, lotrechter Aufstieg, senkrechter Abschuß, senkrechter Aufstieg, senkrechter Start, vertical take-off, vertikaler Abschuß, vertikaler Aufstieg, vertikaler Start -
7 замыкание геосинклинали
ngeol. Abschuß der Geosinklinale, Abschuß der GeosynklinaleУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкание геосинклинали
-
8 запуск
m Start, Starten n* * *за́пуск m Start, Starten n* * *за́пуск<-а>м Anlassen nt, Ankurbeln ntза́пуск в произво́дство Produktionsaufnahme fза́пуск раке́ты Raketenstart m* * *n2) comput. Anschaltung, Ansteuern, Ausführungslauf (программы), Einleitung, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Abfeuerung (двигателя), Anspringen (двигателя), Antreibung (двигателя), Anwerfen, Beginn (двигателя), Entsendung, Ingangsetzen (двигателя), Ingangsetzung (двигателя), Start, Verschuß, Zünden (двигателя), Zündung (Zdg)4) liter. Ankurbelung (двигателя рукояткой), Ankurblung (двигателя рукояткой)5) milit. Anlaß (двигателя), Einschuß6) eng. Abfahrt (ракеты), Abfahrt (ракеты), Abfeuerung (ракеты), Aktivieren, Aktivierung, Andrehen, Anfahren (напр. двигателя), Anfahrt (напр. двигателя), Anlauf (напр. двигателя), Anlaufen (напр. двигателя), Anwurf, Auslösen (ракеты), Auslösung, Auslösung (ракеты), Einsatz (напр. ракеты), Einschalten, Fahren, Inbetriebnahme, Schuß (спутника), Starten, Aufstarten7) econ. Anlauf (в производство)8) astr. Abschuß (напр. искусственного спутника)9) artil. Schleuderung10) electr. Triggerung (импульсом), Auslösen (схемы), Auslösung (схемы)11) IT. Einschaltung12) oil. Ablaß (напр. ракеты), Inproduktionssetzung13) atom. Anlauf (напр. реактора), Einsetzen, Inbetriebsetzung14) manag. (проекта) Hochlaufphase15) microel. Triggern16) nucl.phys. Betriebsbeginn17) hydraul. Ansteuerung18) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Anlüften, Ablaß (напр. шара-зонда)20) shipb. Anlass -
9 обрыв
1.
low.germ. Ränge
2. n2) geol. Abriß, Abschuß (êðóòîé), Abschüssigkeit, Bruchabfall, Halte, Steilwand4) obs. Abschuß5) milit. Abbruch (линии связи)6) eng. Abhang, Abreißen (факела), Unterbrechung (напр. провода)7) chem. Abbruch (öåïè), Abreißen (бумажного полотна), Bruch (бумажного полотна)8) railw. Durchriss9) econ. Bruch10) auto. Steilabfall11) textile. Einreißen13) oil. Gestängebruch, Pumpgestängebruch14) atom. Abbruch -
10 подземный пуск
-
11 поражать
v1) gener. auffallen, befallen (кого-л., что-л., напр. о болезни), befallen (кого-л., что-л., напр., о болезни), (неприятно) befremden, betroffen mächen (кого-л.), heimsuchen (кого-л., страну), niederschmettern (о печальном известии и т. п.), treffen (кого-л.), niederwerfen, bestürzen, frappieren, überraschen2) med. affizieren, betreffen3) liter. fällen (о громе, болезни), treffen4) milit. Abschußerfolg erzielen (воздушную цель), bekämpfen (кого-л., что-л.), einen Abschuß erreichen (воздушную цель), einen Abschuß erzielen (воздушную цель), fassen, fassen (огнем)5) artil. angreifen, niederkämpfen, treffen6) bible.term. besuchen -
12 сбивание выстрелом
-
13 старт
n1) gener. Abflug (ракеты), Stapellauf, Abkommen (велосипедиста на треке)2) Av. Abfahrung, Abflug (Abf.), Abhebeflug, Anlaufen, Anwerfen, Anwurf, Beginn (KA), Entsendung, Schießen, Schuß, Startdurchführung, Startlinie, Vorstartplatz, take-off (TO)3) sports. Abkommen (начало движения), Ablaufstelle (место), Ansatz, Ablauf, Start, Startplatz5) auto. Anfahren, Anfahrt, Starten7) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Abgang, Abheben, Abschießen, Abschuß, Anlauf, Aufstieg, Landstart, Startmanöver, Wegflug, take-off8) nav. Abflug (самолёта)9) shipb. Anspringen -
14 пушечный запуск
adjAv. Abschießen (двигателя), Abschuß (двигателя) -
15 цель уничтожена
-
16 автоматический пуск
adj1) milit. automatischer Abschuß2) mining. Selbstangehen (в действие)3) electr. Selbstangehen (в ход), Selbstanlauf (в ход), Selbstanlaufen (в ход), Selbstanlaß (в ход), selbsttätige Ingangsetzung4) IT. automatischer Anlauf -
17 автоматическое производство выстрела
adjmilit. automatischer AbschußУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое производство выстрела
-
18 баллистический пуск
-
19 батарея неуправляемых ракет
Универсальный русско-немецкий словарь > батарея неуправляемых ракет
-
20 батарея управляемых ракет
nmilit. Batterie zum Abschuß lenkbarer Raketengeschosse, Fernlenkraketenbatterie, Lenkraketenbatterie, LenkwaffenbatterieУниверсальный русско-немецкий словарь > батарея управляемых ракет
См. также в других словарях:
Abschuß — Abschuß, 1) jede schräg ablaufende Ebene, bes. zum Ableiten von Flüssigkeiten, wie die Fläche eines Daches etc.; 2) der Fall des Schußgerinnes, über, hinter od. unter einem Wasserrade … Pierer's Universal-Lexikon
Abschuß — Abschuß, die Menge Wild, die bei einer nachhaltigen Jagdwirtschaft jährlich erlegt werden kann oder soll. Man schießt, sofern nicht eine Vergrößerung oder Verringerung des Wildstandes beabsichtigt wird, so viel Wild ab, wie der jährliche Zuwachs… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abschuß, der — Der Ábschúß, des sses, plur. die schüsse, von dem Neutro abschießen. 1) Das Herabschießen des Wassers, dessen schneller Abfluß von einem abhängigen Orte; ohne Plural. Der Abschuß des Wassers, des Stromes. 2) Der Ort, wo das Wasser schnell… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abschuß — Abschußm 1.Amtsenthebung,vorzeitigeEntlassung;Verdrängung.⇨abschießen3.1918ff. 2.ersterKußwechsel;geglückterFlirt;GewinnungzumBeischlaf.⇨abschießen7.1939ff. 3.ZerdrückungeinerLaus.1939ff.sold. 4.VerweisungvonderSchule.⇨abschießen4.1930.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abschuß — Abschuss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Abschuß — Abschuss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Braunburg — Rudolf Braunburg (* 19. Juli 1924 in Landsberg a. d. Warthe; † 21. Februar 1996 in Waldbröl) war ein deutscher Schriftsteller. Leben Braunburg verlebte seine Jugend in den Niederlanden. Mit 16 Jahren schrieb er seinen ersten Roman, der allerdings … Deutsch Wikipedia
Rudolf Braunburg — (* 19. Juli 1924 in Landsberg a. d. Warthe; † 21. Februar 1996 in Waldbröl) war ein deutscher Pilot und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Militärluftfahrt — Militärluftfahrt. Mit den technischen Fortschritten der Luftfahrzeuge stieg auch die militärische Bedeutung der Luftstreitkräfte. Früher bestand ihre wesentliche Aufgabe in der Beobachtung der feindlichen Operationen (Fesselballon), vereinzelt… … Lexikon der gesamten Technik
Als der Weltraum zu brennen begann — Filmdaten Deutscher Titel: Unternehmen Feuergürtel Originaltitel: Voyage to the Bottom of the Sea Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Buback-Nachruf — Mit dem Pseudonym Göttinger Mescalero unterschrieb Klaus Hülbrock als damals anonymer Autor einer Göttinger Hochschulgruppe 1977 den Text Buback – Ein Nachruf, der die Ermordung des Generalbundesanwalts Siegfried Buback durch die Rote Armee… … Deutsch Wikipedia