-
41 работать
v1) gener. (an etw.) arbeiten, (bei der Post) angestellt sein (на почте), (etw.) in Arbeit haben (над чем-л.), (etw.) in Ärbeit häben (над чем-л.), (etw.) unter den Händen haben (над чем-л.), (mit j-m) arbeiten (с кем-л.), Dienst tun, amtieren (в качестве кого-л.), an etw. (D) arbeiten, auf Ärbeit gehen, beansprucht werden, bei (j-m) in Lohn und Brot stehen (у кого-л.), bei der Arbeit sein, bei der Ärbeit sein, beschäftigt sein (где-л.), funktionieren, funktiontieren, gehen, im Beruf stehen (по специальности), im Berufs leben stehen, in Beschäftigung stehen, in Betrieb sein, in Tätigkeit sein, in der Mache häben (над чем-л.), in Ärbeit sein, laborieren (an D), mit (j-m) arbeiten (с кем-л.), mit etw. (D) arbeiten (чем-л.), seinen Dienst tun, seinen Dienst versehen, seiner Ärbeit nachgeh, seiner Ärbeit nachgehe, sich rühren, umgehen, durcharbeiten (какое-л. время), arbeiten, schaffen, werken, durchwirken (длительное время)2) colloq. ansein (напр. о машинах, приборах), auf Arbeit gehen, in die Fabrik gehen, ticken (об устройстве), laborieren3) obs. (bei j-m) in Stellung sein (в качестве домашней работницы; у кого-л.)4) liter. im Gänge sein, in vollem Gänge sein5) milit. laufen (о машине, механизме)6) eng. fahren, laufen (напр. о двигателе), zünden (о свече зажигания)7) book. im Erwerbsleben stehen8) gener. malochen9) law. Arbeit leisten, Arbeit verrichten, in Arbeit sein, in einem Arbeitsverhältnis stehen, in erwerbstätig sein, sich beschäftigen, sich betätigen, tätig sein, tätig werden (íàïð. als Mitglieder einer Kommission), (по адресу) dienstansässig10) econ. funktionieren (напр., о машине), funktionieren (напр. о машине)11) auto. im Betrieb stehen, laufen (о двигателе)12) busin. einen Beruf ausüben (кем-л.), funktionieren (напр. о механизме)13) product. (на машине,установке) aktiv sein14) pompous. wirken15) nucl.phys. hantieren (с чем-л.)16) low.germ. malochnen -
42 зажигание
с.1) Zündung f, Zünden n2) см. система зажигания•включи́ть зажига́ние — die Zündung einschalten
вы́ключить зажига́ние — die Zündung abstellen, die Zündung ausschalten
устано́влено по́зднее зажига́ние — die Zündung steht zu spät
устано́влено ра́ннее зажига́ние — die Zündung steht zu früh
- двойное зажиганиеустана́вливать зажига́ние — die Zündung einstellen
- двухискровое зажигание
- интенсивное зажигание
- искровое зажигание
- калильное зажигание
- калоризаторное зажигание
- малоинтенсивное зажигание
- многоискровое зажигание
- неправильно установленное зажигание
- одноискровое зажигание
- зажигание от магнето
- позднее зажигание
- постороннее зажигание
- принудительное зажигание
- зажигание при пуске
- пусковое зажигание
- раннее зажигание
- своевременное зажигание
- слишком раннее зажигание
- зажигание с пропусками
- факельное зажигание
- электронное зажигание -
43 воспламенение
Aufflammen, Entzünden, Entzündung, Deflagration, Entflammen, Entflammung, Inflammation, Niederbrennen, Verpuffen, Zünden, ZündungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > воспламенение
-
44 зажигание
Anzünden, Zünden, ZündungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > зажигание
-
45 анодный эффект
Anodeneffekt, ( при электролизе расплавов) Funken, Zünden -
46 возбуждение
-
47 воспламенение
Anzünden, Entflammen, Entzündung, Flammenbildung, Zünden, Zündlegung, Zündung -
48 воспламенять
anzünden, entzünden, zünden -
49 зажигание
( электрической дуги) Ansetzen, (напр. огнепроводного шнура) Anzünden, Entzündung, Zünden, Zündung авто -
50 зажигать
entzünden, zünden -
51 работать
arbeiten, fahren, (напр. о двигателе) laufen, tasten, ( о свече зажигания) zünden, wirken -
52 зажигать
несов.; сов. заже́чь1) спичку, свечу án|zünden (h), ánbrennen bránnte án, hat ángebrannt что л. Aзажига́ть спи́чку, све́чку, газ — ein Stréichholz, éine Kérze, Gas ánzünden [ánbrennen]
2) включить лампу éin|schalten (h) что л. A; свет das Licht án|machen (h), в повседн. речи Licht máchenЗажги́ э́ту ла́мпу. — Schálte díese Lámpe éin.
Зажги́ свет. — Mach Licht. / Mach das Licht an.
-
53 анодный эффект
анодный эффект м. Anodeneffekt m; Funken n; Zünden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > анодный эффект
-
54 возбуждение
возбуждение с. (пульсаций, колебаний) Anfachen nвозбуждение с. Anfachung f; Anregung f; Erregen n; эл. Erregung f; Initiieren n; Initiierung f; Reiz m; рег. Störeinwirkung f; рег. Störgröße f; рег. Störwirkung f; св. Zünden nвозбуждение с. колебаний Schwingungsanfachung f; Schwingungsanregung f; Schwingungseinsatz m; Schwingungserregung f; Schwingungserzeugung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возбуждение
-
55 воспламенение
воспламенение с. Anzünden n; Anzündung f; Aufflammen n; Entflammen n; Entflammung f; Entzünden n; Entzündung f; Flammenbildung f; Zünden n; Zündlegung f; Zündung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспламенение
-
56 воспламенять
воспламенять anzünden vt; entzünden vt; zünden vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспламенять
-
57 воспламеняться
воспламеняться aufflammen vi; entzünden, sich; zünden viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспламеняться
-
58 вспышка
вспышка Aufblitzen n; Aufflammen n; Aufleuchten n; Auflodern n; Blitz m; фот. Blitzlicht n; Entflammen n; Entflammung f; Entzündung f; Explosion f; Knall m; Knallen n; яд. физ. Szintillation f; яд. физ. Szintillieren n; Verpuffung f -
59 загорание
-
60 зажигать
См. также в других словарях:
zünden — zünden: Das ursprünglich nur oberd. Verb mhd. zünden, ahd. zunden »Feuer anzünden« stellt sich wie das anders gebildete got. tundnan »brennen« und die Veranlassungswörter got. tandjan, aengl. on tendan, schwed. tända »anzünden, brennen machen« zu … Das Herkunftswörterbuch
zünden — Vsw std. (9. Jh.), mhd. zünden, zunden, zunten, ahd. zunten Stammwort. Diese Bedeutung wird in den anderen germanischen Sprachen von der zu erwartenden a Stufe gebildet: gt. tandjan, anord. tenda (selten, häufiger tendra), ae. ontendan. Die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zünden — Zünden, verb. regul. neutr. mit haben. 1. Feuer fangen. Nasses Schießpulver zündet nicht. Noch häufiger, 2. in Brand setzen; auch nur als ein Neutrum, und ohne Accusativ. Das Pulver will nicht zünden. 3. * Leuchtchen; eine längst veraltete… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zünden — V. (Mittelstufe) etw. in Brand setzen Synonyme: anzünden, entzünden (geh.) Beispiele: Von allen Brücken wurden Raketen gezündet. Im Jahre 1945 wurde die erste Atombombe gezündet … Extremes Deutsch
zünden — zün|den [ ts̮ʏndn̩], zündete, gezündet: 1. <tr.; hat in Brand setzen, zur Explosion bringen: eine Bombe, Mine zünden; die Rakete wird in drei Stunden gezündet; Knallkörper dürfen nur an Silvester gezündet werden. Zus.: anzünden, entzünden. 2.… … Universal-Lexikon
zünden — 1. anbrennen, anzünden, zum Brennen bringen; (geh.): entfachen, entzünden; (ugs.): anmachen; (landsch.): anreißen, anstecken. 2. anregen, begeistern, Begeisterung hervorrufen/wecken, fesseln, hinreißen, in Begeisterung versetzen, mit Begeisterung … Das Wörterbuch der Synonyme
zünden — zụ̈n·den; zündete, hat gezündet; [Vi] 1 etwas zündet etwas kommt durch brennendes Gas (und kleine, schnelle Explosionen) in Bewegung oder beginnt zu arbeiten <eine Rakete, ein Motor> 2 etwas zündet etwas bewirkt, dass Menschen begeistert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zünden — 1. Mancher zündet einem andern ein Feuer an, und verbrennt selbst dabei. 2. Wer zünden will, muss selber brennen. Es geht ihr die Wärme der Leidenschaft ab. Wer zünden will, muss selber brennen, sagt ein Sprichwort. (Bohemia, 1876, Nr. 57, Beil.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zünden — Die Zündung, Verb: zünden bezeichnet: Die Einleitung einer Verbrennung durch Zuführung von Energie in geeigneter Form, siehe Verbrennung (Chemie) Bauteil und Vorgang der Entflammung des Kraftstoff Luft Gemischs in einem Verbrennungsmotor, siehe… … Deutsch Wikipedia
zünden — zündenv 1.intrtr=rauchen.FußtwahrscheinlichaufderVorstellungvonderZigarettealsZündschnur.Sold1939ff. 2.intr=flirten.ZusammenhängendmitderMetapher»Liebesfeuer«:manlegtFeuer,lösteinenZündvorgangaus.Halbw1945ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zünden — zụ̈n|den … Die deutsche Rechtschreibung