-
1 entriegeln
отодвигать <винуть> засов/задвижку -
2 деблокировка
Entriegeln n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > деблокировка
-
3 деблокировать
entriegeln, entsperren, entblocken, freigeben -
4 расцеплять
v1) gener. ausrücken, entkuppeln, loskoppeln2) eng. abkuppeln, aushängen, ausklinken, auslassen, loskuppeln, loslassen, auslösen3) construct. abkoppeln, loshaken4) railw. auseinanderkuppeln (напр. вагоны), eine Kupplung lösen, entriegeln (автосцепки)5) auto. abhängen, auskuppeln, außer Eingriff bringen6) electr. lösen7) astronaut. entkoppeln8) nav. auskoppeln9) cinema.equip. entriegeln -
5 деблокировать
деблокировать ж.-д. entblocken; entriegeln; entriegeln vt; entsperren vt; freigeben vt; rückblockenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деблокировать
-
6 выводить фиксатор
vweld. entriegeln -
7 деблокирование
n1) gener. Entsatz (окружённых войск)2) comput. Freigaben3) milit. Entkesselung, Entsatz (окружённой группировки), Entsetzung4) eng. Deblockierung, Entblocken, Freigabe5) railw. Entsperrung, Freigeben6) electr. Blockfreigabe (выходного сигнала), Entblockung, Entriegeln, Entriegelung7) autom. Freigebung -
8 деблокировать
деблоки́р| овать<-ую, -уешь> (н)свдеблоки́ровать счёт eine Kontosperrung aufheben* * *v1) gener. entsetzen (окружённую группировку, крепость)2) milit. herausholen (окружённые части)3) eng. entriegeln, entsperren, freigeben4) law. freigeben (z. B. ein Sperrkonto)5) electr. aufriegeln, den Verschluss aufheben, entblocken, rückblocken6) autom. den Verschluß aufheben, loslassen7) wood. freigeben (о механизме) -
9 деблокировка
n1) eng. Entblocken, Freimeldung2) electr. Entblockung, Entriegeln, Entriegelung, Entsperrung, Loslassen, Rückblockung, Freigabe, Freigeben -
10 освобождать от фиксации
vhydraul. entriegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождать от фиксации
-
11 отводить затвор в заднее положение
vmilit. den Lauf entriegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отводить затвор в заднее положение
-
12 отмена блокирования
ncomput. Entriegeln (записи, файла, ресурса), Entriegelung (записи, файла, ресурса) -
13 отмыкать
-
14 отодвигать задвижку
velectr. entriegeln -
15 отпирание
n1) gener. Erschließung2) eng. Aufschließung, Aufschluß, Entblocken, Entblockung3) artil. Senken (клинового затвора)5) electr. Entriegeln, Entriegelung, Entsperrung, Freigabe, Freigeben, Triggerung, Öffnen (напр. лампы)6) microel. Auf tasten, Aufsteuern (транзистора), Einschalten (тиристора), Einschaltvorgang (тиристора), Zünden, Zündung, Öffnung, Chip Enable (микросхемы)7) wood. Aufschluss8) hydraul. Auslösung -
16 отпирать
v1) gener. aufrigeln, aufschließen, aufschließen (замок, дверь), erschließen, aufriegeln2) eng. entblocken, entsperren, freigeben, triggern, öffnen3) radio. auslösen, öffnen (лампу)4) electr. befähigen5) microel. auf tasten, einschalten, zünden6) S.-Germ. aufsperren7) pompous. entriegeln -
17 отпирать электронную лампу
vradio. eine Röhre auftasten, eine Röhre entriegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отпирать электронную лампу
-
18 отстопоривать затвор
vartil. den Verschluß entriegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отстопоривать затвор
-
19 разблокирование
-
20 разблокировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entriegeln — Entriegeln, verb. reg. act. aufriegeln, in der höhern Schreibart. So auch die Entriegelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entriegeln — ent|rie|geln 〈V. tr.; hat〉 aufriegeln, durch Beseitigung des Riegels öffnen * * * ent|rie|geln <sw. V.; hat: die Verriegelung aufheben, einen Riegel zurückschieben: eine Tür e. Dazu: Ent|rie|ge|lung, die; , en. * * * ent|rie|geln <sw. V.;… … Universal-Lexikon
entriegeln — ent|rie|geln … Die deutsche Rechtschreibung
Browning-System — Das Browning System ist ein Verschluss System für Selbstladepistolen. Erfinder dieses bis heute noch hauptsächlich vorkommenden Verschluss Systems war der Amerikaner John Moses Browning (1855–1926). In verschiedensten, konstruktiv abgeänderten… … Deutsch Wikipedia
Entriegelungssystem — Bei einem Entriegelungssystem handelt es sich um ein System zum Freigeben (Entriegeln) einer Kraft. Mittels einer Aktivierungsenergie in einem Energiewandler wird das System entriegelt. Als Energiewandler werden Elektromagnete, Pyrotechnik,… … Deutsch Wikipedia
Keyless Entry — Keyless Go beschreibt das automatische System, ein Fahrzeug ohne aktive Benutzung eines Autoschlüssel (also „keyless“, zu deutsch „schlüssellos“) zu entriegeln und durch das bloße betätigen des Startknopfes zu starten. Ermöglicht wird dies durch… … Deutsch Wikipedia
Keyless Go — Keyless Go beschreibt ein automatisches System, ein Fahrzeug ohne aktive Benutzung eines Autoschlüssels (also „keyless“, zu deutsch „schlüssellos“) zu entriegeln und durch das bloße Betätigen des Startknopfes zu starten. Ermöglicht wird das… … Deutsch Wikipedia
Passive Entry — Keyless Go beschreibt das automatische System, ein Fahrzeug ohne aktive Benutzung eines Autoschlüssel (also „keyless“, zu deutsch „schlüssellos“) zu entriegeln und durch das bloße betätigen des Startknopfes zu starten. Ermöglicht wird dies durch… … Deutsch Wikipedia
Türpin — Türknopf: Drückt man den Knopf nach unten, verriegelt die Tür. Türverriegelung mit Türöffner: Schiebt der Fahrer den roten Hebel nach vorn, verriegeln alle Türen … Deutsch Wikipedia
Türverriegeler — Türknopf: Drückt man den Knopf nach unten, verriegelt die Tür. Tü … Deutsch Wikipedia
Türverriegeler (PKW) — Türknopf: Drückt man den Knopf nach unten, verriegelt die Tür. Türverriegelung mit Türöffner: Schiebt der Fahrer den roten Hebel nach vorn, verriegeln alle Türen … Deutsch Wikipedia