-
1 скрытые тенденции вызывают беспокойство
1) General subject: (эти) the underlying trend is worrisomeУниверсальный русско-английский словарь > скрытые тенденции вызывают беспокойство
-
2 эти скрытые тенденции вызывают беспокойство
Универсальный русско-английский словарь > эти скрытые тенденции вызывают беспокойство
-
3 (эти) скрытые тенденции вызывают беспокойство
General subject: the underlying trend is worrisomeУниверсальный русско-английский словарь > (эти) скрытые тенденции вызывают беспокойство
-
4 беспокойный
1) General subject: adither, anxiety, anxious, bobbery, bothersome, breachy, burbly, busy, disorderly, disquiet, feverish, fidget, fidgety, fractious, fussy, hectic, hectical, impatient, incommodious, inconvenient, kittle, meddler, obstreperous, restive, restless, roisterous, spiny, troubled, troubled look, troublesome, tumultuous, turbulent, twittery, uneasy, unquiet, unsettled, vexatious, worrisome, volatile, monkey mind2) American: pesky3) Bookish: troublous4) Psychology: unsound6) Psychoanalysis: unrestful -
5 беспокойство
1) General subject: ado, agitation, anxiety, bother, botheration, commotion, discomfort, discomposure, disquiet, disquietude, fidget, fizzle, flurry, fuss, harass, harassment, incommodity, inconvenience, inquietude, perturbation, plague, pucker, qualms, restlessness, solicitude, suspense, trepidation, trouble, troubled waters, tweak, unease, uneasiness, unquiet, unrest, while, worriment, worrisome, worry, concern, disturbance, care-about2) Medicine: psychic tension, qualm, titubation3) Colloquial: ants in (one's) pants, flap, palaver, ructions, sweat4) Obsolete: taking5) Military: annoyance6) Religion: discommode, discommodity7) Diplomatic term: malaise, turbulence8) German: Angst9) Scottish language: fash10) Entomology: ant11) Jargon: ants, ants in one's pants, headache, kick-up, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, twit, screaming-meemies, screaming-meamies, Katzenjammer, butterflies, knock, pain, the eagers12) Ecology: nuisance13) Archaic: jealousy14) Taboo: (что-л., причиняющее) pain in the ass -
6 волнение
1) General subject: affection, after-tossing, agita (a feeling of agitation or anxiety), agitation, broil, bubble, carfuffle, combustion, commotion (моря), discomposure, disquiet, disturbance, ebullience, embroilment, emotion, excitation, excitement, feeling, ferment, fermentation, fizzle, flurry, fluster, flutter, fret, gurgitation, heart-beat, heartbeat, heave (моря), jitter, perturbation, perturbative, popple, pother, riots, ruffle, sea (на море), seethe, squall, stirring, swell, swelter, taking, throb, throbbing, tizzy (особенно по пустякам), toss, trepidity, trouble, troubled waters, troubles, tumult, turbulence, tweak, twit, twitteration, unrest, uproar, way, worriment, worrisome, worry2) Biology: effervescence3) Naval: churning of water, rough water, seaway, wave disturbance4) Colloquial: fry, fryer, jitters, ructions, snit, stew, sweat, take-on, tizzy (обыкн. по пустякам), twitter5) Dialect: worrit6) American: feeze7) Sports: nervousness10) Rare: suscitation11) Diplomatic term: stir12) Cinema: mind-blowing13) Psychology: agitation anxiety14) Jargon: dustup, row-de-dow, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, ruckus, rumpus, shindy, to-do, (от удовольствия) buzz (The dancers gave the old man a buzz. Танцующие вызвали у старика волнение.), stink, pizzazz, blast, oomph, turn-on15) Oil: worrying16) Fishery: rough sea, state of the sea17) Sakhalin energy glossary: seas18) Marine science: undulation20) General subject: wave -
7 волноваться
1) General subject: be in a fry, be in a stew, be in a twit, be on edge, beat up, billow, create (he is always creating about nothing - он всегда суетится без толку), fidget, flap, fluctuate, fluster, flutter, fret, fume, fuss, grizzle, make a fuss, popple, pother, roll (о море), run high (о море), stew, surge (о толпе), sweat, thrill, throb, to be (all) on edge, to be in a (fine) stew, to be in a flurry, to be in a fry, to be in a twit, undulate, wave (о ниве и т. п.), welter, worrisome, worrit, wouldn't give a curse, agitate oneself, be agitated, be on pins and needles (http://blog.syracuse.com/orangefootball/2011/04/former_syracuse_university_sta_1.html), bother, ferment, get nervous, have kittens, get perturbed2) American: (smth.) make a time about, (smth.) make a time over3) Sports: get excited4) Construction: weave5) Mathematics: be concerned about6) Australian slang: be in hot water, get ( one's) knickers in a twist, sweat blood8) Fishery: be choppy, be disturbed, high run (о море)9) Makarov: be in a flurry, care, fret (о лошади), go off the deep end, rough (о море), to be all on edge, trouble, fret gizzard, fret the gizzard -
8 вызывающее беспокойство предложение
Mass media: worrisome proposalУниверсальный русско-английский словарь > вызывающее беспокойство предложение
-
9 вызывающий тревогу
1) General subject: worrisome2) Aviation medicine: anxiety-provokingУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий тревогу
-
10 доставляющий беспокойство
General subject: worrisomeУниверсальный русско-английский словарь > доставляющий беспокойство
-
11 мнительный
General subject: hypochondriac, spleeny, suspicious, valetudinarian, valetudinary, worrisome, health-conscious, mistrustful -
12 надоедливый
1) General subject: aggravating, annoying, boresome, boring, bothersome, cloying, everlasting, hanger-on, irksome, meddler, meddlesome, meddling, nagging, obnoxious, onhanger, pestersome, pestiferous, polypragmatic, repetitious, shrill, tiresome, troublesome, wearing, wearisome, weary, worrisome2) Colloquial: pestilent, plaguesome, plaguy3) American: pesky4) Australian slang: a pain in the arse, pain in the neck5) Jargon: sona'bitch'u, so and so, son of a bitch, son of a gun, sore6) Invective: chicken shit -
13 назойливый
1) General subject: importunate, importune, interfering, intrusive, meddler, meddlesome, meddling, obtrusive, officious, pestilent, pragmatic, pragmatical, pushing, pushy, shrill, uppity, urgent, worrisome, obnoxious, annoying, strident2) Colloquial: busybody3) American: pesky4) Australian slang: pain in the neck5) Makarov: troublesome -
14 особенно беспокоило внезапное появление и быстрое распространение симптомов диабета второго типа среди детей, что было явлением во м
Универсальный русско-английский словарь > особенно беспокоило внезапное появление и быстрое распространение симптомов диабета второго типа среди детей, что было явлением во м
-
15 причиняющий беспокойство
1) General subject: troublesome, vexatious to, worrisome2) Makarov: pricklyУниверсальный русско-английский словарь > причиняющий беспокойство
-
16 причиняющий неприятность
General subject: worrisomeУниверсальный русско-английский словарь > причиняющий неприятность
-
17 раздражающая проблема
Mass media: irritating problem, troublesome problem, vexing problem, worrisome problemУниверсальный русско-английский словарь > раздражающая проблема
-
18 склонный испытывать беспокойство
General subject: worrisomeУниверсальный русско-английский словарь > склонный испытывать беспокойство
-
19 тревожный
1) General subject: alarm (alarm bell - сигнальный звонок), alarming, anxiety, anxious (о деле, времени), clutchy, disquiet, distressing, disturbing, restless, somber, squally, suspenseful, uneasy, worrisome, worrying2) Bookish: troublous3) Psychology: vexatious4) Makarov: uncomfortable -
20 беспокойный
1) (тревожный)
uneasy
2) disturbing (причиняющий беспокойство); restless (подвижный); fidgety (неугомонный)* * ** * *uneasy, restive, anxious* * *anxiousbusyimpatientrestiverestlesstroubledtroublesometroublousturbulentuneasyunquietvexatiousworrisome
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Worrisome — Wor ri*some, a. Inclined to worry or fret; also, causing worry or annoyance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
worrisome — index problematic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
worrisome — 1845, from WORRY (Cf. worry) + SOME (Cf. some). Related: Worrisomely … Etymology dictionary
worrisome — [adj] troublesome agonizing, alarming, annoying, anxious, apprehensive, bothersome, burdensome, disquieting, disturbing, inconvenient, irksome, irritating, nervous, taxing, tiresome, trying, uneasy, unnerving, upsetting, vexing, wearisome,… … New thesaurus
worrisome — ► ADJECTIVE ▪ causing anxiety or concern … English terms dictionary
worrisome — [wʉr′isəm] adj. 1. causing worry or anxiety 2. having a tendency to worry worrisomely adv … English World dictionary
worrisome — adjective Date: 1833 1. causing distress or worry < worrisome news > 2. inclined to worry or fret < investors feeling worrisome > • worrisomely adverb • worrisomeness noun … New Collegiate Dictionary
worrisome — worrisomely, adv. /werr ee seuhm, wur /, adj. 1. worrying, annoying, or disturbing; causing worry: a worrisome problem. 2. inclined to worry. [1835 45; WORRY + SOME1] Syn. 1. vexing, troublesome, trying, irksome. * * * … Universalium
worrisome — wor|ri|some [ˈwʌrisəm US ˈwə:ri ] adj formal making you anxious ▪ a worrisome problem … Dictionary of contemporary English
worrisome — wor|ri|some [ wʌrisəm ] adjective causing you to feel worried: WORRYING: a worrisome rise in inflation … Usage of the words and phrases in modern English
worrisome — [[t]wʌ̱rɪsəm, AM wɜ͟ːr [/t]] ADJ GRADED Something that is worrisome causes people to worry. [mainly AM] Syn: worrying (in BRIT, usually use worrying) … English dictionary