-
1 болезненный
1) General subject: ache, afflictive, ailing, angry, cachectic, crocky, cronk, delicate, frail, gray, green, grey, invalid, morbid, off colour, off-colour, painful, pimping, sallow, scrofulous, sensitive, sick, sickly, smarting, sore, squeamish, tender, unhealthy, unsound, unwholesome, valetudinarian, valetudinary, wan, weakly, weedy, wisht, touchy, thin-skinned2) Medicine: abnormal, algesic, algetic, algogenic, cacoethic, diseased, distressed, healthless, infirm, peccant, tender (при дотрагивании или давлении)3) Colloquial: fierce, wishy-washy5) Bookish: cachectical, dolorous, nettlesome9) Jargon: down10) Aviation medicine: nociceptive11) Psychoanalysis: pathic12) Makarov: abnormal (относящийся к болезни), algogenic (относящийся к боли), diseased (относящийся к болезни), dolorous (относящийся к боли), morbid (относящийся к болезни), painful (относящийся к боли), pathogen, pathogenic, sallow (о цвете лица), sickly (относящийся к болезни), unhealthy (относящийся к болезни)13) Taboo: peelie-wally -
2 болезненный или мнительный человек
General subject: valetudinarian, valetudinaryУниверсальный русско-английский словарь > болезненный или мнительный человек
-
3 болезненный человек
General subject: valetudinarian, valetudinaryУниверсальный русско-английский словарь > болезненный человек
-
4 инвалид
1) General subject: amputee, cripple, invalid, physically challenged (Данное словосочетание принято в рамках "политически корректного" языка. См. также другие сочетания со словом "challenged"), physically handicapped, valetudinarian, valetudinary, vulnerable adult (A vulnerable adult is a person aged 18 years or over who may be unable to take care of themselves, or protect themselves from harm or from being exploited. This may be because they have a mental health problem, a disability,), incapacitated person, physically impaired2) Medicine: handicapped, handicapped person3) Colloquial: basket case4) Economy: infirm5) Jargon: crip6) Sociology: disabled, severely disabled7) Business: disabled person8) SAP. challenged person, severely challenged person9) Labor law: (с детства) disabled (since childhood)10) Security: disable person -
5 ипохондрик
1) General subject: atrabilarian, hypochondriac, splenetic, valetudinarian, valetudinary2) Jargon: hypo (сокр. от hypochondriac), kvetch, pickle-puss3) Psychoanalysis: gloom -
6 мнительный
General subject: hypochondriac, spleeny, suspicious, valetudinarian, valetudinary, worrisome, health-conscious, mistrustful -
7 мнительный человек
General subject: valetudinarian, valetudinary, worrywartУниверсальный русско-английский словарь > мнительный человек
-
8 нетрудоспособный
1) General subject: disabled, invalid, unemployable, valetudinarian, valetudinary, incapacitated2) Law: incapable, not capable of working3) Economy: incapable of work, incapacitated ( by virtue of legal, physical, or intellectual capacity)4) Sociology: incapable for work, incapacitated person, unable to work5) Business: disabled person6) SAP. permanently unable to work -
9 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
10 хилый
1) General subject: crocky, cronk, etiolated, feeble, frail, powder puff, puny, ramshackle, sickly, spindly, valetudinarian, valetudinary, washy, weak, weakly, weedy, white livered, wisht, wonky2) Medicine: ailing3) Colloquial: wishy-washy4) Dialect: cranky5) Ironical: powder-puff6) Obsolete: puisne7) Rare: white-livered8) Australian slang: wet9) Makarov: emaciate, infirm, unthrifty, weak as water, weedy (о животном), weedy (о человеке, животном) -
11 хилый человек
General subject: feebling, valetudinarian, valetudinary, weed -
12 человек слабого здоровья
General subject: valetudinarian, valetudinaryУниверсальный русско-английский словарь > человек слабого здоровья
-
13 болезненный
1) (слабый здоровьем)
sickly, ailing, unhealthy; morbid перен. (ненормальный)
2) (причиняющий боль)
painful* * *1) painful; 2) unhealthy* * *1) sickly, ailing, unhealthy; morbid 2) painful* * *angrycachecticdelicatediseasedfiercefrailmorbidpainfulpimpingsicksicklytenderunhealthyunsoundvaletudinary -
14 болезнен
cachecticmorbidsicklyunhealthyvaletudinary -
15 болезненный
painful имя прилагательное:morbid (болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый, болезненно впечатлительный)sallow (болезненный, желтоватый)afflictive (болезненный, прискорбный)valetudinarian (болезненный, мнительный)invalid (недействительный, больной, необоснованный, нетрудоспособный, болезненный, не имеющий законной силы) -
16 мнительный
spleeny имя прилагательное:spleeny (мнительный, раздражительный)valetudinary (мнительный, болезненный) -
17 болезненный
1. sallow2. achingly3. achy4. afflictive5. afflictively6. painfully7. smarting8. smartingly9. valetudinarian10. valetudinary11. sickly; ailing; morbid; painful12. frail13. painful14. sore15. unhealthy16. painfull17. painfulllyСинонимический ряд:нездорово (проч.) нездорово -
18 мнительный
1. valetudinarian2. valetudinary3. suspicious; hypochondriac; hypochondriacal
См. также в других словарях:
Valetudinary — Val e*tu di*na*ry, a. Infirm; sickly; valetudinarian. {Val e*tu di*na*ri*ness}, n. [1913 Webster] It renders the habit of society dangerously. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Valetudinary — Val e*tu di*na*ry, n. A valetudinarian. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
valetudinary — I. adjective Etymology: Latin valetudinarius Date: 1581 valetudinarian II. noun (plural naries) Date: 1665 valetudinarian … New Collegiate Dictionary
valetudinary — /val i toohd n er ee, tyoohd /, n., pl. valetudinaries. valetudinarian. [1575 85; < L valetudinarius sickly, equiv. to valetudin (s. of valetudo) good or bad state of health (vale(re) to be well + tudo TUDE) + arius ARY] * * * … Universalium
valetudinary — [ˌvalɪ tju:dɪn(ə)ri] adjective &noun (plural valetudinaries) another term for valetudinarian … English new terms dictionary
valetudinary — I. n. See valetudinarian, n. II. a. See valetudinarian, a … New dictionary of synonyms
valetudinary — val·e·tu·di·nary … English syllables
valetudinary — val•e•tu•di•nar•y [[t]ˌvæl ɪˈtud nˌɛr i, ˈtyud [/t]] n. pl. nar•ies valetudinarian • Etymology: 1575–85; < L valētūdinārius sickly =valētūdin , s. of valētūdō state of health (valē(re) to be well + tūdō tude) + ārius ary … From formal English to slang
valetudinary — /væləˈtjudənəri/ (say valuh tyoohduhnuhree) noun (plural valetudinaries) 1. → valetudinarian (defs 1–3). –adjective 2. → valetudinarian (defs 4 and 5) …
valetudinary — adj. & n. (pl. ies) = VALETUDINARIAN … Useful english dictionary
Valetudinariness — Valetudinary Val e*tu di*na*ry, a. Infirm; sickly; valetudinarian. {Val e*tu di*na*ri*ness}, n. [1913 Webster] It renders the habit of society dangerously. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English