-
1 коротать
-
2 AM-1270, Cambridge, Ohio
Radio: WILEУниверсальный русско-английский словарь > AM-1270, Cambridge, Ohio
-
3 завлекать
1) General subject: allure, bait, carry away, decoy, entice, inveigle, involve, lead on, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, lure, mash, set one's cap at (кого-либо), sirenize (чарами), tempt, tweedle (музыкой, лестью), vamp (мужчину, особ. с корыстной целью), wile, set cap at (кого-л.)2) Colloquial: train3) Dialect: toll4) American: set one's cap for (кого-либо)5) Jargon: stool6) Makarov: decoy away, decoy out -
4 заманивать
1) General subject: allure, decoy, ensnare, entice, gudgeon, inveigle, lure, proselytize, rope, rope in, seduce (часто into), shill (клиента, зрителя), tempt, trap, wile2) Colloquial: suck (into) (When you use apps like these, you are sucked into buying more stuff.)3) Dialect: toll4) Literal: bait a trap5) Bookish: proselyte6) Australian slang: pull -
5 заманить
1) General subject: allure, cahoole, entice, entice into a place (кого-л., куда-л.), gudgeon, inveigle, rope in, seduce, shill, sucker into (кого-л., куда-л.), wile, reel in2) Colloquial: suck (into) (Even young women are sucked into buying more and more wrinkle cream.)3) Makarov: entice into a place (кого-л. куда-л.) -
6 коварство
1) General subject: art, astuteness, callidity, craft, craftiness, cunning, devilry, felinity, guile, low cunning, subtlety, vulpinism, wile, wiles, wiliness, insidiousness2) Economy: foul play -
7 мошенническая проделка
1) General subject: a piece of deceit, act of dishonesty, dishonesty, piece of deception, piece of dishonesty, scam, deceit2) Colloquial: flim-flam3) Advertising: wile4) Security: dirty trick, manipulationУниверсальный русско-английский словарь > мошенническая проделка
-
8 обман
1) General subject: bilk, blind, bluff, bob, cajolement (с помощью лести), cajolery (с помощью лести), cheat, chicanery, chouse, circumvention, cog, con game, cozenage, craft, cram, deceit (to practise deceit - хитрить, обманывать), deception, defraudation, delusion, disguise, dishonesty, dissimulation, double dealing, double face, double-dealing, dupery, fakement, false pretences, falsehood, foul play, fraud, fraudulence, gammon, gloze, gouge, guile, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, have on, have-on, hoax, hoax (ффф), hokum, humbug, humbuggery, hype, imposing, imposition, imposture, imposure, indirection, intake, jockeying, juggle, jugglery, knavery, letdown, lie, lurk, monkey business, overreach, phony, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, pretence, pretense, racket, sham, shave, shenanigan, spoofery, swindle, take-in, trick, trickery, victimization, wile, wiles, windy, stand the racket, shell game, beguilement, skulduggery2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, con art, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, dodge, double-cross, hankey-pankey, (сущ.) have, haves, hum, phoney, sell, skin-game, spoof, swizz, set-up (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), fakeness4) American: bunco, shucking and jiving, steal6) Latin: dolus (римское право)8) Law: artifice, false pretence, false pretenses, false representation, fraudulent behavior, fraudulent conduct, fraudulent misrepresentation, fraudulent pretence, fraudulent representation, ruse, wilful misrepresentation, willful misrepresentation9) Economy: defrauding, eyewash, goldbrick, gouging, holding-out, swindling10) Accounting: twist12) Diplomatic term: equivocation, let-down13) Scottish language: brogue14) Jargon: bam, bung, bunko, burn, claptrap, crock, dipsy-doodle, fast one, fiddle, flimflam, fluke, funny business, gag, gil, gip, hocus-pokus, jiggery pokery, jip, kid, pinch, put on, rip-off, ripoff, scam, screwup, snip, squib, string, Brodie, borax, bug, chaw, flivver, foney, fony, put-up Job, raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle, razzmatazz, wire15) Simple: bamboozle16) Food industry: flaming17) Advertising: fraudulent behaviour, misrepresentation18) Business: con, con trick, fraudulent practices19) leg.N.P. fraud (law of contracts)20) Makarov: act of dishonesty, gold brick, illusion, plant21) Archaic: fub22) Taboo: hell's delight23) Security: bamboozlement, cheating -
9 приятно проводить время
General subject: wile away the time, hot it upУниверсальный русско-английский словарь > приятно проводить время
-
10 проводить
1) General subject: canalize, carry, conduct, construct, develop, draw (различие), drive, effect (в жизнь), get in, get through (законопроект), guide, hold (собрание), humbug, install (сеть), lay, lead, navigate (мероприятия), pass (рукой), pierce (туннель), pilot, promote (пешку), prosecute, pursue, put, put through, realize, run, seat (кандидата в парламент и т. п.), see (may I see you home? - можно мне проводить вас домой?), show, show in (в комнату), show out (из комнаты), show the way, spend (время), sweep, take, trace, transact, usher, wage (кампанию), walk somebody over, wear, while, while away, wile, wear away (время), mount (a campaign), (торжественно) marshal out (из комнаты и т.п.; кого-л.), (торжественно) marshal out (кого-л., из комнаты и т. п.), get into a place (кого-л., куда-л.), walk through (кого-либо через что-либо), apply, host4) Colloquial: see off (напр. провожать в аэропорт)8) Construction: carry out10) Railway term: derive11) Law: hold (собрание, конференцию, выборы и т. п.), hold (собрание, конференцию, выборы и т.п.), pursue (напр политику), seat (кандидата в парламент и т. д.)15) Diplomatic term: dish, navigate (мероприятие), wage (что-л.)17) Polygraphy: hand over (ленту из одной печатной секции в другую), li:d18) Physics: transmit19) Fishery: lay out20) Metrology: perform (эксперимент), wire21) Taxes: conduct( an audit) (аудиторскую проверку)22) Automation: trace (линию, кривую)23) Quality control: hold (напр. проверку), carry out (испытания), carry through (мероприятия)26) Makarov: conduct (тепло, ток, звук, свет), derive (воду), dip (гистологические срезы через проводку), draw out (линию, черту), give (занятия), lay on (воду, газ), pursue (напр. исследования), pursue (напр., исследования), shepherd, sweep (рукой), use (время), carry on, carry through, double-cross, drive through, carry out (осуществлять), draw (чертить)27) SAP.tech. post -
11 пускаться на уловки
General subject: wileУниверсальный русско-английский словарь > пускаться на уловки
-
12 развлекаться
1) General subject: dally, disport, recreate, sport, take pleasure, wile away the time, go out on the town, have fun, push the boat out3) American: recreate oneself, cavort5) Invective: get (one's) jollies, get ( one's) kicks, relaid and parlayed laid6) Makarov: make holiday, dedicate time to pleasure, frolic, disport oneself at (чем-л.), disport oneself with (чем-л.)7) Taboo: rat-fuck -
13 уловка
1) General subject: artifice, blind, catch, circumvention, circumvolution, curve ball, dodge, doubling, elusion, expedient, fetch, fetcher, game, games, gimmick, jink, joker, management (it took a good deal of management to make him do it - потребовалось много уловок, чтобы заставить его сделать это), ploy, put off, put-off, racket, racquet, ruse, shift, shuffle, starting hole, starting-hole, stealth, stratagem, subterfuge, trick (don't know the trick of it, have not got the trick of it - не знаю, как это делается не знаю секрета), tweak, twist, wile, wiles, deceit, deception2) Colloquial: double-cross, rig, wangle, wheeze4) Military: (военная) stratagem5) Law: double6) Australian slang: lurk7) Diplomatic term: equivocation, evasion8) Scottish language: wimple10) Banking: loophole11) Advertising: device12) Business: beating about the bush13) Archaic: knack14) Politico-military term: stratаgem15) Yiddish: shtick -
14 уловки
2) Colloquial: sharp dealing -
15 уничижённое тело
Religion: wile body -
16 ухищрения
General subject: gimcrackery, wile, wiles, gimmickry -
17 хитрая проделка
General subject: wile -
18 хитрости
1) General subject: camouflage, wile, wiles, monkey business2) Colloquial: ins and outs3) Information technology: quirks -
19 хитрость
1) General subject: Yorkshire, archness, art (обыкн. plural), artfulness, artifice, astuteness, callidity, camouflage, catch, circumvention, craft, craftiness, cunning, curve ball, deception (to practise deception - обманывать), dodge, double, felinity, fetch, fetcher, finesse, fob, foxery, foxiness, game, guile, hoax, inveiglement, management, overreach, ploy, policy, ruse, shift, sleight, stealth, stratagem (военная), subtlety, trick, trickery, trickiness, wangle, wile, wiles, wiliness, deceit, duplicity, gimmick2) Colloquial: double-cross, twist, fakeness (притворство; подделка)4) Obsolete: subtilty6) Law: prevarication7) Australian slang: lurk8) Geography: York9) Diplomatic term: equivocation10) Jargon: chaw, cutey, cutie, dipsy-doodle, fast one, funny business, gag, hanky-panky11) leg.N.P. abstruseness, device, intricacy, slyness13) Politico-military term: stratаgem -
20 ухищрение
contrivance* * ** * *contrivance, shift, device* * *dodgedodgesfinessefoxinggimmickguilesmonkey-businessruserusesstratagemstricktrickswilewiles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wile — Wile, n. [OE. wile, AS. w[=i]l; cf. Icel. v?l, v[ae]l. Cf. {Guile}.] A trick or stratagem practiced for insnaring or deception; a sly, insidious; artifice; a beguilement; an allurement. [1913 Webster] Put on the whole armor of God, that ye may be … The Collaborative International Dictionary of English
WILE — can refer to:* WILE (AM), a radio station at 1270 AM licensed to Cambridge, Ohio * WILE FM, a radio station at 97.7 FM licensed to Byesville, Ohio … Wikipedia
wile — mid 12c., wil wile, trick, perhaps from O.N.Fr. *wile (O.Fr. guile), or directly from a Scandinavian source (Cf. O.N. vel trick, craft, fraud, vela defraud ). Perhaps ultimately related to O.E. wicca wizard (see WICCA (Cf. Wicca)). Lighter sense… … Etymology dictionary
Wile — Wile, v. t. 1. To practice artifice upon; to deceive; to beguile; to allure. [R.] Spenser. [1913 Webster] 2. To draw or turn away, as by diversion; to while or while away; to cause to pass pleasantly. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wile — n artifice, feint, ruse, maneuver, *trick, stratagem, gambit, ploy Analogous words: *deception, fraud, trickery, chicanery, chicane: cunning, *deceit, duplicity, dissimulation, guile wile vb *while, beguile, fleet Analogous words: see those at … New Dictionary of Synonyms
wile — wile·ly; wile; … English syllables
wile — [wīl] n. [ME < Late OE wil < OE wigle, magic, divination, akin to wiglian, to take auspices, wicce, WITCH] 1. a sly trick; deceitful artifice; stratagem 2. a beguiling or coquettish trick usually used in pl. 3. Now Rare craftiness; guile vt … English World dictionary
wile — index artifice, bunko, contrivance, deception, device (contrivance), false pretense, hoax, imposture … Law dictionary
wile — [n] cunning angle, artfulness, artifice, cheating, chicane, chicanery, con*, contrivance, craft, craftiness, deceit, deception, device, dishonesty, dissimulation, dodge, feint, flimflam*, fraud, gambit, game, gimmick, guile, hoax, horseplay,… … New thesaurus
Wile — This unusual and interesting surname is of Anglo Saxon origin, and derives from the late Olde English pre 7th Century wil , mechanical contrivance, trick (Middle English wile ), ultimately from the Old Scandinavian vel , trick, also used in the… … Surnames reference
wile — /wuyl/, n., v., wiled, wiling. n. 1. a trick, artifice, or stratagem meant to fool, trap, or entice; device. 2. wiles, artful or beguiling behavior. 3. deceitful cunning; trickery. v.t. 4. to beguile, entice, or lure (usually fol. by away, from,… … Universalium