-
1 vivido
-
2 vivido
vìvido agg 1) яркий (о пламени, цвете) 2) fig живой un uomo di vivido ingegno — человек живого ума 3) lett пышный, цветущий ( о растении) 4) poet полный жизни -
3 vivido
agg1) яркий (о пламени, цвете)2) перен. живойun uomo di vivido ingegno — человек живого ума3) книжн. пышный, цветущий ( о растении)4) поэт. полный жизни•Syn:vivace, lucente, splendente, sfavillante, scintillante, sfolgorante, brillante, smagliante, fulgido, tralucente, fiammante, florido, fiorenteAnt: -
4 vivido
1) яркий, резкий2) живой, сообразительный* * *прил.общ. живой, полный жизни, яркий -
5 vivido
agg. (anche fig. ) (smagliante)яркий; (rigoglioso) живойintelligenza vivido — живой ум (сообразительность f., сметливость f.)
-
6 vivido
adjпережитый, испытанный -
7 vívido
adjживой, выразительный, яркий (о рассказе и т.п.) -
8 vivido
-
9 vívido
-
10 vivido
гл.общ. пережитое, прожитое -
11 vivido
adjпережитый, испытанный -
12 vívido
adjживой, выразительный, яркий (о рассказе и т.п.) -
13 живой
I прил.1) vivo, viventeстарик еще жив — il vecchio è ancora vivoпамять о нем еще жива — il ricordo di lui è ancora vivo2) ( деятельный) vivo, dinamico, attivo3) (занимательный, выразительный) vivo, brillante4) полн. ф. (реальный, жизненный) vivo, vitaleживое начинание — iniziativa ricca di sviluppi5) ( интенсивно проявляющийся) vivo, intenso, vividoживое воспоминание — un vivo / vivido ricordo6) кратк. ф. (связанный, основанный на чем-л.) che vive di qc, qd, che si nutre di qc••принять живое участие — prendere viva parteжив-здоров разг. — vivo e vegeto; sano e salvoживого места нет / не осталось — e tutto una piagaЖив, курилка! — La malerba non muore mai! Toh, chi si vede!ни жив ни мертв разг. — mezzo morto, piu morto che vivoII м.••остаться в живых — restare vivo; scampare vi (e)в живых нет кого-л. — non e piu tra i vivi -
14 пережитое
с.(lo) vivido, (lo) pasado; las emociones (impresiones) sufridas -
15 прожитое
с. -
16 squallido
-
17 vivo
1. agg1) живой, живущийsepolto vivo — заживо погребённыйprender vivo — взять живым / живьёмmangiarsi vivo qd — поедом есть кого-либоnon c'era uomo vivo / anima viva — не было ни душиquel quadro è vivo — эта картина прямо живёт3) живой, оживлённыйviva discussione — живая / оживлённая дискуссия; горячий спорtenere vivo il discorso — поддерживать разговор4) сильныйviva impressione — яркое / сильное впечатлениеcon viva gratitudine — с глубокой / с большой признательностью5) яркий, насыщенный ( о цвете)un rosso vivo — ярко-красный цвет2. mè rapito ai vivi — он приказал долго житьtagliare fino al vivo — резать до живого мясаentrare nel vivo di una questione — перейти к сути дела / вопроса4) воен. выходное отверстие ( огнестрельного оружия)•Syn:in vita, vivente, vivace, vivido, naturale, vitale, vigoroso, gagliardo, alacre, brioso, fresco, ridente; brillante, luminoso, lucenteAnt:••vivo e salvo / e vegeto — живой и невредимый, жив-здоровfarsi vivo — дать знать / напомнить о себеal vivo — 1) натурально, живо 2) (также dal vivo радио) прямой ( о передаче) 3) полигр. оборка, закрытая вёрстка ( клише)di vivo cuore — от всего сердца, искренне -
18 посвежеть
сов.1) rinfrescare vi (e, a)2) (стать более ярким) diventare più vivo / vivido; rinverdire vt ( о растительности)3) ( стать более здоровым) rinvigorire vi (e) -
19 яркий
прил.1) ( сильный) spiccante, vivo, vivido, vistoso; sgargiante ( кричащий); smagliante ( блестящий)яркий свет — luce abbagliante / viva / vividaяркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensaяркие цвета — colori vivi / accesi2) перен. ( выдающийся) brillante; spiccato, lampante3) ( впечатляющий) brillante, suggestivo4) ( убедительный) lampante, brillanteяркое доказательство — prova lampante, brillante provaпрожить яркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi -
20 ярко-зеленый
прил.(d'un) verde vivo / vivido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vivido — / vivido/ agg. [dal lat. vivĭdus, der. di vivĕre vivere ]. 1. (lett.) [di organismo vegetale, che è pieno di vita: v. pianta ] ▶◀ fiorente, florido, rigoglioso, (lett.) vivente. ◀▶ appassito, avvizzito, secco, vizzo. 2. (fig.) a. [che ha una… … Enciclopedia Italiana
vivido — adj. 1. Que se viveu ou experienciou. 2. Que já viveu muito. 3. Que tem muita experiência. ‣ Etimologia: particípio de viver … Dicionário da Língua Portuguesa
vívido — adj. 1. Que tem vivacidade. 2. Brilhante, fulgurante. 3. Vivo, ardente; expressivo. 4. Que tem cores vivas. ‣ Etimologia: latim vividus, a, um, que tem vida, animado, vivo … Dicionário da Língua Portuguesa
vivido — vivido, da (Del part. de vivir). adj. Que, en las obras literarias, parece producto de la inmediata experiencia del autor … Diccionario de la lengua española
vívido — vívido, da (Del lat. vivĭdus). 1. adj. poét. vivaz (ǁ eficaz, vigoroso). 2. poét. vivaz (ǁ de ingenio agudo) … Diccionario de la lengua española
vívido — ► adjetivo LITERATURA Que parece resultado de la propia experiencia del autor en una obra literaria. * * * vivido, a 1 Participio adjetivo de «vivir». 2 *Conocido por propia experiencia; se aplica particularmente a las descripciones o relatos que … Enciclopedia Universal
vivido — vì·vi·do agg. CO 1. che ha una luminosità intensa, brillante; nitido, chiaro: colori vividi, luce vivida, un immagine vivida; anche fig.: un ricordo vivido Sinonimi: brillante, caldo, intenso, luminoso, smagliante, splendente, vivace, vivo;… … Dizionario italiano
vívido — {{#}}{{LM SynV41153}}{{〓}} {{CLAVE V40156}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vívido{{]}}, {{[}}vívida{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}form.{{¤}} real • auténtico • verdadero = {{<}}2{{>}} {{※}}form.{{¤}} {{♂}}(una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vivido — {{hw}}{{vivido}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che è pieno di vita | (poet.) Che dà vita. 2 Che è particolarmente intenso e brillante: colori vividi. 3 (fig.) Che ha grande vigore, acutezza, penetrazione e sim.: uomo di vivido ingegno … Enciclopedia di italiano
vivido — vivente ит. [вивэ/нтэ] con vivezza [кон вивэ/цца] vivido [ви/видо] живо … Словарь иностранных музыкальных терминов
vivido — pl.m. vividi sing.f. vivida pl.f. vivide … Dizionario dei sinonimi e contrari