-
1 воспоминание
воспоминание с 1. Erinnerung f c 2. мн. воспоминания (мемуары) Erinnerungen f pl, Memoiren( m e '' m L a: r q n ] pl -
2 воспоминание
воспоминание Erinnerung -
3 воспоминание
ср.
1) memory, remembrance, recollection, reminiscence яркое воспоминание ≈ vivid recollection болезненное воспоминание ≈ painful recollection неясные воспоминания ≈ obscure remembrances приятное воспоминание ≈ afterglow будить воспоминания ≈ to call up предаваться воспоминаниям ≈ to retrospect
2) мн. воспоминания;
лит. memoirs, reminiscences, memorials, recollections Syn: мемуарыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспоминание
-
4 воспоминание
с.1) ricordo mпредаваться воспоминаниям — abbandonarsi ai ricordi2) мн. ricordi m pl; memorie f pl ( мемуары); reminiscenza f книжн.делиться воспоминаниями — scambiarsi ricordi•• -
5 воспоминание
с.1) souvenir m; réminiscence f ( смутное)2) мн.вечер воспоминаний — soirée f de souvenirs••осталось одно воспоминание разг. — il n'en reste qu'un léger souvenir -
6 воспоминание
-
7 воспоминание
с.1) recuerdo m, memoria f, remembranza f; reminiscencia f ( смутное)воспомина́ния де́тства — recuerdos de la infanciaпреда́ться воспомина́ниям — ponerse a recordar•• -
8 воспоминание
рипирибэ/ н (рипирибэна/ ) (муж.) -
9 воспоминание
’ok -
10 воспоминание
ngener. aandenken, gedachte, gedachtenis (aan-o), herinnering, heugenis -
11 Воспоминание
♦ ( ENG recollection)(лат. recollectio)концентрация целостной личности в поисках переживания присутствия Бога путем устранения отвлекающих моментов. -
12 воспоминание
-я, сущ. с. II сергәсн тодлвр -
13 воспоминание
memoria. -
14 воспоминание об удовольствии
ngener. napret (дословно: после удовольствия) -
15 память воспоминание
-
16 живой воспоминание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > живой воспоминание
-
17 смутный воспоминание
dim memoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смутный воспоминание
-
18 углубленный в воспоминание
deep/absorbed in one's memoriesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > углубленный в воспоминание
-
19 Приятно воспоминание о минувших невзгодах
Jucunda memoria est praeteritorum malorum; Suavis laborum est praeteritorum memoriaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Приятно воспоминание о минувших невзгодах
-
20 сувенир, дорожное воспоминание
matkamuistoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > сувенир, дорожное воспоминание
См. также в других словарях:
Воспоминание — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ВОСПОМИНАНИЕ — ВОСПОМИНАНИЕ, воспоминания, ср. 1. То, что сохранилось в памяти; мысленное воспроизведение этого. Воспоминание о детстве. Воспоминание детства. Старики живут воспоминаниями. Приятное воспоминание. 2. только мн. Род литературного произведения,… … Толковый словарь Ушакова
воспоминание — извлечение из долговременной памяти (см. память долговременная) образов прошлого, мысленно локализуемых во времени и пространстве. В. может быть произвольным (припоминание) и непроизвольным … Большая психологическая энциклопедия
воспоминание — бледное (Бальмонт); смутное (Каренин); туманное (Бальмонт); услужливое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. воспоминание О степени… … Словарь эпитетов
ВОСПОМИНАНИЕ — ВОСПОМИНАНИЕ, я, ср. 1. Мысленное воспроизведение чего н. сохранившегося в памяти. В. детства. Осталось одно в. от чего н. (ничего не осталось; шутл.). 2. мн. Записки или рассказы о прошлом. Литературные воспоминания. Вечер воспоминаний. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ВОСПОМИНАНИЕ — непроизвольно возникшее или произвольно вызванное вновь содержание сознания, которое более или менее сходно с первоначальным переживанием или кажется сходным ( достоверность воспоминания и его заблуждения). Способность к точному воспроизведению,… … Философская энциклопедия
воспоминание — сущ., кол во синонимов: 3 • мемуар (1) • памятование (2) • помин (8) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ВОСПОМИНАНИЕ — ВОСПОМИНАНИЕ. Извлечение из долговременной памяти какого л. материала, усвоенного ранее. В. может быть произвольным (припоминание) и непроизвольным (когда образы спонтанно возникают в сознании). Реконструкция, или восстановление, прошлого опыта… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ВОСПОМИНАНИЕ — ВОСПОМИНАНИЕ, один из процессов памяти, сводящийся к воспроизведению прежнего опыта, оживлению оставленных прежними раздражениями следов. В основе памяти, как думают некоторые авторы, лежит пластичность живой материи; каждое раздражение оставляет … Большая медицинская энциклопедия
Воспоминание — 1. мысленный образ (объекта, идеи, умозаключений), намеренно извлекаемый или спонтанно появляющийся в сознании из хранилищ памяти. Обычно воспоминания локализуются в пространстве и во времени, к которым они относятся, и связаны с тем или иным… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
воспоминание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? воспоминания, чему? воспоминанию, (вижу) что? воспоминание, чем? воспоминанием, о чём? о воспоминании; мн. что? воспоминания, (нет) чего? воспоминаний, чему? воспоминаниям, (вижу) что? воспоминания,… … Толковый словарь Дмитриева