-
1 освещение
освещение с 1. Beleuchtung f c, Licht n 1 искусственное освещение Kunstlicht n 2. перен. (истолкование) Beleuchtung f, Licht n правильное освещение richtige Beleuchtung дать чему-л. иное освещение etw. (A) in ein anderes Licht setzen ( rücken] -
2 освещение
с.1) ( действие и устройство) éclairage m2) жив. lumières f pl3) перен. ( истолкование) interprétation fновое освещение проблемы — une nouvelle interprétation du problème -
3 освещение
с.2) ( свет) illuminazione f, luce f3) тех. impianto luci4) перен. (объяснение, истолкование) interpretazione f, illuminazione f, lettura f ( понимание)новое освещение событий — una nuova interpretazione degli avvenimentiдать правильное освещение событий — mettere i fatti nella giusta luce -
4 освещение
с1) Beleuchtung f, Licht n2) перен. ( истолкование) Beleuchtung f, Licht nправильное освещение — richtige Beleuchtungдать чему-либо иное освещение — etw. (A) in ein anderes Licht setzen ( rücken) -
5 освещение
ср.
1) (действие и устройство) light, lighting;
illumination искусственное освещение ≈ candlelight естественное освещение ≈ daylight
2) перен. interpretation
3) перен. elucidation;
coverage (в прессе)illuminationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > освещение
-
6 освещение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет 1. герл оруллһн, герл өглһн; освещение улиц уульнцд герл оруллһн; 2. (свет) герл; электрическое освещение электричествин герл -
7 освещение
с.1) ( действие и устройство) alumbramiento m, alumbrado m, iluminación fэлектри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico, luz eléctricaкероси́новое освеще́ние — alumbrado de petróleoиску́сственное освеще́ние — luz (alumbrado) artificial2) иск. luz f, claro m3) перен. ( истолкование) ilustración f, interpretación fв чьем-либо освеще́нии — según alguien, como lo enfoca ( lo concibe) alguienобъекти́вное освеще́ние — información objetivaосвеще́ние о́рганами печа́ти — cobertura informativa -
8 освещение
-
9 освещение
ngener. belichting, verlichting, bestraling -
10 освещение аварийного выхода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещение аварийного выхода
-
11 освещение бегущим лучом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещение бегущим лучом
-
12 освещение вопроса с разных точек зрения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещение вопроса с разных точек зрения
-
13 освещение голограммы
hologram illuminationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > освещение голограммы
-
14 освещение дуговыми лампами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещение дуговыми лампами
-
15 освещение забоя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещение забоя
-
16 освещение заливающим светом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещение заливающим светом
-
17 освещение кадрового окна
gate illuminationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > освещение кадрового окна
-
18 освещение лампами накаливания
incandescent lightingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > освещение лампами накаливания
-
19 освещение номерного знака
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещение номерного знака
-
20 освещение общественных мест
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещение общественных мест
См. также в других словарях:
ОСВЕЩЕНИЕ — квартиры складывается из естественного и искусственного освещения. Любое освещение должно обеспечивать достаточную освещённость помещения и находящихся в нём предметов, а также быть достаточно равномерным, без резких и неприятных теней.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ, освещения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. осветить освещать. Освещение зданий. Освещение вопроса. || свет от излучения чего нибудь. Вечернее освещение. Искусственное освещение. 2. Техническое оборудование, дающее искусственный свет в… … Толковый словарь Ушакова
освещение — Совокупность архитектурно строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Параллельные… … Справочник технического переводчика
освещение — См … Словарь синонимов
ОСВЕЩЕНИЕ — свет от какого л. источника; создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающей зрительное восприятие этих предметов. Аварийное О. О. объектов различного назначения, не прекращающееся или автоматически вводимое в действие при внезапном… … Российская энциклопедия по охране труда
ОСВЕЩЕНИЕ — создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающее возможность зрительного восприятия этих предметов или их регистрации светочувствительными веществами или устройствами … Большой Энциклопедический словарь
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. осветить. 2. Свет от какого н. источника. Естественное, искусственное о. Яркое о. 3. Техническое оборудование, дающее свет. Провести электрическое о. Ремонт освещения. 4. То или иное объяснение, истолкование. Новое о.… … Толковый словарь Ожегова
освещение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? освещения, чему? освещению, (вижу) что? освещение, чем? освещением, о чём? об освещении; мн. что? освещения, (нет) чего? освещений, чему? освещениям, (вижу) что? освещения, чем? освещениями, о … Толковый словарь Дмитриева
Освещение — По теме Освещение должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей, если в ней будет необходимость, переименуйте в Освещение (значения). Уличное освещение … Википедия
Освещение — – распределение света в предметном пространстве по величине, направлению и другим качественным и количественным характеристикам светового потока. Освещение – техническое условие осуществления съемки, в то же время, освещение – одно из главных… … Энциклопедический словарь СМИ