-
1 vivace
vivace 1. agg 1) живой, полный жизни; резвый ingegno vivace -- живой ум ragazzo vivace -- живой <резвый> мальчик discussione vivace -- оживленный спор 2) яркий 3) взволнованный; резкий; пылкий espressione troppo vivace -- слишком резкое выражение 4) многолетний( о растении) 2. avv, m mus виваче allegro vivace -- аллегро виваче -
2 vivace
vivace 1. agg 1) живой, полный жизни; резвый ingegno vivace — живой ум ragazzo vivace — живой <резвый> мальчик discussione vivace — оживлённый спор 2) яркий 3) взволнованный; резкий; пылкий espressione troppo vivace — слишком резкое выражение 4) многолетний ( о растении) 2. avv, m mus виваче allegro vivace — аллегро виваче -
3 Vivace
Vivace (ит.) n =, -s муз. вива́че (пье́са и́ли часть произведе́ния, исполня́емая в бы́стром те́мпе) -
4 vivace
-
5 vivace
%=1 adj.1. bot многоле́тний;une plante vivace — многоле́тнее расте́ние
2. fig. живо́й*;se traduit selon le sujet:une haine vivace — неискорени́мая <живу́чая> не́нависть; une foi vivace — неистреби́мая ве́раun souvenir vivace — неизглади́мое <живо́е> воспомина́ние;
VIVACE %=2 adv. et adj.:allegro vivace — алле́гро вива́че (parfois en italien)
-
6 vivace
agg.1) (vitale) живой, непоседливый, резвый; подвижный; (esuberante) бойкий; (brioso) блестящий, оживлённый, увлекательный, захватывающийragazzino vivace — живой (резвый, непоседливый) мальчуган (непоседа m.)
2) (sgargiante) яркий, броскийporta cravatte dai colori vivaci — он носит галстуки "вырви глаз"
-
7 vivace
1. agg1) живой, полный жизни; резвыйragazzo vivace — живой / резвый мальчик2) яркийespressione troppo vivace — слишком резкое выражение4) многолетний ( о растении)2. avv, m муз.Syn:vivo, brioso, spiritoso, pronto, ridente, lesto, svelto, arzillo, vispo, brillante, sfavillante, fiammeggiante, scintillante, fulgidoAnt: -
8 vivace
1) живой, непоседливый, резвый2) живой, сообразительный3) яркий, резкий* * *прил.1) общ. живой, оживлённый, яркий2) фин. благоприятный (напр. о перспективах экономического развития) -
9 vivace
-
10 vivace
yks.nom. vivace; yks.gen. vivacen; yks.part. vivacea; yks.ill. vivaceen; mon.gen. vivacejen vivacein; mon.part. vivaceja; mon.ill. vivaceihinvivace (mus) виваче (муз.) -
11 vivace
-
12 vivace
виваче (муз.) -
13 vivace
вива́че. als Hinweis in Noten vivace -
14 vivace
(музыкальное) в очень быстром темпе -
15 vivace
[vıʹvɑ:tʃ(e)ı] муз. -
16 Vivace
-
17 vivace
ит. advмуз. виваче; очень живо, в быстром темпе -
18 vivace
[vɪ'vɑːtʃ(e)ɪ]Музыка: в очень быстром темпе, оживленно -
19 vivace
нареч.муз. очень живо, виваче -
20 vivace
См. также в других словарях:
vivace — VIVÁCE adj. invar. 1. (livr.) Vioi, ager, plin de vitalitate, de viaţă. ♦ (Adverbial, în legătură cu modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu voiciune, într un ritm viu, energic. 2. (Despre plante) A cărei viaţă şi vegetaţie durează mai… … Dicționar Român
vivace — 1. (vi va s ) adj. 1° Qui a en soi les principes d une longue vie. Homme vivace. • Ils [les phoques] sont très durs et très vivaces : ils ne meurent pas facilement, dit un témoin oculaire, BUFF. Quadrup. t. VI, p. 295. • Que je me sens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
viváce — [vivače] prisl. (ȃ) muz., označba za hitrost izvajanja živo: igrati vivace viváce vivácea m stavek ali skladba v tem tempu: glasba preide iz vivacea v largo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vivace — is Italian for quick and lively . Vivace is used as an Italian musical term indicating a movement that is in a lively mood (and so usually in a fast tempo) … Wikipedia
vivace — 1680s, from It. vivace brisk, lively, from L. vivac , stem of vivax lively vigorous (see VIVACITY (Cf. vivacity)) … Etymology dictionary
vivace — (izg. vivȃče) pril. DEFINICIJA glazb. glazbena oznaka za živahan i brz tempo; vivo ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Vivace — Vi*va ce, a. & adv. [It.] (Mus.) Brisk; vivacious; with spirit; a direction to perform a passage in a brisk and lively manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vivāce — (ital., spr. Wiwatsche), lebhaft. Vivacissĭme, auf das lebhafteste. Vivacität, Lebhaftigkeit, Munterkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Vivace — (ital., spr. wiwātsche), musikal. Bezeichnung: lebhaft; vivacissimo, sehr lebhaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vivace — (ital., Mus., spr. wiwahtsche), lebhaft, vivacissĭmo, sehr lebhaft … Kleines Konversations-Lexikon
Vivace — (wiwahtsche), ital., lebhaft … Herders Conversations-Lexikon