-
1 verschlammen
v/i заили(ва)ться -
2 заиливать
v1) gener. verschlicken2) geol. verschlammen3) construct. verlanden4) mining. ausschlämmen, beschlämmen (напр., выработанное пространство), verschlämmen -
3 заноситься илом
v1) gener. Schlamm ansetzen, sich verschlämmen2) geol. anschlämmen, verschlammen -
4 покрываться илом
-
5 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
6 загрязнять
* * *загрязня́ть, <загрязни́ть> → грязнить; verschmutzen;загрязня́ться schmutzig werden* * *v1) gener. beschmutzen, verunreinigen2) geol. verschlammen, verschmutzen3) textile. abschmutzen, anschmutzen4) leath. beschmieren5) nor.germ. schmaddern -
7 заиление
n1) geol. Aufschlickung, Aufschlämmung, Aufschotterung, Beschlickung, Beschlämmung, Schlämmung, Ubermurung, Vermurung, Verschlammen, Verschlammung, Verschlickung, Übermurung, Überschlammung, Überschlickung2) mining. Verschlämmung -
8 заиливание
n1) geol. Beschlickung, Beschlämmung, Einschlämmen2) mining. Ausschlämmen, Verschlickung, Verschlämmung3) road.wrk. Kolmatieren (фильтра), Kolmatierung (фильтра), Verschlammen, Zuschlammen4) food.ind. Verschlammung5) silic. Beschlammung -
9 заиливание скважин
nmining. Kolmatation, Verschlämmen, Zuschlämmung von Bohrlöchern -
10 заиливаться
-
11 занесение илом
-
12 заносить илом
-
13 заплывание илом
ngeol. Verschlammen, Verschlammung -
14 засоряться
засоря́ть, <засори́ть> verschmutzen, verunreinigen; verstopfen, vollstopfen; verunkrauten; Magen sich verderben; Auge: et. haben (В in D);засоря́ться verschmutzt oder verstopft sein* * *vgener. sich verschlämmen -
15 зашламовывание
-
16 зашламовывать
vmining. verschlämmen -
17 размывать
v1) gener. ausschwemmen (берег), ausspülen (почву), auswaschen, unterhöhlen (снизу водой), verwässert, auskolken, wegspülen2) geol. abnagen, einspülen (о наносных породах), erodieren, hinwegspülen, unterspülen (текущей водой), verschlammen, wegschwemmen3) liter. aufweichen (дорогу)4) eng. erodieren (горные породы)5) construct. unterspülen6) mining. abspülen, erodieren (горную породу), herausspülen7) polygr. verwirbeln8) textile. verwaschen (о рисунке)9) oceanogr. abräumen10) aerodyn. abspritzen11) nav. spülen12) shipb. aufwirbeln (вынутый грунт) -
18 заиливать
beschlämmen; einschlämmen; verschlämmen -
19 заноситься
-
20 занести
1) ( принести куда-либо) (heréin)bríngen (непр.) vt2) ( записать) éintragen (непр.) vt, éinschreiben (непр.) vt; бухг. búchen vtзанести́ в спи́сок — in die Líste éintragen (непр.) vt
занести́ в протоко́л — ins Protokóll áufnehmen (непр.) vt
3) безл. (засы́пать) verwéhen vt, verschütten vtдоро́гу занесло́ песко́м — der Weg ist versándet
занести́ и́лом — verschlämmen vt
4) (поднять ногу, руку и т.п.) hében (непр.) vt5) ( болезнь) verschléppen vt6) ( случайно привести куда-либо) verschlágen (непр.) vtкуда́ тебя́ судьба́ занесла́? — wohín hat dich das Schícksal verschlágen?
его́ занесло́ в са́мую гу́щу толпы́ — er ist mítten in die Ménge geráten
7) безл.маши́ну занесло́ — der Wagen geríet ins Schléudern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verschlämmen (2) — 2. Verschlämmen, verb. regul. act. durch Schlämmerey verzehren, durchbringen. Sein Vermögen verschlämmen. Ingleichen mit Schlämmen zubringen. Die Zeit verschlämmen. Siehe 2. Schlämmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verschlämmen (1) — 1. Verschlämmen, verb. regul. act. mit Schlamm überziehen, verstopfen. Die Graben sind verschlämmt. Der Fluß verschlämmt die Wiesen. Daher die Verschlämmung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschlammen — ver|schlạm|men 〈V. intr.; ist〉 sich mit Schlamm füllen * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden. * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden: Die meisten Dörfer sind nur über gewundene ... Pfade zu erreichen, die… … Universal-Lexikon
verschlämmen — ver|schlạ̈m|men 〈V. tr.; hat〉 mit Schlamm, Abfällen verstopfen (Rohr) * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden. * * * ver|schlạm|men <sw. V.; ist: schlammig werden: Die meisten Dörfer sind nur über gewundene ... Pfade zu… … Universal-Lexikon
verschlammen — ver|schlạm|men; der Fluss ist verschlammt … Die deutsche Rechtschreibung
verschlämmen — ver|schlạ̈m|men (mit Schlamm füllen); die Abfälle haben das Rohr verschlämmt … Die deutsche Rechtschreibung
Brunnenregenerierung — Abb. schematische Darstellung der Filterkiesschüttung eines Brunnens Unter Brunnenregenerierung versteht man das Entfernen leistungsmindernder Ablagerungen aus einem Bohr oder Horizontalfilterbrunnen, um dessen Ergiebigkeit zu steigern. Bei einem … Deutsch Wikipedia
Ackerboden — Verschiedene Böden aus Baden Württemberg Der Kulturboden ist diejenige Form des Bodens, die der landwirtschaftlichen Nutzung dient. Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Kulturböden … Deutsch Wikipedia
C. Leonard Woolley — Leonard Wooley (rechts) und T. E. Lawrence in Carchemish, Frühling 1913 Sir Charles Leonard Woolley (* 17. April 1880 in London; † 20. Februar 1960 … Deutsch Wikipedia
Charles Leonard Woolley — Leonard Wooley (rechts) und T. E. Lawrence in Carchemish, Frühling 1913 Sir Charles Leonard Woolley (* 17. April 1880 in London; † 20. Februar 1960 … Deutsch Wikipedia
Corcovado-Nationalpark — Karte Costa Ricas mit Corcovado Nationalpark Strand zwischen La Sirena und Carate Der Nationalpark Corcovado liegt im westlichen Teil der Halbinsel Osa im Südwesten von Costa Rica. Er i … Deutsch Wikipedia