-
1 Vergiftung
milit. Verg. -
2 Vergiftung
f отравление -
3 отравление
-
4 отравление
-
5 отравление ядом
отравление ядом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
poisoning
The morbid condition produced by a poison which may be swallowed, inhaled, injected, or absorbed through the skin. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отравление ядом
-
6 профессиональное отравление
adjlaw. Berufsvergiftung (als Berufskrankheit), Vergiftung bei Berufsausübung, berufliche Vergiftung, berufsbedingte Vergiftung, gewerbliche VergiftungУниверсальный русско-немецкий словарь > профессиональное отравление
-
7 отравление
отравление с. Intoxikation f; Vergiften n; Vergiftung fотравление с. (напр., местности) Verseuchung fотравление с. ядерного топлива Denaturierung f des Kernbrennstoffs; яд. Vergällung f des KernbrennstoffsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отравление
-
8 заражение
n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; Kernphys. Verstrahlung f* * *зараже́ние n Infektion f, Ansteckung f; Vergiftung f; Verseuchung f; KERNPHYS Verstrahlung f* * *зараже́ни|е<-я>зараже́ние кро́ви Blutvergiftung f* * *n1) gener. Bedeckung (радиоактивными веществами), Intektion, Durchseuchung, Impfung (почвы бактериями), Kontamination (радиоактивными веществами), Verpestung, Verseuchung2) geol. Animpfen (раствора кристаллом)3) med. Übertragung, Ansteckung, Infekt4) colloq. Infektion5) milit. (искусственное) Impfung, Verseuchung (биологическими средствами)6) eng. Einimpfung, Infizierung (напр. консервов)7) food.ind. Einsaat, Kontaminierung, Krankheitseinschleppung8) nucl.phys. Vergiftung9) nav. Verseuchung (БОВ или БРВ) -
9 отравление
n1) gener. Giftmord (с целью убийства), Giftselbstmord (с целью самоубийства), Verseuchung (тж. перен.), Giftmord (убийство), Vergiftung2) med. Intoxikation3) eng. Verseuchung (напр. местности)4) law. Einflößen von Gift, Giftbeibringung5) radio. Einbrennen (люминофора)6) atom. Vergiftung (напр. реактора)7) wood. Vergiften -
10 уремия
nmed. Harn vergiftung, Harnstoff vergiftung, Urämie, Harnvergiftung -
11 интоксикация в результате поступления через кожные покровы
rus интоксикация (ж) в результате поступления через кожные покровыdeu perkutane Vergiftung (f), Vergiftung (f) durch perkutane ResorptionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > интоксикация в результате поступления через кожные покровы
-
12 острое отравление вредного организма пестицидом
острое отравление вредного организма пестицидом
Нарушение жизнедеятельности вредного организма с возможной гибелью при разовом воздействии пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > острое отравление вредного организма пестицидом
-
13 хроническое отравление вредного организма пестицидом
хроническое отравление вредного организма пестицидом
Нарушение нормальной жизнедеятельности вредного организма в результате многократного воздействия пестицидом в сублетальных дозах.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хроническое отравление вредного организма пестицидом
-
14 битовое отравление
adjlaw. Haushaltsvergiftung, Vergiftung im täglichen Leben -
15 боевая концентрация
adjmilit. Dichte der Vergiftung, Gefechtskonzentration OB -
16 дезактивация катода
neng. Katodenzerstörung, Vergiftung einer Katode -
17 его скоропостижная смерть даёт основание подозревать отравление
Универсальный русско-немецкий словарь > его скоропостижная смерть даёт основание подозревать отравление
-
18 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
19 заражение ОВ
-
20 ингаляционное отравление
adjmed. Inhalationsvergiftung, inhalatorische VergiftungУниверсальный русско-немецкий словарь > ингаляционное отравление
См. также в других словарях:
Vergiftung — (Intoxicatio), die Einführung[466] eines Giftes in ein lebendiges Individuum u. die dadurch in demselben hervorgebrachte krankhafte Störung. Die ärztliche Behandlung der V. u. ihrer Zufälle hat zunächst die Aufgabe das Gift zu entfernen, od., wo… … Pierer's Universal-Lexikon
Vergiftung — Vergiftung, s. Gift. In strafrechtlicher Hinsicht das Verbrechen desjenigen, der einem andern vorsätzlich, um dessen Gesundheit zu schädigen, ein Gift oder andre Stoffe beibringt, welche die Gesundheit zu zerstören geeignet sind; wird im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vergiftung — Vergiftung, Beibringung eines Giftes (s.d.) und deren Folgen, oder das Vermischen von Nahrungs und Genußmitteln mit Gift; das Verbrechen der absichtlichen V., um die Gesundheit eines Menschen zu schädigen, wird vom Deutschen Reichsstrafgesetzbuch … Kleines Konversations-Lexikon
Vergiftung — Vergiftung, Tödtung oder Gesundheitsstörung durch Gift (s. d.), wegen der heimtückischen Gefährlichkeit als Verbrechen besonders strafbar. Die V. wird im Strafproceß erstellt durch die Beobachtungen beim Erkranken u. Sterben (Brechen,… … Herders Conversations-Lexikon
Vergiftung — ↑Entoxismus, ↑Intoxikation, ↑Toxikose … Das große Fremdwörterbuch
Vergiftung — (f), Intoxikation (f) eng poisoning, intoxication … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Vergiftung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Es gab einige Fälle von Lebensmittelvergiftung … Deutsch Wörterbuch
Vergiftung — Klassifikation nach ICD 10 T36 Vergiftung durch systemisch wirkende Antibiotika T37 Vergiftung durch sonstige systemisch wirkende Antiinfektiva und Antiparasitika … Deutsch Wikipedia
Vergiftung — Vergiftungskrankheit; Intoxikation (fachsprachlich) * * * Ver|gif|tung [fɛɐ̯ gɪftʊŋ], die; , en: durch Eindringen eines Giftstoffes in den Organismus hervorgerufene Erkrankung: Verlauf und Behandlung von Vergiftungen; an einer Vergiftung sterben … Universal-Lexikon
Vergiftung — die Vergiftung, en (Mittelstufe) Erkrankung durch Aufnahme von Gift in den Organismus Beispiel: Er ist an einer Vergiftung gestorben. Kollokation: akute Vergiftung mit Alkohol … Extremes Deutsch
Vergiftung — Ver·gịf·tung die; , en; 1 nur Sg; das Vergiften (1,2) einer Person oder Sache 2 der Zustand, durch Gift krank zu sein <an einer Vergiftung leiden, sterben> || K : Vergiftungserscheinung, Vergiftungssymptom, Vergiftungstod || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache