-
1 засорение
n Verunreinigung f; Med. Verstimmung f* * *засоре́ние n Verunreinigung f; MED Verstimmung f* * *засоре́ни|е<-я>ср Verunreinigung f* * *n1) gener. Verstopfung2) geol. Verschlammung, Verschmutzen, Verschmutzung3) Av. Blockage4) eng. Verkrustung, Verschmierung, Zusetzen5) auto. Verstopfen6) mining. Verschmierung (грохотов), Verstopfung (напр., водопонижающего фильтра), Zusetzen (напр., отверстий грохота, сита)7) road.wrk. Beschlämmung (фильтра)8) oil. Blockierung9) silic. Beschlammung (фильтра) -
2 загрязнение
* * *загрязне́ние n Verunreinigung f, Verschmutzung f;загрязне́ние окружа́ющей среды́ Umweltverschmutzung f; → заражение* * *загрязне́ни|е<-я>ср Verschmutzung fзагрязне́ние воды́ Wasserverschmutzung fзагрязне́ние во́здуха Luftverschmutzung fзагрязне́ние окружа́.щей среды́ Umweltverschmutzung fзагрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми Kontamination f* * *n1) gener. Befleckung, Besudelung, Schmutzaufnahme (ткани и т. п.), Unreinheit, Verkeimung, Verschlammung (ðåêè), Verschlickung (напр., реки), Verschmutzung, Verunreinigung2) geol. Verschmutzen3) liter. Besudlung4) milit. Kontaminierung5) eng. Verschmierung6) construct. Verunreinigungsstoff7) law. Verunreinigung (напр, водных источников, атмосферы)9) radio. Vergiftung (катода)10) textile. Abschmutzen, Begleitstoff, Unreinlichkeit, Verkrustung11) phys. Kontamination (радиоактивным веществом)12) oil. Unreinigkeit, Verunreinigung (забоя скважины)13) food.ind. Unsauberkeit14) atom. (радиоактивное) Kontamination, Schadstoffbelastung (напр. атмосферы), Verseuchung (напр. радиоактивное)15) f.trade. Kontamination16) wood. Verölung (нефтепродуктами, маслом)17) shipb. Verschlammen -
3 замазывание
n1) gener. Ausstreichung2) liter. Verwischung3) eng. Ausstreichen, Spachteln, Verschmierung4) construct. Kitten, Verkitten5) oil. Verkittung, Verschmieren6) wood. Auskitten, Einkitten -
4 обмазывание
n1) gener. Ausstreichung, Bestreichung2) eng. Ausstreichen, Lutieren (глиной), Tünchen, Uberziehen, Verschmierung (литейной формы)3) food.ind. Überziehen -
5 размазывание
ntextile. Verschmierung (красок) -
6 смазывание рисунка
ntextile. Verschmierung des Musters -
7 залипание
(грохота, сита) Verschmierung, ZusetzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > залипание
-
8 замазывание
Verkitten, VerschmierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > замазывание
-
9 размазывание
( красок) VerschmierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > размазывание
-
10 загрязнение
( радиоактивными веществами) Kontamination, Verunreinigung, Verschlammung, Verschmierung, Verschmutzung -
11 залипание
(напр. контактов) Anhaften, ( контактов) Anhaftung, Festkleben, Verkleben, (грохотов, сит) Verschmierung, Zusetzen -
12 замазывание
Ausstreichen, Verschmierung -
13 засорение
Verkrustung, Verschmierung, Verschmutzung, Verstopfung, Zusetzen -
14 обмазывание
Ausstreichen, Bestreichen, ( глиной) Lutieren, Tünchen, Überziehen, ( литейной формы) Verschmierung -
15 загрязнение
загрязнение с. яд.,яд. физ. Kontamination f; Verschlammung f; Verschmierung f; Verschmutzung f; Verseuchung f; Verunreinigung f; radioaktive Verseuchung fзагрязнение с. радиоактивными веществами яд. Kontamination f; Verseuchung f; radioaktive Verseuchung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > загрязнение
-
16 залипание
залипание с. Festkleben n; Zusetzen nзалипание с. (грохотов, сит) Verschmierung f -
17 замазывание
замазывание с. Ausstreichen n; Spachteln n; Verkitten n; Verkittung f; Verkleben n; Verleimen n; Verschmieren n; Verschmierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замазывание
-
18 засорение
засорение с. Verkrustung f; Verschmierung f; Verschmutzen n; Verschmutzung f; Verstopfen n; Verstopfung f; Verunreinigen n; Verunreinigung f; Zusetzen n -
19 обмазывание
обмазывание с. Ausstreichen n; Tünchen n; Überziehen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обмазывание
См. также в других словарях:
Verschmierung — Ver|schmie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Vertico-SMI — Das Vertico SMI ist ein Fluoreszenzmikroskop für die dreidimensionale Aufnahme von Zellen im Nanometerbereich (Super Resolution). Im Unterschied zu vergleichbaren Ansätzen erfolgt die Markierung mit normalen Fluoreszenzfarbstoffen wie GFP, Cy2/3 … Deutsch Wikipedia
Alphastrahlung — α Teilchen Eigenschaften Ladung 2 e 3,204 352 974(80) · 10−19 C Masse 4,001 506 179 127(62) u 6,644 656 20(33) · 10−27 kg … Deutsch Wikipedia
Faltung (Mathematik) — In der Mathematik und besonders in der Funktionalanalysis beschreibt die Faltung, auch Konvolution (von lat. convolvere, „zusammenrollen“), einen mathematischen Operator, der für zwei Funktionen f und g eine dritte Funktion liefert. Anschaulich… … Deutsch Wikipedia
Faltungs-Code — Faltungscodes (engl. Convolutional Code) ein Begriff der Codierungstheorie werden, wie auch Blockcodes, in der Nachrichtentechnik zur Kanalkodierung eingesetzt, denn sie bieten eine Vorwärtsfehlerkorrektur. Dabei wird durch zusätzlich… … Deutsch Wikipedia
Faltungscode — Faltungscodes (engl. Convolutional Code) – ein Begriff der Codierungstheorie – werden, wie auch Blockcodes, in der Nachrichtentechnik zur Kanalkodierung eingesetzt, denn sie bieten eine Vorwärtsfehlerkorrektur. Dabei wird durch zusätzlich… … Deutsch Wikipedia
Harmonischer Oszillator (Quantenmechanik) — Der harmonische Oszillator in der Quantenmechanik, auch quantenharmonischer Oszillator, beschreibt – analog zum harmonischen Oszillator in der klassischen Physik – das Verhalten eines Teilchens (hier beschrieben durch eine… … Deutsch Wikipedia
Lautsprecherlitze — Lautsprecherkabel sind Kabel, die als Verbindung die Wechselspannung und den Wechselstrom vom Verstärker zum Schallwandler, also dem Lautsprecher, übertragen. Lautsprecherkabel sind typisch zweiadrig, die Querschnittsfläche der Adern reicht… … Deutsch Wikipedia
Proteus (Mond) — Neptun VIII (Proteus) Proteus auf einer Aufnahme der Raumsonde Voyager 2 Vorläufige oder systematische Bezeichnung S/1 … Deutsch Wikipedia
Schleifen [1] — Schleifen, Verfahren zur Bearbeitung von Arbeitsstücken durch Abtrennen sehr seiner Späne mit Hilfe der Schleifmittel. Wendet man feinste Schleifmittel zur Erzielung glänzender Flächen an, so geht das Schleifen in das Polieren (s.d.) über. Das… … Lexikon der gesamten Technik
