-
1 болезненный
1) General subject: ache, afflictive, ailing, angry, cachectic, crocky, cronk, delicate, frail, gray, green, grey, invalid, morbid, off colour, off-colour, painful, pimping, sallow, scrofulous, sensitive, sick, sickly, smarting, sore, squeamish, tender, unhealthy, unsound, unwholesome, valetudinarian, valetudinary, wan, weakly, weedy, wisht, touchy, thin-skinned2) Medicine: abnormal, algesic, algetic, algogenic, cacoethic, diseased, distressed, healthless, infirm, peccant, tender (при дотрагивании или давлении)3) Colloquial: fierce, wishy-washy5) Bookish: cachectical, dolorous, nettlesome9) Jargon: down10) Aviation medicine: nociceptive11) Psychoanalysis: pathic12) Makarov: abnormal (относящийся к болезни), algogenic (относящийся к боли), diseased (относящийся к болезни), dolorous (относящийся к боли), morbid (относящийся к болезни), painful (относящийся к боли), pathogen, pathogenic, sallow (о цвете лица), sickly (относящийся к болезни), unhealthy (относящийся к болезни)13) Taboo: peelie-wally -
2 жалобный
mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful (о песне)* * ** * *mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful* * *lamentingpiteousplaintiverueful -
3 грустный
1) General subject: badly, blue (отсюда - название жанра "блюз"), deplorable, disappointing, down, drear, dreary, dumpish, elegiac, lachrymose, lamentable, lamenting, melancholic, melancholy, mirthless, mournful, plaintive, ruthful, sad, sad-faced, sorrowful, sorry, wailful, wistful, yearnful2) Colloquial: down in the dumps3) Dialect: earnful5) French: triste6) Obsolete: heavisome7) Literal: minor8) Poetical language: dolorous9) Psychology: unhappy10) Scottish language: unheartsome11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), rhino, sadful (I'm very sadful today), in a blue funk, low12) Taboo: face like, fucked and far from home13) Phraseological unit: all-a-mort -
4 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
5 скорбный
1) General subject: doleful, dolesome, dolorific, lamenting, mournful, sorrowful, wobegone (о виде человека), woebegone (о виде человека), woeful, woesome, distressful2) French: triste3) Poetical language: dolorous4) Religion: lamentable5) Architecture: lugubrious6) Jargon: down -
6 страдающий
1) General subject: affected (чем-л.), afflicted, anguished, distressed, dolorous, sick, suffering2) Medicine: affected (каким-л. недугом)3) Religion: suffering affliction4) Jargon: bumming -
7 жалобный
sorrowful, mournful; ( о песне) plaintive, dolorous, dolefulжалобный голос — sad / plaintive voice
♢
жалобная книга — complaints book -
8 грустный
sad, sorrowful, melancholy; dreary; deplorable разг.* * ** * *sad, sorrowful, melancholy; dreary* * *dismaldolorousdrearydumpylamentablemelancholicmoodymournfulsadsorry -
9 грустен
dismaldolorousdumpymelancholicmoodymournfulsad -
10 болезненный
1) ( относящийся к болезни) morbid, sickly, unhealthy, abnormal, diseased2) ( относящийся к боли) painful, dolorous, algogenic -
11 жалобный
sorrowful, mournful; ( о песне) plaintive, dolorous, dolefulжа́лобный го́лос — sad / plaintive voice
••жа́лобная кни́га — complaints book
-
12 жалобный
прил.mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful (о песне) -
13 грустный
sad имя прилагательное: -
14 печальный
См. также в других словарях:
Dolorous — Dol or*ous, a. [L. dolorosus, from dolor: cf. F. douloureux. See {Dolor}.] 1. Full of grief; sad; sorrowful; doleful; dismal; as, a dolorous object; dolorous discourses. [1913 Webster] You take me in too dolorous a sense; I spake to you for your… … The Collaborative International Dictionary of English
dolorous — index deplorable, despondent, disconsolate, grave (solemn), lugubrious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dolorous — (adj.) c.1400, causing pain, from O.Fr. doloros (12c., Mod.Fr. douloureux) painful, sorrowful, wretched, from L.L. dolorosus painful, sorrowful, from L. dolor pain, grief. Sense of causing grief is from mid 15c.; that of full of sorrow is from… … Etymology dictionary
dolorous — doleful, *melancholy, plaintive, lugubrious, rueful Analogous words: & Antonyms: see those at DOLEFUL … New Dictionary of Synonyms
dolorous — [adj] miserable, anguished afflicted, afflictive, calamitous, deplorable, dire, distressing, doleful, dolent, dolesome, grievous, harrowing, heart rending, lamentable, lugubrious, melancholy, mournful, painful, plaintive, regrettable, rueful,… … New thesaurus
dolorous — ► ADJECTIVE literary ▪ feeling great sorrow or distress. DERIVATIVES dolorously adverb … English terms dictionary
dolorous — [dō′lər əs, däl′ərəs] adj. [OFr dolerous < LL dolorosus: see DOLOR] 1. very sorrowful or sad; mournful 2. Archaic painful dolorously adv … English World dictionary
dolorous — dolorously, adv. dolorousness, n. /dol euhr euhs, doh leuhr /, adj. full of, expressing, or causing pain or sorrow; grievous; mournful: a dolorous melody; dolorous news. [1375 1425; ME dolorous, dolerous < AF, OF; see DOLOR, OUS] * * * … Universalium
dolorous — do·lor·ous dō lə rəs, däl ə adj 1) causing, characterized by, or affected with physical pain <dolorous sensations> 2) causing, marked by, or expressive of misery or grief do·lor·ous·ly adv … Medical dictionary
Dolorous Grass Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Dolorous Stroke — The Dolorous Stroke is a trope in Arthurian legend and some other stories of Celtic origin. In its fullest form, it concerns the Fisher King (King Pellehan), the guardian of the Holy Grail, who falls into sin and consequently suffers a wound from … Wikipedia