-
1 вынимать из-под спуда
-
2 вынуть из-под спуда
-
3 извлекать из-под спуда
-
4 извлечь из-под спуда
-
5 вырывать из земли
Русско-английский синонимический словарь > вырывать из земли
-
6 отрыть
unearth, dig out, excavate -
7 отрыть
-
8 вырывать из земли
шунтировал на землю; шунтируемый на землю — shunted to earth
на земле, на свете, в целом мире — on the face of the earth
диатомовая земля, диатомит; кизельгур — diatomaceous earth
Русско-английский большой базовый словарь > вырывать из земли
-
9 раскрывать
vt; св - раскры́ть1) to openраскрыва́ть кни́гу/чемода́н — to open a book/a suitcase
2) обнаруживать to reveal; to unearthраскрыва́ть пра́вду/секре́т — to reveal/to unearth a secret/the truth
раскрыва́ть фа́кты — to disclose/to unearth facts
раскрыва́ть за́говор — to discover/to uncover a plot
-
10 обнаруживать
Обнаруживать - to uncover, to discover, to unearth, to find, to locate (находить); to show (up), to display, to reveal, to exhibit (проявлять); to detect (определять)We note first that our tests uncovered two effects which may cause deviations from the currently accepted scaling laws if the model scale is made too small.The plant was shut down when the leak was discovered.A further search of the archival literature failed to unearth other research papers.It [stroboscopic lighting] will not show up transient cavities.The bearing displayed stable operating characteristics under all of the operating conditions.Tests of laminar flows of gases in round channels have revealed large increases in friction factor.They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
11 отрыть
(кого-л./что-л.)
1) unearth прям. и перен.; dig out/up/away
2) перен.; разг. (откапывать)
disinter* * *unearth и dig out/up/away -
12 раскапывать
vt; св - раскопа́ть1) яму и т. д. to dig up, что-л в земле to unearth2) археол to excavate3) обыкн св разг найти, порывшись to dig up, to unearth, to fish out coll -
13 выгнать из норы
General subject: unearth (лисицу и т.п.) -
14 выгонять из норы
2) Hunting: (лису, барсука) draw, (лису) unkennel3) Makarov: ferret away, ferret from, ferret of, ferret off, ferret out of -
15 выкопать из земли
-
16 вырывать из земли
General subject: unearth -
17 вырыть
-
18 вырыть из земли
Mining: unearth -
19 выявлять
1) General subject: bring, bring to light, determine, diagnosticate (ошибки, неисправности), discover, educe (скрытые способности), elicit, evolute, evolve, make it plain, reveal, sift out, target, uncover, unearth, bring to the front, make known (предавать гласности), evoke, extract, derive, draw forth, expose, unmask2) Biology: educe (способности)4) Military: cue (объект по характерным признакам), ferret out6) Bookish: enucleate7) Rare: apparent8) Mathematics: elucidate, find out, make clear, make manifest, recognize, show up9) Accounting: affiliate10) Finances: pick out11) Diplomatic term: highlight (smth)12) Metallurgy: develop (рисунок на шлифе)13) Oil: pinpoint (дефекты), tap, uncover (неисправности)15) Business: draw out16) Sakhalin energy glossary: identify17) Quality control: pinpoint (неисправности)18) Robots: spot19) Makarov: diagnose (ошибки, неисправности), diagnostician (ошибки, неисправности), display, front, fetch out20) Drugs: trace21) Organized crime: identify the proceeds of crime (доходы от преступлений) -
20 доставать из сундука
Graphic expression: unearthУниверсальный русско-английский словарь > доставать из сундука
См. также в других словарях:
Unearth — in 2006 (from left to right: Buz McGrath, Mike Justian, Trevor Phipps, Ken Susi and John Maggard). Background information Origin Wakefield, Massachusetts, USA … Wikipedia
Unearth — 2006 (de izq. a . der. Buz McGrath, Mike Justian, Trevor Phipps, Ken Susi y John Maggard). Datos generales Origen Lynn, Massachusetts … Wikipedia Español
Unearth — Основная информация Жанр металкор … Википедия
Unearth — en 2006, à Worcester, Massachusetts, USA Pays d’origine … Wikipédia en Français
Unearth — beim Ozzfest 2006 … Deutsch Wikipedia
Unearth — Un*earth , v. t. [imp. & p. p. {Unearthed}; p. pr. & vb. n. {Unearthing}.] [1st pref. un + earth.] To drive or draw from the earth; hence, to uncover; to bring out from concealment; to bring to light; to disclose; as, to unearth a secret. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unearth — index ascertain, betray (disclose), delve, detect, disclose, discover, disinter, educe … Law dictionary
unearth — to dig up, mid 15c., from UN (Cf. un ) (2) + earth (v.) to bury in the ground (see EARTH (Cf. earth)) … Etymology dictionary
unearth — *discover, ascertain, determine, learn Analogous words: *dig, delve: expose, exhibit, *show: *reveal, disclose, discover … New Dictionary of Synonyms
unearth — [v] dig up ascertain, bring to light*, catch on*, delve, determine, discover, disinter, dredge up, excavate, exhibit, exhume, expose, ferret, find, find out, hear, hit upon, learn, reveal, root, see, see the light, show, spark, spotlight*, strike … New thesaurus
unearth — ► VERB 1) find in the ground by digging. 2) discover by investigation or searching … English terms dictionary