-
21 извлекать
1) General subject: abstract, delve, derive, elicit, extract (корень), reap (from; выгоду), recover (из скважин), retrieve, take out, withdraw, draw income, suck out (пользу), import (информацию), bringing, bring3) Geology: raise (из земли), take, win (металл из руды)5) Medicine: exhaust6) Colloquial: fish13) Australian slang: screw14) Automobile industry: quarry, reclaim (напр. металл из отходов)15) Mining: clean up (ископаемое), draw out (крепь), flush out (керн), pull out (напр. стойки, целики), recover (целики или крепёжный лес из выработанного пространства), rob, win (руду, уголь)16) Metallurgy: pick out18) Oil: come out (трубы или инструмент из скважины), extract (нефть, газ или инструмент из скважины), pull (буровой снаряд или трубы из скважины), pull out, remove (инструмент из скважины), retrieve (инструмент из скважины), withdraw (нефть из пласта)19) Business: derive from, draw out, raise, tap20) Automation: strip off21) Plastics: eject (изделие из пресс-формы)22) Robots: retrieve (информацию) -
22 извлечь из земной коры
Mining: unearthУниверсальный русско-английский словарь > извлечь из земной коры
-
23 извлечь из-под земли
Универсальный русско-английский словарь > извлечь из-под земли
-
24 обнаруживать
1) General subject: bespeak, declare, demonstrate (чувства и т.п.), descry, detect, develop, disclose, discover, display, exhibit, find, give away, kithe, locate, manifest, open, open up, put finger on, reveal, rout, rout out, router, rummage, show, spot, uncover, unhusk, unmask, unseal, rummage out, rummage up, search out2) Medicine: develop (напр. симптомы заболевания), disclose (болезнь), see4) Engineering: sense6) Australian slang: spill7) Mining: recover (отказавший заряд)9) Psychology: localize10) Scottish language: kythe11) School: nail12) Oil: find (новое месторождение), trace (неисправности)13) Radiolocation: acquire14) Programming: pick out15) Automation: track down (неисправность)17) Arms production: pick up18) Makarov: appear, bring out, demonstrate, determine, diagnose (ошибки, неисправности), diagnosticate (ошибки, неисправности), exert (напр. о свойствах), expose, identify, observe, smoke out (преступника и т.п.), strike (oil), tape, find out -
25 обнаружить
1) General subject: bespeak, chance, descry, detect, develop, diagnose, diagnosticate, disclose, discover, display, espy (недостаток), find, find out, give away, hit, lay bare, locate, manifest, nail, reveal, rout, scare up, show up, sight, signalize, spot, trace, uncap, unravel (smth), spy out, learn, drag to light, hit upon (случайно)2) Colloquial: track down3) Military: unearth4) Engineering: pinpoint5) Rare: ostend7) Railway term: make visible8) Law: detect (преступника)9) Jargon: corral, scare-up (что-то особенное), sniff out10) Astronautics: sense11) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), run to earth, catch out -
26 откапывать
-
27 откопать
3) Jargon: Dig out (в смысле "отыскать") -
28 отыскивать
2) Colloquial: scare up3) Literal: disinter5) Railway term: discover6) Information technology: look up, trace (повреждение)7) Oil: retrieve8) Automation: trace (неисправность), track down9) Quality control: trace (неисправности) -
29 раскопать
-
30 раскрыть
1) General subject: (секрет фокуса) Remove, bare, clue (новые факты), develop, disclose, discover, disembosom, evolute, evulgate, expand, expose, find out, find out (обман, тайну), get wise to (что-л.), lay bare, open, release, smell out, uncap, unclothe, undouble, unearth, unfrock, untreasure, blow cover, lay open, make a disclosure about (что-л.), make a disclosure on (что-л.), tear open2) Computers: zoom in3) American: clue (новые факты и т.п.)4) Rare: ostend5) Mathematics: reveal, reveal develop, uncover6) Law: detect (преступление)7) Diplomatic term: CD clear up8) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), clear up, find out (обман тайну) -
31 раскрыть заговор
1) General subject: unearth a plot, unmask a conspiracy2) Law: uncover conspiracy3) Diplomatic term: discern a plot4) Makarov: disclose a plot, expose a plot, lay bare a plot, reveal a plot, uncover a plot, discover a plot -
32 раскрыть тайну
1) General subject: break a secret, get to the heart of the mystery, unearth a mystery, unravel the puzzle, betray a secret, clear up a mystery, divulge a secret, solve a mystery, uncover a secret, unravel up a mystery, demystify2) Diplomatic term: disclose a secret3) Makarov: clear up the mystery, clue in, evolve a secret -
33 выкапывать
выкопать (вн.)1. (о яме и т. п.) dig* (d.)2. ( откапывать) dig* up (d.); dig* out (d.) (тж. перен.); ( о трупе) exhume (d.); (перен.) разг. unearth (d.) -
34 вырывать
1. вырватьвырывать страницу из книги — tear* a page out of a book
вырывать что-л. у кого-л. из рук — snatch smth. out of smb.'s hands, или from smb.'s hands
вырывать с корнем — tear* up by the roots (d.), uproot (d.); (перен. тж.) eradicate (d.), extirpate (d.), root out (d.)
вырывать зуб — pull out, или extract, a tooth*
вырвать себе зуб ( у врача) — have a tooth* out
вырывать согласие у кого-л. — wring* consent from, или out of, smb., wrest consent from smb.
2. вырыть (вн.)вырывать признание у кого-л. — wring* a confession from, или out of, smb.; get* / force smb. to confess
1. (о яме и т. п.) dig* (d.) -
35 откапывать
откопать (вн.)dig* out (d.); ( о мёртвом теле) exhume (d.), disinter (d.); disentomb (d.); (перен.) разг. dig* up (d.), unearth (d.) -
36 отрывать
1. оторвать1. (вн.) tear* off / away (d.)оторвать пуговицу — tear* off a button
2. (вн. от; отнимать, отстранять) tear* (d. from); tear* away (d. from)отрывать кого-л. от дела, работы — disturb smb., prevent smb. from work
2. отрыть (вн.; прям. и перен.)♢
с руками оторвать что-л. — seize smth. with both handsunearth (d.); dig* out (d.) -
37 раскапывать
раскопать (вн.)2. археол. excavate (d.) -
38 раскапывать (I) > раскопать (I)
............................................................1. enlarge(vt.) بزرگ کردن، با تفصیل شرح دادن، توسعه دادن، وسیع کردن، بسط دادن............................................................2. dig up............................................................3. unearth(vt.) از زیرخاک در آوردن، آفتابی کردن، از لانه بیرون کردن، از زیر درآوردن، حفاری کردنРусско-персидский словарь > раскапывать (I) > раскопать (I)
-
39 нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования
Нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования-- In general, a literature search failed to unearth any published research of the type reported in the present paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования
-
40 выкапывать
(что-л.)
1) dig (яму, колодец и т.п.)
2) (откапывать)
dig out, dig up; exhume, disinter (о трупе); unearth перен.; разг.* * ** * ** * *excavategrubresurrectrout
См. также в других словарях:
Unearth — in 2006 (from left to right: Buz McGrath, Mike Justian, Trevor Phipps, Ken Susi and John Maggard). Background information Origin Wakefield, Massachusetts, USA … Wikipedia
Unearth — 2006 (de izq. a . der. Buz McGrath, Mike Justian, Trevor Phipps, Ken Susi y John Maggard). Datos generales Origen Lynn, Massachusetts … Wikipedia Español
Unearth — Основная информация Жанр металкор … Википедия
Unearth — en 2006, à Worcester, Massachusetts, USA Pays d’origine … Wikipédia en Français
Unearth — beim Ozzfest 2006 … Deutsch Wikipedia
Unearth — Un*earth , v. t. [imp. & p. p. {Unearthed}; p. pr. & vb. n. {Unearthing}.] [1st pref. un + earth.] To drive or draw from the earth; hence, to uncover; to bring out from concealment; to bring to light; to disclose; as, to unearth a secret. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unearth — index ascertain, betray (disclose), delve, detect, disclose, discover, disinter, educe … Law dictionary
unearth — to dig up, mid 15c., from UN (Cf. un ) (2) + earth (v.) to bury in the ground (see EARTH (Cf. earth)) … Etymology dictionary
unearth — *discover, ascertain, determine, learn Analogous words: *dig, delve: expose, exhibit, *show: *reveal, disclose, discover … New Dictionary of Synonyms
unearth — [v] dig up ascertain, bring to light*, catch on*, delve, determine, discover, disinter, dredge up, excavate, exhibit, exhume, expose, ferret, find, find out, hear, hit upon, learn, reveal, root, see, see the light, show, spark, spotlight*, strike … New thesaurus
unearth — ► VERB 1) find in the ground by digging. 2) discover by investigation or searching … English terms dictionary