-
21 разнуздываться
-
22 пир на весь мир
шутл.lavish (sumptuous) feast; unbridled revelryНачалась почти оргия, пир на весь мир. Грушенька закричала первая, чтоб ей дали вина: "Пить хочу, совсем пьяная хочу напиться!" (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — What began was almost an orgy, unbridled revelry. Grushenka was the first to call loudly for wine: 'I want a drink, I want to get quite drunk!'
Русско-английский фразеологический словарь > пир на весь мир
-
23 без уздечки
General subject: unbridled -
24 без узды
-
25 безудержная милитаризация
Diplomatic term: unbridled militarizationУниверсальный русско-английский словарь > безудержная милитаризация
-
26 безудержная спекуляция
Economy: unbridled speculationУниверсальный русско-английский словарь > безудержная спекуляция
-
27 безудержное наращивание военной мощи
Diplomatic term: unbridled build of military strengthУниверсальный русско-английский словарь > безудержное наращивание военной мощи
-
28 буйный
1) General subject: assaultive (о больном), blusterous, blustery, dank (о травах, сорняках, растущих в сырых местах), disorderly, exuberant (о растительности), fast and furious, gross (о растительности), heavy, impetuous, larrikin, lush, luxuriant (о растительности и т. п.), obstreperous, rambunctious, rampageous, rampant, rank, raving, riotous, riotous (о растительности), rip roaring, roistering, rowdy, stroppy, surgent (о море), tempestuous, tumultuary, tumultuous, turbulent, unbridled, unruly, uproarious, vehement, violent, wanton (о росте, развитии и т. п.), wild, fierce, boisterous2) Biology: lush (о растительности), luxuriant (о растительности), wanton (о росте)3) American: wingding4) Obsolete: robustious5) Rare: roaring6) Psychology: temperamental7) Jargon: boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rip-roaring, hairy-ass(ed), wham-bang, stokin', free-wheeling8) American English: brassy9) Makarov: dank (напр. о травах), heavy (о растительности), lush (о растительности и т.п.), rebellious, rough, stormy -
29 невоздержанный
1) General subject: incontinent, intemperate, unbridled, uncontrolled, unreserved2) Makarov: incontinent (особ. в половом отношении) -
30 неистовый
1) General subject: Corybantic, aboil, agonized, berserker, boisterous, fierce, frantic, frantically, frenetic, furious, mad, outrageous, pelting, phrenetic, rabid, rageful, raging, rampageous, rampant, raving, slam bang, stormy, towering, vehement, violent, wild, unbridled2) Colloquial: tearing3) Ironical: windy4) Bookish: dithyrambic5) History: berserk6) Jargon: ding-dong -
31 неконтролируемая гонка вооружений
Универсальный русско-английский словарь > неконтролируемая гонка вооружений
-
32 неконтролируемые чувства
General subject: unbridled furyУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемые чувства
-
33 необузданная гонка вооружений
Military: unbridled arms raceУниверсальный русско-английский словарь > необузданная гонка вооружений
-
34 необузданная злоба
General subject: unbridled furyУниверсальный русско-английский словарь > необузданная злоба
-
35 необузданный
1) General subject: disorderly, hotspur, hotspurred, lawless, passionate, rampant, reinless, riotous, unbridled, uncurbed, ungovernable, unreined, unrestrained, unruly, wild, unchecked, abandoned2) American: heller3) Jargon: Asiatic4) Makarov: irrepressible -
36 неограниченная власть
1) General subject: plenipotentiary power, untrammelled power3) Diplomatic term: unrestricted power4) Politics: untrammeled power5) Mass media: unbridled authority6) leg.N.P. unchecked power, unlimited authority, unlimited power7) Makarov: inconditionate powerУниверсальный русско-английский словарь > неограниченная власть
-
37 неограниченный рост
1) Fishery: unlimited growth2) Mass media: unbridled growthУниверсальный русско-английский словарь > неограниченный рост
-
38 неукротимый
1) General subject: inappeasable, indomitable, inextinguishable, insuppressible, invincible, irreclaimable, irrepressible, tameless, unappeasable, unbridled, ungovernable, unrestrainable, untamable, untameable, uncontrollable2) Medicine: incoercible3) Makarov: unconquerable -
39 неукротимый гнев
Makarov: unappeasable anger, unbridled rage -
40 оголтелая пропаганда
Diplomatic term: unbridled propagandaУниверсальный русско-английский словарь > оголтелая пропаганда
См. также в других словарях:
Unbridled — Un*bri dled, a. [Pref. un not + bridled.] Loosed from the bridle, or as from the bridle; hence, unrestrained; licentious; violent; as, unbridled passions. Unbridled boldness. B. Jonson. [1913 Webster] Lands deluged by unbridled floods. Wordsworth … The Collaborative International Dictionary of English
unbridled — index clear (unencumbered), disorderly, dissolute, free (not restricted), hot blooded, incendiary … Law dictionary
unbridled — (adj.) late 14c., originally in figurative sense of unrestrained, ungoverned, from UN (Cf. un ) (1) not + bridled (see BRIDLE (Cf. bridle) (v.)). Cf. M.Du. ongebreidelt. Literal sense of not fitted with a bridle (of horses) is not recorded before … Etymology dictionary
unbridled — [adj] unrestrained berserk, chaotic, crazed, crazy, enthusiastic, hysterical, madcap, noisy, rabid, riotous, turbulent, unchecked, unconstrained, uncontrolled, uncurbed, undisciplined, ungovernable, unmanageable, violent, wild; concept 401 … New thesaurus
unbridled — ► ADJECTIVE ▪ uncontrolled; unconstrained … English terms dictionary
unbridled — [unbrīd′ ld] adj. 1. having no bridle on: said as of a horse 2. unrestrained; uncontrolled … English World dictionary
Unbridled — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Unbridled caption = sire = Fappiano grandsire = Mr. Prospector dam = Gana Facil damsire = Le Fabuleux sex = Stallion foaled = March 5, 1987 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder =… … Wikipedia
unbridled — [[t]ʌ̱nbra͟ɪd(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe behaviour or feelings as unbridled, you mean that they are not controlled or limited in any way. ...the unbridled greed of the 1980s. ...a tale of lust and unbridled passion … English dictionary
unbridled — un|bri|dled [ ʌn braıdld ] adjective FORMAL free or uncontrolled in your emotions: She spoke with unbridled passion. unbridled greed … Usage of the words and phrases in modern English
unbridled — UK [ʌnˈbraɪd(ə)ld] / US adjective formal free or uncontrolled in your emotions She spoke with unbridled passion. unbridled greed … English dictionary
unbridled — adjective Date: 14th century 1. unrestrained < unbridled enthusiasm > 2. not confined by a bridle … New Collegiate Dictionary