-
101 тяжелый
(тяжёлый)прил.1) heavyборец тяжелого веса спорт — heavy-weight
2) ( суровый) heavy, severeтяжелая кара — heavy/severe penalty
3) (трудный, утомительный) hard, difficult- тяжелая задача
- тяжелая работа
- тяжелое дыхание
- тяжелое усилие
- тяжелые работы
- тяжелые роды4) ( серьезный) serious, grave- тяжелая ответственность
- тяжелое преступление
- тяжелое состояние5) ( мучительный) painful; ( горестный) hard- тяжелая обязанность
- тяжелое впечатление
- тяжелое зрелище
- тяжелое чувство
- тяжелые времена6) (о человеке, характере) difficultу него тяжелый характер — he is a difficult man; he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8) ( неприятный для обоняния) heavy, close- тяжелый запахв комнате тяжелый воздух — the room is stuffy/close
•больной в тяжелом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
••- тяжелая промышленностьбыть тяжелым на подъем разг. — to be hard to move, to be sluggish
- тяжелое машиностроение
- тяжелый день -
102 среда
mediumбесконечная средаinfinite mediumмежгалактическая средаintergalactic mediumмежзвездная средаinterstellar mediumмежоблачная средаintercloud medium (between interstellar gas clouds)межпланетная средаinterplanetary atmosphereмутная средаturbid mediumнейтральная средаneutral mediumнеоднородная среда1.heterogeneous medium 2.inhomogeneous mediumнепрозрачная средаopaque mediumоднородная средаhomogeneous mediumокружающая средаsurrounding mediumоптическая средаoptical mediumотражающая средаreflecting mediumпередающая средаtransmission mediumпоглощающая средаabsorbing mediumпреломляющая средаrefracting (refractive) mediumпрозрачная среда1.light-transmitting medium 2.translucent medium 3.transparent mediumрассеивающая средаscattering medium -
103 турбидостат
[лат. turbid(us) — мутный и греч. stat(ikos) — останавливающий]установка для непрерывного гомогенного культивирования микроорганизмов и культур клеток (см. клеточная культура), в которой плотность биомассы поддерживается на определенном уровне с помощью нефелометрирующего устройства, регулирующего скорость подачи свежей среды и постепенного удаления избытка биомассы. При засеве в Т. смешанной культуры микроорганизмов автоматически отбирается наиболее быстрорастущий вид.ср. хемостатТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > турбидостат
-
104 мутный
-
105 густой
thick имя прилагательное: -
106 запутанный
tangled имя прилагательное:inextricable (сложный, запутанный, неразрешимый, безвыходный, безнадежно запутанный, не могущий быть распутанным)labyrinthine (запутанный, подобный лабиринту)snafu (запутанный, перепутанный) -
107 плотный
tight имя прилагательное: -
108 мутный
cloudy имя прилагательное: -
109 туманный
foggy имя прилагательное: -
110 мутиться
blur глагол: -
111 мутный
-
112 без конца
endlessly; without stopping; at length; more and < still> moreПетроградское небо мутилось дождём, / На войну уходил эшелон. / Без конца - взвод за взводом и штык за штыком / Наполнял за вагоном вагон. (А. Блок, Петроградское небо мутилось дождём...) — The Petrograd sky was all turbid with drizzle / And a troop-train was bound for the war. / Platoon after platoon, men with rifles and bayonets / Filling carriages - more and still more.
Весёлый и радостный прибежал я домой со своими четырьмя книжками. Я показывал их всем, кому надо и не надо, и без конца говорил о школе. (М. Исаковский, На Ельнинской земле) — I ran home happily with my four books and showed them to everybody I met, expounding at length on our wonderful school.
Эту музыку я могу слушать без конца. Она успокаивает и в то же время волнует. (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — I could listen endlessly to that music. It is at once soothing and disturbing.
-
113 ловить рыбу в мутной воде
[lovit' rybu v mutnoy vod'e] To catch fish in turbid water. To try to benefit from other people's troubles; to try to gain advantage for oneself from a disturbed state of affairs; to try to make a calamity by means of personal gain. Cf. To fish in troubled waters.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > ловить рыбу в мутной воде
-
114 взмучивать
гл. make turbid; muddle; stir up; rouse -
115 дым
м. smoke; fume -
116 мутится
grow turbid; blurСинонимический ряд:1. взбаламучиваться (глаг.) взбаламучиваться2. смущаться (глаг.) баламутиться; смущаться3. туманиться (глаг.) затмеваться; затуманиваться; помрачаться; туманиться -
117 мутнеть
grow turbid; blur -
118 помутнеть
grow turbid; blur -
119 проверка на дым
-
120 туманный
1. smoggy2. foggy; misty; hazy; vague3. cloudy4. hazy5. nebulous6. turbid7. vaporousСинонимический ряд:1. мглисто (прил.) мглисто2. непонятно (прил.) маловразумительно; малопонятно; невнятно; невразумительно; непонятно; темно3. неясно (прил.) неопределенно; неотчетливо; нечетко; неясно; расплывчато; смутно; тускло4. непонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; непонятно; темно5. неясно (проч.) неопределенно; неотчетливо; неясно; расплывчато; смутно; тусклоАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
turbid — turbid, muddy, roily are comparable when they mean not clear or translucent but clouded with or as if with sediment. Turbid describes something (as a liquid or, in extended use, an idea, affair, or feeling) which is stirred up and disturbed so… … New Dictionary of Synonyms
Turbid — Tur bid, a. [L. turbidus, from turba tumult, disturbance, akin to turbare to disturb. See {Trouble}, and cf. {Disturb}, {Perturb}.] 1. Having the lees or sediment disturbed; roiled; muddy; thick; not clear; used of liquids of any kind; as, turbid … The Collaborative International Dictionary of English
turbid — turbíd adj. m., pl. turbízi; f. sg. turbídă, pl. turbíde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TURBÍD, Ă adj. tulbure. (< fr. turbide) … Dicționar Român
turbid — turbid, turgid The two words are unrelated but both can describe the flowing of water in their literal meanings (turbid means ‘opaque and cloudy’ and turgid means ‘swollen and overflowing’), and both refer to styles of writing in their figurative … Modern English usage
turbid — index inextricable, opaque, unclear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turbid — (adj.) 1620s, from L. turbidus muddy, full of confusion, from turbare to confuse, bewilder, from turba turmoil, crowd, probably from Gk. tyrbe turmoil … Etymology dictionary
turbid — ► ADJECTIVE 1) (of a liquid) cloudy, opaque, or thick with suspended matter. 2) obscure or confused in meaning or thought. DERIVATIVES turbidity noun. ORIGIN Latin turbidus, from turba a crowd, a disturbance … English terms dictionary
turbid — [tʉr′bid] adj. [L turbidus < turba, a crowd < IE * turb < base * twer , to stir up > OE thwirel, stirring rod, churn handle] 1. muddy or cloudy from having the sediment stirred up 2. thick, dense, or dark, as clouds or smoke 3.… … English World dictionary
turbid — adjective Etymology: Latin turbidus confused, turbid, from turba confusion, crowd, probably from Greek tyrbē confusion Date: 1626 1. a. thick or opaque with or as if with roiled sediment < a turbid stream > b. heavy with smoke or mist 2. a.… … New Collegiate Dictionary
turbid — adjective Having the lees or sediment disturbed; roiled; muddy; thick; not clear; used of liquids of any kind turbid water; turbid wine Syn: c … Wiktionary
turbid — adjective formal turbid water or liquid is dirty and muddy: the silty, turbid waters of the Congo river turbidity noun (U) … Longman dictionary of contemporary English