-
1 запутанное дело
1) General subject: complexity, schemozzle, tangly affair2) Colloquial: crinkum-crankum3) Law: intricate matter4) Makarov: tangled affair -
2 запутанный
1) General subject: Babylonish, Byzantian, Byzantine, Daedalian, Gordian, anfractuous, babelized, be mazed, complex, complicate, complicated, entangled, esoteric, fine spun, fine-spun, foul (о снастях, якоре), fouled up, fouled-up, fuzzy, implicate, in a tangle, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, labyrinthine, mazy, meandrous, mixty maxty, mixty-maxty, perplexed, profound, reticular, sinuated, sinuous, tangled, tangly, trickish, turbid, twisted, vermiculate, addlepated, bewildering, labyrinthian, labyrinthal, mazelike2) Naval: foul (о снастях)3) Slang: Things Are Really Fouled Up5) Obsolete: mazeful7) Mathematics: tricky8) Australian slang: rafferty9) Diplomatic term: confused10) Scottish language: wimpled12) Patents: confounded13) Makarov: convoluted, implex, tortuous14) Taboo: fucked up (о плане, работе, действии)15) Cement: perplex -
3 запутанный узел
1) General subject: tangly knot2) Makarov: tangled knot -
4 покрытый водорослями
General subject: tanglyУниверсальный русско-английский словарь > покрытый водорослями
-
5 сложная паутина интриги
1) General subject: tangly web of intrigue2) Makarov: tangled web of intrigueУниверсальный русско-английский словарь > сложная паутина интриги
-
6 сложный
1) General subject: Byzantian, Byzantine, Gordian, anfractuous, complex, complicated, compound, curlicue, daedal, decomposite, elaborate, esoteric, far out, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, multiple, multiplex, multiplicate, operose, perplexed, plexiform, profound, sinuated, sinuous, sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.), tangly, trick, trickish, tricky, woofed, composite, tough (a tough question - сложный вопрос), (о приборе) multi-layered, problematic, boffinated, sensitive, ambitious2) Computers: multiaspect3) Geology: aggregate4) Colloquial: far-out5) Latin: compositus6) Military: (об оборудовании) sophisticated9) Construction: mixed10) Mathematics: entangled11) Railway term: complicate, elaborated, multiple belting12) Economy: challenging13) Australian slang: hairy, mongrel (проект, работа и т.п.)14) Diplomatic term: troublesome15) Forestry: multi-storeyed16) Psychology: complicated (для понимания, объяснения, решения)17) Scottish language: wimpled18) Jargon: rugged20) Makarov: built-up, composition, convoluted, deep, formidable, implex, multiple (напр. о линзах), multiple (напр., о линзах), tangled21) Current usage: complexicated (Last night's math homework was complexicated.)22) Cement: perplex -
7 спутанные волосы
1) General subject: a mat of hair, a skein of hair, clotted hair, elf knot, elf lock, elf-lock, mat, matted hair, snarl, tousled hair2) Perfume: hair tangles, tangly hair3) Makarov: elf-knot, shaggy hair, tangled hair -
8 спутанные полосы
Makarov: tangly hair -
9 спутанный
1) General subject: acosmic, confused, cotted (об овечьей шерсти), disordered, disorderly, higgledy-piggledy, matted (о волосах), matted (о волосах и т.п.), mixed-up, raggle taggle, raggle-taggle, tangled, tangly, twisted2) Biology: matted (о траве или посевах), tangled (о стеблях или ветвях)3) Medicine: confusional4) Engineering: entangled, intertwined5) Heraldry: jessed (о соколе)6) Forestry: jumbled7) Textile: cockled9) Polymers: clogged10) Makarov: perplexed, shagged (о волосах) -
10 запутанный
прич. от запутать
tangled; intricate, involved перен.* * *прич. от запутать tangled; intricate* * *anfractuousbewilderedcomplexcomplicateddaedalianembroiledfine-spunimplicateinextricableintricateknottylabyrinthinemazyperplexedraveledravelledreticularsinuoustangledtanglyturbidtwisted -
11 запутан
anfractuousbewildereddaedalianembroiledintricateintricatelylabyrinthinemazyraveledravelledtangledtangly -
12 запутанный
tangled имя прилагательное:inextricable (сложный, запутанный, неразрешимый, безвыходный, безнадежно запутанный, не могущий быть распутанным)labyrinthine (запутанный, подобный лабиринту)snafu (запутанный, перепутанный)
См. также в других словарях:
Tangly — Tan gly, a. 1. Entangled; intricate. [1913 Webster] 2. Covered with tangle, or seaweed. [1913 Webster] Prone, helpless, on the tangly beach he lay. Falconer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tangly — [taŋ′glē] adj. tanglier, tangliest full of tangles; snarled * * * See tangle1. * * * … Universalium
tangly — index inextricable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tangly — [taŋ′glē] adj. tanglier, tangliest full of tangles; snarled … English World dictionary
tangly — tangle ► VERB 1) twist (strands) together into a confused mass. 2) (tangle with) informal become involved in a conflict with. ► NOUN 1) a confused mass of something twisted together. 2) a confused or complicated state; a muddle. DERIVATIVES … English terms dictionary
tangly — adjective Date: 1813 full of tangles or knots ; intricate … New Collegiate Dictionary
tangly — adjective a) Entangled; intricate. b) Covered with tangle, or seaweed … Wiktionary
tangly — tan·gly … English syllables
tangly — adj. (tanglier, tangliest) tangled … Useful english dictionary
tangle — tangle1 tanglement, n. tangler, n. tangly, adv. /tang geuhl/, v., tangled, tangling, n. v.t. 1. to bring together into a mass of confusedly interlaced or intertwisted threads, strands, or other like parts; snarl. 2. to involve in something that… … Universalium
inextricable — I adjective adhering, attached, bound, cohesive, combined, complex, complicated, compounded, confused, conjunct connected, convoluted, embrangled, entangled, fast, fixed, immovable, impacted, indissoluble, indivisible, inexplicabilis,… … Law dictionary