-
1 гордиев узел
-
2 гордиев
-
3 гордиев узел
-
4 гордиев узел
-
5 гордиев узел
-
6 гордиев узел
-
7 У-59
ГОРДИЕВ УЗЕЛ lit NP usu. sing fixed WOan extremely complicated problem or great difficulty: Gordian knot;разрубить (рассечь) гордиев узел = cut (through) the Gordian knot....(Голохвастов) рассказал мне все дело, прибавив, что именно потому поторопился приехать, чтоб предупредить меня, в чем дело, прежде чем я услышу что-нибудь о размолвке. «Недаром, - сказал я ему шутя, - меня зовут Александром: этот гордиев узел я вам тотчас разрублю» (Герцен 2)....He (Golokhvastov) told me all about it...adding that he had made haste to come to me expressly to warn me what was wrong before I should hear anything of the falling out. "I am not called Alexander for nothing," I said jokingly I shall cut this Gordian knot for you at once" (2a).From the name of an intricate knot tied by Gordius, legendary king of Phrygia, and supposedly cut by Alexander the Great with his sword. -
8 гордиев узел
• ГОРДИЕВ УЗЕЛ lit[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ an extremely complicated problem or great difficulty:- Gordian knot;♦...[Голохвастов] рассказал мне все дело, прибавив, что именно потому поторопился приехать, чтоб предупредить меня, в чем дело, прежде чем я услышу что-нибудь о размолвке. "Недаром, - сказал я ему шутя, - меня зовут Александром: этот гордиев узел я вам тотчас разрублю" (Герцен 2).... Не [Golokhvastov] told me all about it...adding that he had made haste to come to me expressly to warn me what was wrong before I should hear anything of the falling out. "I am not called Alexander for nothing," I said jokingly; "I shall cut this Gordian knot for you at once" (2a).—————← From the name of an intricate knot tied by Gordius, legendary king of Phrygia, and supposedly cut by Alexander the Great with his sword.Большой русско-английский фразеологический словарь > гордиев узел
-
9 гордиев узел
General subject: Gordian knot, the Gordian knot -
10 гордиев
••го́рдиев у́зел — Gordian knot
разруби́ть го́рдиев у́зел — cut the Gordian knot
-
11 гордиев узел
книжн.Gordian knot; an intricate problemЕй кажется, сложилась проблема неразрешимая. А это просто гордиев узел, и нужен для его рассечения самый обыкновенный меч самого обыкновенного Александра Македонского. (С. Сартаков, Свинцовый монумент) — She believes the problem is insoluble. But it is merely a Gordian knot, and only the most ordinary of swords of a most ordinary Alexander the Great is needed to cut it.
-
12 разрубит гордиев узел
1. cutting the Gordian knot2. cut the Gordian knotРусско-английский большой базовый словарь > разрубит гордиев узел
-
13 разрубать гордиев узел
1. cut the Gordian knot2. cutting the Gordian knotРусско-английский большой базовый словарь > разрубать гордиев узел
-
14 Гордиан
Christianity: Gordianus (раннехристианский святой), Gordian (раннехристианский святой) -
15 волосатик
2) Geology: Venus's-hairstone3) Biology: gordian worm (Gordius)4) Zoology: hair-eel (Gordiacea), hair-worm (Gordiacea)5) Botanical term: feather grass (Stipa capillata)6) Construction: hair stone7) Helminthology: dracunculus (Dracunculus medinensis), hairworm (Gordius) -
16 гордиев
General subject: Gordian -
17 запутанный
1) General subject: Babylonish, Byzantian, Byzantine, Daedalian, Gordian, anfractuous, babelized, be mazed, complex, complicate, complicated, entangled, esoteric, fine spun, fine-spun, foul (о снастях, якоре), fouled up, fouled-up, fuzzy, implicate, in a tangle, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, labyrinthine, mazy, meandrous, mixty maxty, mixty-maxty, perplexed, profound, reticular, sinuated, sinuous, tangled, tangly, trickish, turbid, twisted, vermiculate, addlepated, bewildering, labyrinthian, labyrinthal, mazelike2) Naval: foul (о снастях)3) Slang: Things Are Really Fouled Up5) Obsolete: mazeful7) Mathematics: tricky8) Australian slang: rafferty9) Diplomatic term: confused10) Scottish language: wimpled12) Patents: confounded13) Makarov: convoluted, implex, tortuous14) Taboo: fucked up (о плане, работе, действии)15) Cement: perplex -
18 сложный
1) General subject: Byzantian, Byzantine, Gordian, anfractuous, complex, complicated, compound, curlicue, daedal, decomposite, elaborate, esoteric, far out, inextricable, intricate, involute, involved, knotted, knotty, multiple, multiplex, multiplicate, operose, perplexed, plexiform, profound, sinuated, sinuous, sophisticated (о приборе, машине, системе и т. п.), tangly, trick, trickish, tricky, woofed, composite, tough (a tough question - сложный вопрос), (о приборе) multi-layered, problematic, boffinated, sensitive, ambitious2) Computers: multiaspect3) Geology: aggregate4) Colloquial: far-out5) Latin: compositus6) Military: (об оборудовании) sophisticated9) Construction: mixed10) Mathematics: entangled11) Railway term: complicate, elaborated, multiple belting12) Economy: challenging13) Australian slang: hairy, mongrel (проект, работа и т.п.)14) Diplomatic term: troublesome15) Forestry: multi-storeyed16) Psychology: complicated (для понимания, объяснения, решения)17) Scottish language: wimpled18) Jargon: rugged20) Makarov: built-up, composition, convoluted, deep, formidable, implex, multiple (напр. о линзах), multiple (напр., о линзах), tangled21) Current usage: complexicated (Last night's math homework was complexicated.)22) Cement: perplex -
19 волосатик
-
20 волосатики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gordian I — 28th Emperor of the Roman Empire Bust of Gordian I Reign 22 March – 12 April 238 (jointly with Gordi … Wikipedia
Gordian II — 29th Emperor of the Roman Empire Denarius featuring Gordian II Reign 22 March – 12 April 238 (with Gordian, an … Wikipedia
Gordian — ist der Name folgender Personen: Gordian I. (* um 159; † 238) war für 20 Tage – nach einer Quelle von 19. März bis 9. April 238 – mit seinem Sohn Gordian II. als Mitregenten römischer Kaiser Gordian II. (* um 192; † 238), zwangsweise Mitregent… … Deutsch Wikipedia
gordian — GORDIÁN adj. (În sintagma) Nod gordian = dificultate extrem de mare, greu sau imposibil de rezolvat. [pr.: di an] – Din fr. [noeud] gordien. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gordián adj. n. (sil. di an), pl. gordiéne (sil. die ) Trimis … Dicționar Român
Gordian — may refer to: * Saint Gordianus, see article Gordianus and Epimachus *Gordian I, Roman emperor *Gordian II, Roman emperor, son of Gordian I *Gordian III, Roman emperor, grandson of Gordian I *Gordian Warrior, Japanese super robot anime in 1979… … Wikipedia
Gordian — • There were three Roman emperors of this name, who reigned between A.D. 237 44, and all of whom met with violent deaths Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gordian Gordian … Catholic encyclopedia
Gordian — Gordian, lateinisch Gordianus, römischer Kaiser: 1) Gordian I., eigentlich Marcus Antonius Gordianus Sempronianus, * Rom um 159, ✝ Karthago 238; im März 238 als Statthalter der Provinz Africa zum Gegenkaiser gege … Universal-Lexikon
Gordian — Gor di*an, a. 1. Pertaining to Gordius, king of Phrygia, or to a knot tied by him; hence, intricate; complicated; inextricable. [1913 Webster] {Gordian knot}, an intricate knot tied by Gordius in the thong which connected the pole of the chariot… … The Collaborative International Dictionary of English
Gordian — Gor di*an, n. (Zo[ o]l.) One of the Gordiacea. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gordian I. — Büste des Gordian in den Kapitolinischen Museen Gordian I. (* um 159; † 12. April 238) war für 20 Tage – nach einer Quelle von 19. März bis 9. April 238 – mit seinem Sohn Gordian II. als Mitregenten römischer Kaiser. Leben Aus dem frühen Leben … Deutsch Wikipedia
Gordian II — Sestertius des Gordian II. Gordian II. (* um 192; † 12. April 238 in Karthago), mit vollständigem Namen Marcus Antonius Gordianus Sempronianus Romanus Africanus, war für zwanzig Tage, von 19. März bis 9. April 238, zwangsweise Mitregent seines… … Deutsch Wikipedia